川普給俄國50天達停火協議　歐盟外長：時間很長

新聞學客語－高雄美濃四縣腔

00:00

【華文版】

川普給俄國50天達停火協議　歐盟外長：時間很長

【朱品諭／高雄美濃四縣腔】美國總統川普今天稍早說，若俄羅斯50天內未與烏克蘭達成停火協議，美國將祭出極嚴厲關稅。法新社報導，歐盟外交暨安全政策高級代表卡拉斯（Kaja Kallas）告訴媒體：「川普（Donald Trump）總統對俄羅斯採取強硬立場是非常正面的舉動。但就另一方面來看，若我們考量他們每天都在殺害無辜平民，50天期限是段很長的時間。」

川普告訴媒體，他對俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）感到失望，價值數以十億美元計的武器將被運往烏克蘭，路透社報導，這些武器包含烏克蘭急需的愛國者（Patriot）防空飛彈系統。

川普也在白宮告訴記者：「我們將祭出次級關稅（secondary tariff）。如果我們在50天內沒有達成協議，那很簡單。關稅稅率將會是100%，就是這樣。」

彭博（Bloomberg News）報導，美國商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）表示，川普稍早本意是說要對俄羅斯實施「次級制裁」（secondary sanction），而非「次級關稅」，關於「次級制裁」，英國廣播公司（BBC）報導解釋，任何繼續跟俄羅斯貿易的國家，其產品銷往美國時都將面臨高額關稅。(中央社)

公益揭弊者保護法7月上路　行政執行署開課強化實務

公益揭弊者保護法將於7月22日施行，為台灣首部揭弊保護專法，行政執行署發布新聞稿表示，昨天辦理「公益揭弊者保護法新法解析專題課程」，針對新法重點內容與實務應用原則進行說明，藉此提升機關制度理解與應變能力；課程由法務部廉政署肅貪組長邱智宏主講，針對揭弊者身分保密、工作保障及人身保護等制度重點，進行深度解析與案例說明。

行政執行署長繆卓然致詞時表示，公益揭弊者保護法是台灣揭弊制度的重大里程碑，更是與聯合國反貪腐公約接軌的重要措施，未來行政執行機關若遇到揭弊事宜，應於第一時間準確判斷事件性質，並建立完善、即時的應對機制，全力保障揭弊者權益。(中央社)

偽造罷免提議書　19人緩起訴確定

新北地檢署偵辦罷免提議書涉偽造案，涉協助抄寫的19名國民黨新北市黨部志工與親友認罪，獲緩起訴處分，檢察官依職權送請再議。高檢署昨天駁回再議，19人均緩起訴確定。

另方面，19名涉嫌抄寫偽造罷免提議人名冊的黨部志工與親友，檢察官考量19人均認罪，予以緩起訴處分1年，均參加法治教育3小時，各向公庫支付新台幣1萬元至3萬元不等或提供義務勞務40小時。(中央社)

【客文版】

川普分俄羅斯50日來停火　歐盟外交安全代表表示：這時間蓋長

米國總統川普今晡日講，係等俄羅斯50日以內無撖烏克蘭講好停火協議，米國就愛用關稅來制裁。法新社報導，歐盟外交兼安全政策高級代表卡拉斯（Kaja Kallas）撖記者講：「川普對俄羅斯採取強硬个立場係嶄蠻正面个動作，但係係等考量著佢等每日都在該傷害百姓，50日其實蓋長。」

川普撖媒體講，佢對俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）感著失望，米國愛撖幾十億美金个武器送到烏克蘭，路透社報導，這兜武器包括烏克蘭急用个愛國者（Patriot）防空飛彈系統。

川普乜在白宮撖記者講：「𠊎等會推出次級關稅（secondary tariff），係等50日以內無講好，該蓋簡單，關稅稅率就係100%，就係恁呢。」

Bloomberg News報導，米國商務部長盧特尼克（Howard Lutnick）表示，川普意思係講愛對俄羅斯實施「次級制裁」（secondary sanction），毋係「次級關稅」，有關麼个係「次級制裁」，BBC報導解釋，任何繼續撖俄羅斯做生理个國家，佢等个產品係等愛賣到米國，都愛面臨高額關稅。

公益揭弊者保護法7月開始　行政執行署開課強化實務

公益揭弊者保護法會在7月22開始，係台灣頭一個揭弊保護專法，行政執行署發布新聞稿表示，昨晡日辦理「公益揭弊者保護法新法解說專題課程」，針對新法重點撖實際應用來說明，提升制度个理解撖應變能力；課程交分法務部廉政署肅貪組長邱智宏主講，針對揭弊者个身分愛保密、工作保障撖人身保護等制度重點，來進行深度个解說撖案例說明。

行政執行署長繆卓然致詞表示，公益揭弊者保護法係台灣揭弊制度个重大里程碑，乜係撖聯合國反貪腐公約接上个重要措施，未來行政執行機關係等堵著揭弊，應該第一時間判斷事件性質，建立完善、馬上个應對機制，全力保障揭弊者權益。