林佳龍：台美共生夥伴關係　共推更安全可信賴供應鏈

新聞學客語－桃園楊梅四縣腔

00:00

【華文版】

林佳龍：台美共生夥伴關係　共推更安全可信賴供應鏈

【鍾瑾瑜／桃園楊梅四縣腔】外交部長林佳龍在昨日（4月1日）接待「全球台灣研究中心」（GTI）訪團，針對印太區域安全與台美合作進行深度討論。林佳龍表示，GTI在2016年成立，至今滿10週年，是華府第一個、也是唯一專注台美關係的智庫。
林佳龍向訪團分享，在快速變動的國際政經局勢下，台灣不只是印太安全架構的重要核心，也是全球高科技與人工智慧供應鏈中值得信賴的關鍵夥伴。即使面對中國長期打壓、國際參與受到限制，台灣仍持續以民主、科技與醫療實力及韌性等經驗，對國際社會做出貢獻，成為世界的良善力量。在經濟與科技合作方面，林佳龍認為，台美已朝更全面的「共生夥伴關係」穩步前進。透過經濟繁榮夥伴對話（EPPD）與「矽盛世及台美經濟安全合作聯合聲明」建立架構，台美雙方在半導體、人工智慧等關鍵領域深化連結，一起推動更安全、有韌性的可信賴供應鏈。
林佳龍強調，台灣會持續以堅定的自我防衛決心，以及在關鍵科技與經貿領域的實力，與美國及其他民主夥伴攜手合作，證明台灣是可信賴、能貢獻，也不可或缺的夥伴。（中央社）

腸病毒升溫　北市聯醫彙整轉重症5警訊籲打疫苗

台北市立聯合醫院今天表示，今年已2例腸病毒感染併發重症，北市聯醫忠孝院區小兒科主治醫師陳品君表示，氣溫回暖，國內腸病毒活動力增加，除門急診就診人次升溫，衛福部疾管署資料顯示，今年已有2例併發重症，包含1名北部國中生、1名未滿5歲幼童。陳品君指出，腸病毒主要透過飛沫、接觸病童口鼻分泌物或經被污染的物品傳播，感染後常見症狀有發燒、喉嚨痛、口腔潰瘍、手腳出現紅疹或水泡等，大多數症狀輕微，約7至10天康復；但少數可能併發腦炎、腦幹腦炎或心肺衰竭等重症，病程進展快速，需特別注意。
為此，陳品君提醒家長，腸病毒感染後若發展為重症，多在發病後3至5天出現5大警訊的關鍵症狀，包含嗜睡、意識不清或精神不佳，持續嘔吐，抽搐或肢體抖動，呼吸急促或心跳加快，以及手腳無力或肌肉抽動；若有以上症狀應速送兒科急重症院所，並籲打疫苗降低重症風險。（中央社）

【客文版】

外交部長林佳龍表示台灣米國共生夥伴關係　共下推出還較安全做得信賴个供應鏈

外交部長林佳龍在昨晡日4月1號接待「全球台灣研究中心」就係GTI个訪問團，針對印太地區安全摎台灣米國个合作來進行深度討論。林佳龍表示，GTI在2016年成立，到今有10週年了，係米國政府第一個、乜係唯一專注台灣米國關係个智庫。
林佳龍向訪問團分享，在快速變動个國際情勢底下，台灣毋單淨係印太安全架構个重要核心，乜係全球高科技摎人工智慧供應鏈當中做得信賴个關鍵夥伴。雖然面對中國長期欺壓、國際參與受著限制，台灣還係在民主、科技還有醫療實力摎韌性這兜方面，對國際社會做出貢獻，成為世界項个良善力量。在經濟摎科技合作方面，林佳龍認為，台灣米國既經有還較全面个「共生夥伴關係」。透過經濟繁榮夥伴對話摎「矽盛世摎台美經濟安全合作聯合聲明」，台灣米國雙方在半導體、人工智慧這兜關鍵領域有還較深个連結，共下推動安全、有韌性个做得信賴个供應鏈。
林佳龍強調，台灣會持續用堅定个自我防衛決心，還過在關鍵科技摎經貿領域个實力，同米國還有其他民主夥伴合作，證明台灣係做得信賴、有貢獻个夥伴。

腸病毒升溫　台北市立聯合醫院公布變嚴重个5隻症頭呼籲細人仔愛注預防射

台北市立聯合醫院今晡日表示，今年既經有2例腸病毒感染併發重症，台北市立聯合醫院忠孝院區小兒科醫生陳品君表示，氣溫轉燒暖，國內腸病毒活動力增加，除忒門診急診來分醫生看个人變多，衛福部个資料顯示，今年既經有2例併發重症，包含1個戴北部个國中生、還有1個吂有5歲个兒童。陳品君表示，腸病毒主要透過口涎水、接觸著病童个口涎水、鼻水抑係摸著受污染个物品來傳播，感染過後輒常會發燒、喉嗹痛、爛嘴、手腳出現紅疹、水泡這兜，大部分症頭無嚴重，差毋多7到10日會好；毋過少數可能會有腦炎、腦幹腦炎抑係心肺衰竭這兜重症，病程發展當遽，愛特別注意。
對這，醫生提醒家長，腸病毒感染過後係講變嚴重，大體在3到5日會出現5隻關鍵个症頭，像係緊想愛睡目、意識無清楚抑係精神毋好，持續翻、抽掣、手腳緊顫，敨氣忒遽、心跳變遽，還有手腳無力、肌肉抽掣；假使有頭前講著个這兜症頭就愛煞煞渡細人仔去兒科急重症醫院分醫生看，最尾呼籲鄉親愛注預防射來降低重症个風險。