新聞學客語－新竹關西四縣腔
【華文版】
川普揚言轟伊朗電廠 專家：蓄意襲民用設施恐涉戰爭罪
【黃盛源／新竹關西四縣腔】美國總統川普近日揚言摧毀伊朗的發電廠、油井和海水淡化廠，根據法新社報導，伊朗副外交部長加里巴巴迪（Kazem Gharibabadi）今天指控，川普威脅攻擊伊朗發電廠和橋梁，可能構成戰爭罪。國際刑事法院（ICC）首任檢察長莫雷諾─歐堪波表示，無論是川普（Donald Trump）轟炸伊朗發電廠，或者伊朗與以色列互襲能源基礎設施，均不構成合法軍事目標。根據ICC制定的羅馬規約（Rome Statute），莫雷諾─歐堪波指出，蓄意針對非軍事目標的民用物件與設施發動攻擊，構成戰爭罪。（中央社）
日本賞櫻傳亂象 外國遊客違規與觀光公害引關注
日本櫻花進入盛開期，各地賞花景點湧入大量遊客，但隨著在日外國人增加及觀光公害加劇，違規與擾民問題浮上檯面。大宰府政廳跡是國家指定的特別史跡，也是許多市民遊憩的場所。最近出現中國人大聲喧鬧、違規用火，引發民眾不滿。類似亂象也衝擊地方活動。山梨縣富士吉田市日前宣布停辦今年「新倉山淺間公園櫻花祭」，理由是觀光客激增已嚴重影響居民生活。該櫻花祭自2016年舉辦以來，每年吸引約20萬人次，但隨著訪日外國遊客快速增加，亂象頻傳決定停辦。報導指出，擾民行為與違規並非僅限外國人，日本人也有類似情況。然而，外國人行為引發問題的背景，往往包括不理解日本的習慣，或無法理解注意事項等，因此有必要加強宣導遵守規則。日本各地賞花景點也因應外國人增加，以多語言製作標語，防止糾紛發生。（中央社）
【客文版】
米國總統川普公開講愛炸忒伊朗電廠 專家表示：挑挑攻擊民用設施可能犯戰爭罪
米國總統川普這駁仔公開講愛炸忒伊朗个發電廠、油井摎海水淡化廠，根據法新社報導，伊朗副外交部長加里巴巴迪（Kazem Gharibabadi）今晡日指控，川普威脅愛炸忒伊朗發電廠摎橋梁，可能造成戰爭罪。國際刑事法院（ICC）第一任檢察長莫雷諾─歐堪波表示，無論係川普（Donald Trump）愛炸伊朗發電廠，或者伊朗摎以色列互相攻擊能源基礎設施，都毋係合法个軍事目標。根據ICC制定个羅馬規約（Rome Statute），莫雷諾─歐堪波指出，挑挑針對非軍事目標个民用物件摎設施發動攻擊，都係犯戰爭罪。（中央社）
日本賞櫻花傳出亂象 外國遊客違規摎觀光公害引發大家關心
日本櫻花入到大開个時節，各地賞花景點都係人尖人，毋過跈等在日本个外國人增加還有觀光公害緊來緊傷重，違規摎影響在地鄉親个問題緊來緊多。大宰府政廳跡係國家指定个特別史跡，也係當多市民遊尞个位所。這駁仔出現中國人大聲喊、違規用火，引發鄉親不滿。類似亂象也衝擊地方活動。山梨縣富士吉田市先前宣布停辦今年个「新倉山淺間公園櫻花祭」，理由係觀光客增加昶遽既經嚴重影響鄉親生活。櫻花祭在2016年舉辦以來，逐年餳著大約20萬人次，毋過跈著外國遊客增加當遽，亂象頻傳，決定停辦。報導指出，影響在地鄉親个行為摎違規毋單淨限定外國人，日本人也有相像个情況。毋過，外國人个行為引發問題个背景，大體斯係包含毋了解日本个習慣，或者無法理解注意事項這兜，所以有必要加強宣導遵守規則。日本各地賞花景點也因應外國人增加，用多語言製作標語，防止冤家事件發生。（中央社）
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
