新聞學客語-高雄六堆四縣腔
【華文版】
馬太鞍溪水量續增 萬榮明利村不排除擴大撤離
【謝國玄／高雄六堆四縣腔】受颱風鳳凰外圍環流及東北季風影響，花蓮馬太鞍溪水暴漲，從左岸無堤防處沖入萬榮鄉明利村。今天上午持續降雨，水量有增大趨勢，萬榮鄉公所不排除擴大預警性撤離範圍。
明利村長林萬成今天講，上午發現水量比昨天更大，至少成長10倍，範圍也更廣，受影響建物集中在3、4鄰，為房舍或工寮，撤離住戶暫時到鄰近地勢較高教會或活動中心避難。
萬榮鄉公所表示，明利、馬太鞍部落受影響區域共31戶，包括19戶住家及12戶工寮，共撤離58人，其中25人依親，33人安置於萬榮國小活動中心，目前正在密切關注水量狀況，不排除將撤離範圍從3、4鄰，擴大到1、2鄰。
初步統計，馬太鞍溪左岸溢流影響土地面積達103.5公頃，其中17.5公頃為原住民保留地，另有86公頃屬受災農地，多集中於長橋段。另外，馬太鞍溪右岸為上次受災嚴重的光復鄉，受影響保全戶已於10日起陸續撤離。
光復鄉長林清水說，目前光復鄉沒有災情，排水狀況也正常，僅佛祖街末端有1至2處住家有積水，經了解雨水來不及排出，已備有抽水機，因持續有降雨，待降雨趨緩後進場抽水，目前維持警戒狀況，撤離居民仍不能返家，會有村長、國軍等巡視災區，若發現民眾擅自返家，會勸導到收容所避難。
受馬太鞍溪水暴漲影響，洪水沿大排、產業道路漫淹到省道台9線，花蓮往返台東方向需改行台11線，21噸以下車輛可行駛縣道193線。
鐵路部分，樹林至台東間對號列車、花蓮鳳林至瑞穗間區間快車停駛；樹林至鳳林、瑞穗至台東間區間快車視風雨狀況機動行駛。
日本花卷機場停機坪有熊現蹤 跑道一度關閉
位在日本岩手縣花卷市的花卷機場停機坪，今天下午1時過後驚見一隻熊出沒，花卷機場事務所為此一度關閉跑道，且造成2架班機誤點。
「朝日新聞」與岩手地方電視台「岩手可愛電視台」報導，當地警察與機場職員巡視過後，並未發現熊的蹤跡，因此在下午2時30分時之前重啟跑道。
當時是花卷機場的職員，發現有熊在停機坪現蹤，之後熊就不見蹤影，這起事件並未傳出有人員受傷。
【客文版】
馬太鞍溪水量增加 萬榮个明利村無排除擴大撤離
受著鳳凰風搓外圍環流同東北季風影響，花蓮馬太鞍溪做大水，對左岸無䃗个地方沖到萬榮鄉明利村。今晡朝晨緊落雨，水量變大，萬榮鄉公所無排除擴大預警性撤離範圍。
明利村長林萬成今晡日講，朝晨發現水量比昨晡日過大，最少大吔10倍，範圍也過闊，受影響建物集中在3鄰同4鄰个人家屋抑係工寮，撤離住戶暫時到就近過高个教會抑係活動中心避難。
萬榮鄉公所表示，明利、馬太鞍部落受影響个區域有31戶，包括19間人家屋同12間工寮，總共撤離58個人，其中25個人依親，33個人安置到萬榮國小活動中心，目前當在該密切注意水量个狀況，無排除將撤離範圍對3、4鄰，擴大到1、2鄰。
初步統計，馬太鞍溪左岸溢流影響土地面積有103.5公頃，其中17.5公頃係原住民保留地，另外有86公頃係受災農地，大部分集中到長橋段。另外，馬太鞍溪右岸係上擺受災嚴重个光復鄉，受影響保全戶既經在10號開始陸續撤離。
光復鄉長林清水講，目前光復鄉無災情，排水狀況也正常，淨佛祖街尾節有一兩間人家屋積水，係因為雨水赴毋掣排出，既經有準備抽水機吔，因為還緊等落雨，等落雨過緩吔會開始抽水，目前維持警戒狀況，撤離个居民還做毋得轉屋下，村長同國軍會巡視災區，係發現民眾偷轉屋，會勸化去收容所避難。
受著馬太鞍溪做大水影響，大水順等大圳、產業道路浸到台9線，花蓮來回台東方向愛改行台11線，21噸以下个車仔做得行縣道193。
鐵路个部分，樹林到台東个對號車班、花蓮鳳林到水尾个區間快車停駛；樹林到鳳林、水尾到台東个區間快車看風雨狀況隨時調整。
日本花卷機場停機坪有熊走出來 跑道一度關閉
日本岩手縣花卷市个花卷機場停機坪，今晡日下晝1點過後發現一隻熊走出來，花卷機場事務所一度關閉跑道，造成2個航班誤點。
「朝日新聞」同「岩手可愛電視台」報導，當地警察同機場人員巡視過後，無發現熊个身影，在下晝2點半邊仔重啟跑道。
當時係花卷機場个職員，發現有細隻个熊走到停機坪，過後就無看著吔，這起事件無人員著傷。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
