新聞學客語-高雄六堆四縣腔
【華文版】
美參議院通過結束政府關門法案 送交眾院審議
【謝國玄／高雄六堆四縣腔】聯邦參議院今天打破數週以來的僵局，通過妥協方案，將結束美國史上最長的政府關門。這場僵局期間，數百萬人的糧食補助受影響、數十萬聯邦員工領不到薪水，航空交通大亂。
路透社報導，在幾乎所有共和黨參議員以及8位民主黨議員支持下，法案以60票對40票過關。民主黨籍議員原本嘗試將政府撥款與年底即將到期的醫療補貼綁在一起，但未能成功。法案雖訂於12月就這項造福約2400萬美國人的補貼進行表決，但並不保證補貼能繼續實施。
這項法案將恢復自10月1日起停擺的聯邦機構資金，並暫緩總統川普（Donald Trump）縮編聯邦人力的計畫，確保在1月30日前不會出現裁員。法案接下來將送交由共和黨掌控的聯邦眾議院審議。
議長強生（Mike Johnson）表示，希望最快在12日通過並送交川普簽署成法。川普稍早已表態說這項重啟政府的法案「非常好」。法案同時將政府撥款延長至明年1月30日，讓聯邦政府暫時維持每年約增加1.8兆美元債務的步調，累計債務總額達38兆美元。（中央社）
網瘋傳明年起駕照效期只到70歲 公路局：錯誤訊息
網傳明年1月起駕照效期只到70歲，趁現在換照可到75歲。對此，交通部公路局澄清，這是錯誤訊息。交通部公路局表示，明年5月起實施高齡換照分級關懷新制，提早讓70歲長者經過體格檢查合格，可換照使用到75歲。
公路局說，至於75歲以上長者則維持3年換照方式，通過體格檢查及認知功能檢測，並完成免費教育訓練及危險感知體驗；換照通知書都會由監理所、站寄發。公路局強調，至於目前的高齡換照規定，是針對年滿75歲以上駕駛人，在完成體檢及認知功能測驗後，換發3年有效駕照。
公路局說，高齡換照的目的是協助長者到一定年齡做體檢及加強最新的交通安全知識，並透過模擬體驗實際道路情境，讓長者可安全駕（騎）車。公路局強調，明年5月起，滿70歲以上的長者，等監理所、站通知才需換照，並不用提前要求換照。（中央社）
【客文版】
米國參議院通過結束政府關門法案 送眾議院審議
聯邦參議院今晡日打破幾下禮拜以來硬堵硬个局面，通過妥協方案，來結束米國歷史項最長个政府關門事件。政府關門期間，幾下百萬人个糧食補助受著影響、幾下十萬聯邦員工領毋著月給，航空交通大亂。
路透社報導，在差毋多所有共和黨參議員同8個民主黨議員支持下，60票對40票通過法案。民主黨議員本旦想愛將政府撥錢同年底會到期个醫療補貼䌈共下，毋過無成功。法案雖然訂12月愛對這項造福2400萬美國人个補貼進行表決，毋過無保證補貼做得繼續實施。
這項法案會恢復對10月初1起勢停發个聯邦機構資金，還過暫停總統川普縮編聯邦人力个計畫，確保在1月30進前毋會出現裁員。法案續下來會送到共和黨掌控个聯邦眾議院審議。
議長強生表示，希望最遽在12號通過法案還過送分川普簽署變做法律。川普早先既經表達講這項重啟政府个法案「非常好」。法案同時將政府撥款延長到明年1月30，分聯邦政府暫時維持逐年增加1.8兆美金債務个速度，累計債務總額有38兆美金。
網路傳駕照有效期限淨到70歲 公路局澄清
網路項傳出講明年1月起勢駕駛牌有效期限淨到70歲，趕這下換照做得到75歲。對這件事情，交通部公路局今晡日發布新聞稿澄清，這係錯誤个消息。公路局講，明年5月起勢實施个高齡換照分級關懷新制度，係提早分70歲世大人經過體檢合格，做得換駕駛牌用到75歲。
公路局表示，75歲以上世大人維持3年換照一擺个方式，通過體檢同認知功能測驗，還過完成毋使錢个教育訓練同危險感知體驗；換照通知書都會由監理所抑係監理站寄發。公路局強調，目前个高齡換照規定，係針對年滿75歲以上个駕駛人，在完成體檢同認知功能測驗過後，換發3年有效駕駛牌。
公路局講，高齡換照个目的係協助長輩到一定歲數做體檢同加強最新个交通安全知識，還過透過模擬體驗實際道路情境，分長輩做得安全駛車仔抑係騎車仔。公路局強調，明年5月起勢，滿70歲以上个世大人，等監理所、監理站通知正愛換駕駛牌，還過毋使提前要求換駕駛牌。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
