美國矽谷發明展　台灣奪14金大放異彩

新聞學客語－南投四縣腔

00:00

【華文版】

美國矽谷發明展　台灣奪14金大放異彩

美國矽谷發明展（Silicon Valley International Invention Festival）8至10日在加州聖克拉拉（Santa Clara）會議中心舉行，提供將發明商業化、及打入美國市場的機會。

駐舊金山辦事處經濟組指出，台灣代表團本屆參賽榮獲14金、9銀、1銅，金牌數量名列前茅，並囊括多項大會及國際特別獎，為本屆最大贏家之一。

本屆展會中，來自台灣的學生代表廖宸誼以「具煞車和稱重功能的行李箱」驚豔評審，這款設計巧妙結合旅行安全與便利性，讓行李箱在移動中可隨時制動，並能即時測量重量，避免超重費用與搬運困難。其他亮點得獎作品與國際特別獎還包括喬依國際的美容產品、康立全球的負離子保健眼鏡、旺集光束國際的GUV紫外光滅菌隧道、達特富科技的Dr.Foot智慧碳纖維鞋墊。（中央社）

颱風楊柳逼近　桃捷防颱滾動式調整營運

桃園大眾捷運公司表示，將視颱風動態提前於官網、官方臉書粉絲團及「i搭桃捷」App發布颱風期間最新營運資訊，旅客可隨時留意相關訊息。若有關於機捷營運狀態的詢問，可於上午6時至晚上12時間，撥打桃捷公司客服專線（03）286-8789，將有專人提供相關搭乘資訊。

桃捷公司提醒，若桃園市、新北市或台北市政府任一單位宣布停班，桃園捷運將取消直達車及通勤加班車次，全線維持普通車每15分鐘1班運行載客；若僅宣布停課不停班，直達車及通勤加班車則正常運行，滿足通勤需求。

桃捷公司表示，在颱風警報期間，將視颱風影響狀況，依照「桃園市大眾捷運系統旅客運送規則」及桃捷公司「行車運轉作業程序」，調度列車降速行駛，直達車變更為每站停靠，抵達終點後將不再載客，並暫停收送預辦登機行李，而普通車仍維持15分鐘班距。若風速達一定標準，系統將暫停營運。（中央社）

颱風楊柳仍增強長胖　花東及南部8/13防強風豪雨

氣象署預報員劉宇其表示，楊柳對台灣東半部海面及巴士海峽構成威脅，明天就會影響台灣，帶來強風豪雨；預計楊柳接近台灣的過程中，強度有稍增強、暴風半徑稍擴大的趨勢。明天白天楊柳會通過台灣上空、晚間進入台灣海峽。

劉宇其指出，今天（12日）深夜起颱風外圍水氣移入，基隆北海岸、宜蘭開始轉有陣雨；明天颱風影響，花東地區、南部地區會有豪雨以上等級的降雨，嘉義以南、澎湖也會有大雨或豪雨發生；14日颱風逐漸遠離，清晨金門仍有較大風雨，本島各地風雨都會趨緩。（中央社）

【客文版】

美國矽谷發明展　台灣得著14 垤金牌

美國矽谷發明展（Silicon Valley International Invention Festival）8號到10號在加州聖克拉拉（Santa Clara）會議中心舉行，提供同發明商業化、還有行入美國市場个機會。

駐舊金山辦事處經濟組指出，台灣代表團這屆參賽得著了14金、9銀、1銅，金牌个數量排到當頭前，也得著幾下項大會摎國際特別獎，係這屆最大贏家之一。

這展會當中，來自台灣个學生仔代表廖宸誼用「有擋仔摎過秤功能个行李箱」分評審當驚喜，這款設計巧妙來結合旅行安全摎便利性，分行李箱在移動當中做得隨時制動，還做得即時來測量重量，避免超重費用摎搬運困難。其他亮點得獎作品摎國際特別獎項還包括喬依國際个美容產品、康立全球个負離子保健目鏡、旺集光束國際个GUV紫外光滅菌窿、達特富科技个Dr.Foot智慧碳纖維鞋墊仔這兜。