印度和中國同意恢復直航　加強貿易投資交流

2025年08月20日

新聞學客語-新竹竹北海陸腔

00:00

【華文版】

印度和中國同意恢復直航　加強貿易投資交流

【戴君儒／新竹竹北海陸腔】印度和中國為重建2020年邊界衝突後的雙邊關係，18日同意恢復直航並加強貿易投資往來。面對美國總統川普難以預料的外交政策，這兩個亞洲大國正謹慎地透過一系列高層互訪來加強雙邊關係。中國外交部長王毅日前訪問新德里，與印度國家安全顧問多瓦爾（Ajit Doval）針對兩國數十年的邊境爭端進行第24輪談判，並於談判過後發布聲明。雙方同意設立專家小組就邊界事務進行磋商和協調，以推動劃界談判，此外，兩國將恢復COVID-19疫情以來自2020年中斷的直航、加強貿易投資，並簡化簽證程序。不過，聲明未說明恢復直航的具體日期。（中央社）

甜點師顏志全復興傳統工藝　法式龍鬚糖變國宴伴手禮

從小對烘焙有興趣的顏志全，選讀技職之路勇敢追夢，曾獲國內外多個獎項，並復興傳統工藝，結合拉糖技術將古早味點心龍鬚糖創新為「法式龍鬚糖」，更成總統就職國宴伴手禮。31歲的顏志全是強尼甜點工藝創辦人，憑著苦練多年的拉糖技術結合法式餡料，顏志全研發出全台第一個不會塌軟的「法式龍鬚糖」，並返回老家台南柳營創業，讓法式龍鬚糖成為台南知名的伴手禮，更成為總統就職的伴手禮，未來還希望運用多種在地特產，讓家鄉的風土特色被外界看見。（中央社）

珍貴老樹不敵颱風　台東土地公廟老榕樹保留樹頭

台東縣政府列管的鹿野鄉珍貴老樹「五十戶土地公廟榕樹」，5年前染病經搶救活了下來，近期又遭颱風楊柳吹倒，專家建議，剪除樹幹，留下樹頭。根據台東縣政府資料，「五十戶土地公廟榕樹」已逾百年歷史，當初是3株，約65年前遭遇祝融剩下1株也奄奄一息，但某個黑夜，村民看到1朵紅光飛入榕樹，居民咸信是土地公，於是在樹頭豎立大石頭奉祀。民國64年，村民集資蓋了土地公廟，成為村民信仰中心，老榕樹則列為台東縣政府珍貴老樹。（中央社）

【客文版】

印度摎中國同意恢復直航　加強貿易投資交流

印度摎中國為著愛重建2020年邊界衝突以後个雙邊關係，8月18同意恢復直航還過加強貿易投資往來。面對米國總統川普當難預測个外交政策，這兩隻亞洲大國這下當詳細討論，透過一系列高層互相訪問來加強雙邊關係。中國外交部長王毅前幾日訪問新德里，摎印度國家安全顧問多瓦爾針對兩國這幾下十年个邊境爭議進行第24輪談判，在談判過後發布聲明。雙方同意設立專家小組對邊界事務進行討論摎協調，來推動劃界談判，另外，兩國會恢復COVID-19疫情以來對2020年停止个直航、加強貿易投資，還過摎簽證程序變較簡單。毋過，聲明無說明恢復直航个日期。

點心師傅顏志全　法式龍鬚糖變國宴等路

從小斯對烘焙有興趣个顏志全，選讀技職之路勇敢追夢，識得著國內外多隻獎項，還復興了傳統工藝，結合拉糖技術摎老頭擺點心龍鬚糖創新做「法式龍鬚糖」，還成為總統就職國宴个等路。31歲个顏志全係強尼甜點工藝創辦人，摎練習多年个拉糖技術結合法式个𩜄，顏志全研發出全臺灣第一隻毋會漯忒軟忒个「法式龍鬚糖」，還轉到老屋臺南柳營創業，摎法式龍鬚糖變成臺南當有名个等路，還成為總統就職个等路，未來乜希望運用多種在地个特產，摎家鄉个風土特色分大家看著。

珍貴老樹仔分風搓吹橫忒　臺東伯公廟老榕樹保留樹頭

臺東縣政府列管个鹿野鄉珍貴老樹仔「五十戶伯公廟榕樹」，5年前遰病，經過搶救正還生，這一站仔又分風搓楊柳吹橫忒，專家建議摎樹梗剪忒，留等樹頭。照臺東縣政府資料，「五十戶伯公廟榕樹」已經超過百年歷史，正開始係3叢，大約65年前著大火斯伸1叢，毋過乜無恁康健，有一暗晡，村民看著1蕊紅光飛落去榕樹，大家斯相信該係伯公，所以在樹頭立了一隻大石牯來供奉。民國64年，村民共下鬥等起了伯公廟，成為村民个信仰中心，老榕樹斯分臺東縣政府列做珍貴老樹仔。