【蔡依璇、李台源／綜合報導】「以音樂做橋梁、客家為根本，成就台灣突破外交困境的軟性力量。」駐奧地利代表劉玄詠在13日的「全球客家文化會議」上，分享自身從音樂人跨界成為外交官，如何以文化的軟實力（soft power）與客家傳承創新，串起國際交流。他更分享今年9月如何帶領台灣突破局勢，讓我國外交部長林佳龍出席維也納金廳音樂會，為台奧雙邊關係進一步開創新的可能。
出身新竹新埔的長號演奏家劉玄詠，曾任國立台灣交響樂團（國台交）團長，去年出任駐奧地利代表，成為台灣首位「音樂外交大使」。今年9月，他率團登上維也納金色大廳，演出〈望春風〉、〈天公落水〉等多首台灣經典，並促成新竹北埔與田屋客家八音團在維也納演出。
前幾天台灣國慶日，劉玄詠在我駐奧地利的國慶晚會上，臨時被拱出來指揮奧地利管樂隊，在沒有事先排練情況下，掀起活動高潮，也讓許多國人感動。
音樂家外交 成功突破中共打壓
「我是音樂家，如何做外交？」談及跨界投入外交工作，劉玄詠坦言，把文化、音樂和外交結合，並非易事，自己也曾對此不安。他以我國外交部長林佳龍9月訪問奧地利的故事為例，奧地利與台灣沒有正式邦交，外交活動受限，再加上當時行程與中國外交部長王毅撞期，外界對於各方動向都極為敏感，團隊生怕活動無法進行。
劉玄詠直言，那週是他人生壓力最大的時刻。所幸最終林佳龍部長順利出席，奧地利最大報當天更是報導了台灣外交部長訪問維也納這則新聞，「這對中國來說，殺傷力非常大。」他開玩笑地說，中共可能認為他是學音樂，不會做外交工作，但台灣用文化作為與歐洲外交的主題，非常有力。
「如今可以站在國家第一線、為國工作，是我一輩子的光榮。」劉玄詠認為，正因自己文化人的身份，使外界沒有戒心，「文化人比較軟性，沒那麼尖銳。」得以順利地用文化軟性力，突破台灣外交限制。
首重文化與客家 樂見後生接棒
「我是第一個文化人投入外交，一定要做好，不然文化人會沒面子。」劉玄詠分享，外交工作上他首重自身文化人與客家人身分。「我們客家人最注重的，就是不能不會說客家話。」他認為客家文化有獨特性，因此時常思考，如何將客家傳統文化轉化成現代形式。
「八音是客家最傳統、具有最高榮譽的音樂特色，是台灣重要的文化資產。」劉玄詠指出，此次邀請客家藝文團體到維也納演出，最令人高興的是他看見世代傳承，年輕人願意學習八音、客家採茶戲曲，「年輕人是傳承客家文化最重要的一部分。」
劉玄詠也以自己兒子舉例，他兒子在海外留學多年並且在德國工作，但兒子主動提及希望回到新埔三合院，舉辦演奏會吹給祖先聽，「身為客家人、孩子在海外留學多年，最後希望回台灣，因為知道自己的根永遠在新埔，這是我作為父親最高興的事。」
他觀察，無論是八音團還是各類文化團體，許多僑生和華僑的董事會如今都由後生接棒，這是非常好的現象。劉玄詠認為，年輕人有自己的思維與運作，但他觀察到，有人的地方就有政治，海外從事相關工作，必須與當地主流社會結合，才能讓文化與外交工作真正發揮影響力。
