南投杉林溪牡丹盛開　200公尺紫藤花廊美不勝收

2026年04月07日

新聞學客語-新竹竹北海陸腔

00:00

【華文版】

南投杉林溪牡丹盛開　200公尺紫藤花廊美不勝收

【戴君儒／新竹竹北海陸腔】海拔約1600公尺的杉林溪森林生態渡假園區，栽植80多種、2萬株牡丹花，估持續綻放到4月底；園方首度將牡丹花全面移至花卉中心戶外區域展示，架設竹編遮陽廊道與遮蔽傘，兼顧日照調節與遊客動線，讓嬌貴的牡丹花在戶外綻放美麗。杉林溪園區今天表示，園內栽植牡丹品種多樣、數量龐大，由於牡丹花對環境條件敏感，過去多依賴室內設施維持穩定花況，並在室內溫控方式展出，另外，特別改造種植的紫藤也盛開中，全長約200公尺的紫色花廊隧道，打造深邃視覺效果，花期估持續至25日。（中央社）

外交部：歐洲入出境系統10日啟用　籲民眾預留時間

外交部今天表示，歐洲入出境系統（EES）10日全面啟用，將於旅客首次入境時，收錄指紋及臉部照片等生物辨識資料，外交部建議民眾預留入出申根區各國通關或轉機所需時間，以保障自身權益，並於行前密注歐盟及申根區國家的官方網站最新公告，及時掌握最新規定及旅遊須知。EES的目的在於以電子化方式，強化歐盟邊境管理。目前提供出入境自動化電子通關（e-Gate）待遇的歐洲國家，共有捷克、義大利及德國3國。不過，捷克短期內將對非歐盟國家暫停開放e-Gate通關，相關詳情建議民眾行前洽詢相關國家駐台機構。（中央社）

SUKIYA創辦人過世　打造營收破兆餐飲王國

日本ZENSHO控股公司旗下擁有食其家（SUKIYA）、濱壽司等多個連鎖餐飲品牌，ZENSHO控股公司創辦人暨董事長小川賢太郎昨天因心肌梗塞過世，享壽77歲，小川經營企業的理念為「透過食物，負起人類社會穩定與發展的責任，並消滅世界上的飢餓與貧困。ZENSHO控股表示，小川今年1月心肌梗塞後，就在醫院持續療養，後來於昨天過世。（中央社）

【客文版】

南投杉林溪牡丹花當開　還有200公尺紫藤花廊

海拔大約1600公尺恁高个杉林溪森林生態渡假園區，種了80零種、2萬株牡丹花，預估會持續開到4月底；園方頭一擺摎牡丹花全面移到花卉中心戶外區域展示，架了竹編廊道摎遮仔來擋日頭摎雨水，照顧著日頭調節摎旅客个動線，分嬌貴个牡丹花在戶外共樣做得分大家看著佢个靚。杉林溪園區今晡日表示，園裡肚種个牡丹品種多樣、數量乜當大，因為牡丹花對環境條件較敏感，頭過多係倚恃屋肚設施來維持穩定个花況，還過用溫控方式展出，另外，特別改造種个紫藤乜開到當鬧棚，全長大約200公尺个茄仔色花廊道，打造多樣个視覺效果，預估花期會持續到4月25。

外交部表示：歐洲入出境系統4月初10啟用

外交部今晡日表示，歐洲入出境系統（EES）在4月初10全面啟用，會在旅客頭一擺入境个時節，收錄指紋摎面个相片這兜生物辨識資料，外交部建議鄉親愛預留入出申根區各國通關抑係轉機愛个時間，來保障自家个權益，去歐洲以前還愛注意歐盟摎申根區國家个官方網站最新公告，黏時掌扼最新規定摎旅遊愛知个事情。EES个目的係用電子化方式，強化歐盟邊境管理。目前提供出入境自動化電子通關（e-Gate）个歐洲國家，有捷克、義大利摎德國3隻國家。毋過捷克短期之內無對非歐盟國家開放e-Gate通關，相關詳細情形建議鄉親摎相關國家駐臺機構來確認。

日本連鎖餐廳SUKIYA創辦人過身

日本ZENSHO控股公司旗下有SUKIYA、濱壽司這兜多間連鎖餐飲品牌，ZENSHO控股公司創辦人暨董事長小川賢太郎昨晡日因為心臟血管塞著過身，享壽77歲，小川經營企業个理念係愛「透過食物，㧡起人類社會穩定發展个責任，還過消滅世界上个枵摎窮。ZENSHO控股表示，小川今年1月心臟血管塞著以後，就在醫院持續療養，後來在昨晡日過身。