阿富汗首都餐廳爆炸7死逾10傷　罹難者含中國人

2026年01月20日

新聞學客語-苗栗市四縣腔

00:00

【華文版】

阿富汗首都餐廳爆炸7死逾10傷　罹難者含中國人

【江芮敏／苗栗市四縣腔】阿富汗緊急服務單位表示，首都喀布爾市中心一家中餐廳今天發生爆炸，造成至少7人喪生，10多人受傷，罹難者包括1名中國人。

法新社報導，喀布爾市沙赫爾諾區一條以花商聞名的街道上發生爆炸後，記者目擊現場有警車和救護車。喀布爾警方發言人札德蘭表示，爆炸地點在中國麵食餐廳，這家餐廳主要服務中國穆斯林。札德蘭在聲明中說：「1名叫艾約布的中國穆斯林和6名阿富汗人罹難，另有多人受傷。爆炸發生在廚房附近。」札德蘭表示，爆炸原因仍在調查中。

義大利非政府組織「緊急救援」表示，他們在附近的醫院收治的「7人到院前已無生命跡象」，另有13人被送往外科部門。 (中央社）

OpenAI營收破200億美元　運算能力擴大與用戶創新高

人工智慧公司OpenAI財務長佛萊爾在部落格文章中表示，公司2025年的年化營收已突破200億美元，較2024年的60億美元成長，這項營收成長與運算能力擴大有著密切相關。

根據報導，佛萊爾昨天的貼文指出，OpenAI的運算能力自2024年的0.6百萬瓩提升至2025年的1.9百萬瓩。佛萊爾又說，由微軟支持的OpenAI，每週及每日活躍用戶數皆持續創下新高。

OpenAI上週宣布，將開始向美國部分用戶在ChatGPT中顯示廣告，以加快AI聊天機器人創造營收的腳步，來因應技術研發的高昂成本。她表示，2026年公司將以「實用導入」為優先，尤其著重在醫療、科學及企業領域。(中央社）

北北基宜防大雨　吳德榮：北台灣愈晚愈濕冷

氣象署今天針對北北基宜發布大雨特報，基隆北海岸、台北、新北、宜蘭地區及大台北山區注意局部大雨。氣象專家吳德榮表示，今天強冷空氣南下，氣溫驟降，北台灣愈晚愈濕冷，明天至23日強冷空氣盤據，本島平地最低氣溫下探攝氏8度左右。

氣象專家吳德榮說，歐洲模式最新模擬，這波冷空氣仍以符合「強烈大陸冷氣團」（台北測站低溫降至12度以下）的可能性最高，本島平地最低氣溫下探8度左右。明天、22日3000公尺以上高山可望降雪；2000公尺左右高山在臨界條件，固態降水機會高、飄雪仍可期待。 (中央社）

【客文版】

阿富汗首都餐廳爆炸7儕人過身超過10儕人受傷　罹難者包含中國人

阿富汗緊急服務單位表示，首都喀布爾市中心一間中餐廳今晡日發生爆炸，造成最少7儕人過身，10過儕人受傷，罹難者包括1儕中國人。法新社報導，喀布爾市沙赫爾諾區一條以賣花有名个街道發生爆炸以後，記者看著現場有警車同救護車。喀布爾警方發言人札德蘭表示，爆炸地點在中國麵食餐廳，這間餐廳主要服務中國穆斯林。札德蘭在聲明當中講：「1儕安到艾約布个中國穆斯林同6儕阿富汗人罹難，另外有當多人受傷。爆炸發生在灶下附近。」札德蘭表示，爆炸原因還在調查當中。義大利非政府組織「緊急救援」表示，佢兜在附近个醫院收治个「7儕人到醫院以前已經無生命跡象」，另外有13儕人分人送去外科部門。

OpenAI營收超過200億美金　運算能力擴大同用戶創新高

人工智慧公司OpenAI財務長佛萊爾在部落格文章當中表示，公司2025年个年化營收已經超過200億美金，比2024年个60億美金成長，這項營收成長同運算能力擴大有當緪个相關。根據報導，佛萊爾昨晡日个貼文指出，OpenAI个運算能力對2024年个0.6百萬瓩提升到2025年个1.9百萬瓩。佛萊爾又講，由微軟支持个OpenAI，逐禮拜還有逐日較活潑个用戶數量都持續創下新高。OpenAI上禮拜宣布，會開始向米國部分用戶在ChatGPT當中顯示廣告，來加速AI打嘴鼓機器人創造營收个腳步，來因應技術研發當高个成本。佢表示，2026年公司會以「實用導入」放到頭前，尤其係在醫療、科學同企業領域。

北北基宜預防大雨　吳德榮表示：北台灣越暗越濕冷

氣象署今晡日針對北北基宜發布大雨特報，基隆北海岸、新北、台北、宜蘭地區還有大台北山區注意局部大雨。氣象專家吳德榮表示，今晡日冷空氣下南，溫度會降低，北台灣越暗越濕冷，天光日到23號強烈冷空氣在台灣，本島平地最低溫會到8度。吳德榮講，歐洲模式最新模擬，這波冷空氣還係以符合「強烈大陸冷氣團」个可能性最高，本島平地最低溫會到8度左右。天光日、22號3000公尺以上个高山有機會會落雪；2000公尺个高山在臨界條件，固態降水機會高、做得期待落雪。