布拉瑞揚重回紐約　舞團月底北美巡演

新聞學客語－南投四縣腔

00:00

【華文版】

布拉瑞揚重回紐約　舞團月底北美巡演

【王于郡／南投四縣腔】國際知名編舞家布拉瑞揚上世紀末曾在紐約研習，返台創團後至今未曾在美國演出。

布拉瑞揚舞團7月下旬首度踏上美國，在文化部支持下，將在美國及加拿大5個城市、6個藝術節及美術館，帶來獲第17屆台新藝術大獎的「路吶」與「漂亮漂亮」等代表作，展現原住民文化融合當代舞蹈的原創能量。

舞團由7月23日至8月16日，將陸續於北卡美國舞蹈節（American Dance Festival）、加拿大魁北克FASS藝術節（Festival des Arts de Saint-Sauveur）、美國麻州雅各枕舞蹈節（Jacob’s Pillow Dance Festival）、紐約中央公園夏日舞台（SummerStage）、紐約砲台舞蹈節（Battery Dance Festival）及新墨西哥州當代原住民美術館（IAIA Museum of Contemporary Native Arts）演出8場，期間也將舉行工作坊。（中央社）

紐約夏季年度活動　觀光署衝北美客赴台旅遊

百老匯在布萊恩公園（Broadway in Bryant Park）是紐約夏季首波重要大型戶外活動，已舉辦25年。紐約民眾與全球觀光客在7月的每週四來到公園可免費入場，於艷陽下享受多場百老匯音樂劇集錦演出，每年可吸引數萬觀眾到場。

觀光署在首日活動於展覽區設置台灣攤位，吸引大批民眾排隊，除了參加抽獎，也可獲得觀光資訊。

北美是台灣旅遊系列宣傳的年度重點區域，美國與加拿大民眾前往台灣享90天免簽，優惠活動包括高鐵2人同行1人免費、遊台灣金福氣抽獎活動等，轉機旅客也可體驗免費過境半日遊。（中央社）

吳德榮：仍應防較大雨勢　12日降雨減緩

氣象專家吳德榮表示，今天（11日）整體降雨規模減弱，迎風面西半部及金門有局部短暫陣雨或雷雨，其中仍有局部大雷雨，明天各地多雲時晴，水氣略減。

吳德榮表示，13日晴朗炎熱，提醒須防曬、防中暑，午後山區偶有短暫陣雨或雷雨的機率，而14日至17日多雲時晴仍偏熱，水氣再增，清晨、上午中南部有局部短暫降雨，午後山區有局部雷陣雨，偶有擴及部分鄰近平地的機率。

吳德榮指出，最新歐洲模式及美國（GFS）模式模擬顯示，未來6天內，日本南方海面雖有兩個熱帶擾動先後發展，但位置偏北、已超過台灣的緯度，且各國模式模擬的動向皆有北轉的分量，因此對台灣無威脅。

他說，第7至10天的模擬顯示，台灣附近又有熱帶系統存在，是否帶來威脅，模式會再調整，須持續觀察。（中央社）

【客文版】

布拉瑞揚過轉到紐約　舞團月底會到北美巡演

國際知名編舞家布拉瑞揚上世紀末識在紐約研習，轉台灣創團後到今吂有在美國演出。

布拉瑞揚舞團7月下半隻月第一擺去美國，在文化部个支持之下，會在美國摎加拿大5個城市、6個藝術節還有美術館，帶來得著第17屆台新藝術大獎个「路吶」還有「漂亮漂亮」這兜代表作，展現原住民文化融合當代舞蹈个原創能量。

舞團對7月23號到8月16號，會陸續在北卡美國舞蹈節（American Dance Festival）、加拿大魁北克FASS藝術節（Festival des Arts de Saint-Sauveur）、美國麻州雅各枕舞蹈節（Jacob’s Pillow Dance Festival）、紐約中央公園夏日舞台（SummerStage）、紐約砲台舞蹈節（Battery Dance Festival）還有新墨西哥州當代原住民美術館（IAIA Museum of Contemporary Native Arts）演出8場，期間也會舉行工作坊。