金曲36客家／田野調查結合創作　《亻厓个房間》用耳朵聽的展覽

0:00/0:00

【洪藝晅、李台源、朱愷元／台北報導】第36屆金曲獎最佳客語專輯入圍名單中，《亻厓个房間》是個特別的存在，這張專輯是臺北市政府客家事務委員會推動的「臺北客莊音樂系列」之一，由製作人黃培育操刀，田野調查訪談來自各行各業的8位受訪人，加上4位金曲音樂人的創作，敘事唱出當代客家性別故事。「我們希望這張專輯，是能用耳朵聽的展覽、用眼睛看的音樂故事。」臺北市政府客家事務委員會主任委員吳文德這樣形容。

臺北市政府客家事務委員舉辦的「臺北客莊音樂影像故事」品牌，從2018年開始的《漂移》探討藝文書店脈絡，2019年《臺北站到了》找尋市民大道鐵路文化，2020年《買一把幸福》尋找市場百工身影，2021年《這不是小草》探討草本文化精神，2022年《心中有一座山》探訪自然農場，2023年《如果，我可以》，2024年的《亻厓个房間》。系列主題多元，從身分認同、藥草到當代女性。

黃培育表示：「我們比較不會去歌頌龐大或是光鮮亮麗的人事物，這幾年來的系列專輯，大概都是往這個地方去走。」

「我算是半個原住民，但是製作多張客語專輯，能聽得懂一半以上的四縣腔客語。」黃培育說。

從女權展覽到MeToo啟發

《亻厓个房間》的主題發想，來自前幾年的世界客家博覽會的女權展覽，加上近年席捲社會的MeToo運動，形塑《亻厓个房間》雛形。黃培育強調：「《亻厓个房間》跳脫過去『刻苦耐勞、顧家』的傳統客家女性形象，挖掘當代、更多元的性別故事。」

「準確地說，這張專輯是定調為『性別』來發想。」黃培育說，專輯涵蓋LGBTQ+群體面臨的挑戰與堅持，將性別的討論從二元框架中釋放。

合輯不拼貼、力求連貫性

《亻厓个房間》從技術層面來說是張「合輯」作品，黃培育說：「很多人對合輯的印象，就是把幾首歌湊起來就可以了，但我希望它聽起來更像一張完整專輯，有前後鋪陳、曲風順暢、故事延伸。」這樣的堅持，在製作上要投入更多時間溝通。

「溝通是最難的。」黃培育說：「每個歌手都有自己較突出的音樂特色，但在《亻厓个房間》裡，他們的音色、曲風，不會跟他們自己的專輯聲音是一樣的。每個人都勢必有所割捨，比較多是妥協，這是我（製作人）要去跟大家溝通。」

黃培育強調，寫詞、寫曲他不設限，但他對編曲與後製會有明確要求，以確保聽覺的一致性，「要讓聽眾感受到是一張完整專輯，不是一堆單曲集合，這是透過後製決定的。」

團隊訪談了解作家、社會運動者、咖啡師、新聞工作者等客家女性，分享她們在家庭、職場、社會間的選擇與掙扎。田野調查紀錄後，製作團隊開始進行「曲人配對」，根據故事內容、調性，選定最適合的音樂人選。

曲人配對

文學作家方梓與張郅忻，從母系長輩的記憶出發，講述女性在家庭責任與自由渴望間的掙扎。她們的故事，在米莎與羅思容的創作下，轉譯為歌曲〈花帶〉與〈打開19號个房間〉，傳遞出女性內心深處的情感。

咖啡店主理人劉玉嬌，談到自己在人生下半場轉職咖啡師的經歷；羅思容以此創作並演唱〈JOY COFFEE〉，詮釋「自由就是自我悅納的生活姿態。」

劇場編導徐堰鈴講述褪去所有身分的純粹生命；「未來親子」品牌長劉冠吟（目前轉任新北市客家事務局長）在成為母親的過程中，反思母職的多元可能性；「人生百味」社會工作者羅靖茹，將傳統客家母親的堅毅精神擴展開來，持續關照社會邊緣的無家者；這些故事成為邱淑蟬與吉那創作的靈感，分別創作演唱出〈目汁、乳水、口涎、汗水〉、〈跼〉和〈算係亻厓个地方〉，展現當代客家女性在覺醒後，自我實踐的多元可能性。

廣播主持人宋菁玲則以堅韌為核心，強調客家女性從傳統到當代的共同特質，吉那以此創作〈力〉，將溫柔有萬鈞之力的感想在舞臺上呈現。

新聞工作者鄒宗翰分享出櫃、同性婚姻與扶養子女的經歷，母親從難以接受到全力支持，揭示了客家LGBTQ+人群面臨的挑戰與家人支持的重要性。這段為做自己而奮鬥的漫長經歷，在米莎的刻劃下，轉譯為〈路口〉，讓不少聽眾在音樂和故事中，找到深刻的文化共鳴。

金曲36／客家音樂人齊聚　古秀妃：盼培養後生注入新能量

手作感與溫度　無法被AI取代的

「現在很多音樂都是交給AI去做，我只要下指令，AI就可以給一大堆編曲與元素。」但《亻厓个房間》選擇了截然不同的製作手法。黃培育希望專輯呈現出「手作感」——不僅僅是音色的真實，並且要透過每段旋律、每段人聲，傳遞女性故事中的脆弱、堅毅、與溫柔。

吳文德說：「我覺得《亻厓个房間》這張專輯最好的形容詞就是『溫暖』，聽的時候會感受到那些背後故事。」

男性製作人　如何理解女性故事？

身為男性製作人，製作一張從女性視角出發的專輯，是否會感受到落差或不理解？黃培育不假思索地回答：「沒有辦法理解啦！」他解釋說，家中只有媽媽是女性，他確實不熟悉女性的細膩感受。但也正因如此，他以「聆聽者」的身份，了解每位女性的故事。

「不能預設立場，否則你根本進不去她們的世界。」這是黃培育製作《亻厓个房間》學到最深的一課。

如何拿捏文化政策與藝術創作的權衡

作為政府出資製作的專輯，《亻厓个房間》同時承載文化政策與藝術創作的雙重角色。

「我們不介入創作，只協助擬定主題、提供方向，剩下的就是讓製作人與創作者自由發揮。」吳文德強調。北市客也有製作客語童謠，這些歌曲會變成小學帶動唱的教材，北市客會比較要求用字、發音正確；至於系列音樂專輯，「關注點是希望著重人物多元化，完整呈現專輯全貌。」

系列專輯　打造客家音樂宇宙

問起每年製作系列專輯的壓力，黃培育坦言挑戰不少，但他也在心中種下了一個願景：「如果做到十年，這系列就能像『漫威宇宙』一樣，成為完整的文化IP（Intellectual Property，智慧財產）。」

臺北客莊系列專輯從《漂移》、《買一把幸福》、《這不是小草》等，到最新力作《亻厓个房間》，每一張專輯都是一塊拼圖，拼湊出台北客家當代記憶的版圖。

吳文德說：「客家傳統的東西不是說只保留，而是要傳承，可是這個傳承的過程當中，我們希望是有翻轉、創新的部分。」

下一張　從「房間」走向「遠方」

展望下一張臺北客莊系列專輯，吳文德透露，主題是「我的遠方」，目前正進行田調作業，主題聚焦在臺灣從事客家事務的外籍人士或在海外打拼的客家人。

從女性視角走向跨文化交流，系列專輯的「客家宇宙」，正在慢慢地擴張。