文/李文煥,苗栗縣客家人,國中特教教師,現下戴苗栗(四縣腔)。
過年前,一個做中醫个好朋友送𠊎一副春聯:「蛇草齊榮澤百世,銀花紛舞迎千春。」𠊎相等這副對聯,心肚試著有一息仔疑狐,就問佢這頂項个句仔係對哪抄來个?朋友笑咪咪仔講:「這係𠊎自家愐出來个啦!今年係蛇年,𠊎想講用蛇哥有關係个藥草仔寫入對聯,故所選了白花蛇舌草。這藥草个效果當好,乜有康健長壽个意思,堵好適合拿來迎春納福。」
朋友講著蛇舌草个話題,分𠊎心肝頭怩忸一下,勾起𠊎二十年前个回憶,思緒轉到讀大學个時節,該段同餔娘正熟事个日仔。
因為目珠著病个關係,𠊎挷後到二十六歲正入大學讀書,大學三年生該年,𠊎認識了一個細𠊎兩屆个僑生學妹,雖然兩儕年紀差了九歲,毋過十分合線(註1)異有話講,見擺共下就講到毋會煞。該學期尾天時當寒,𠊎有一息仔寒著毋鬆爽,毋過還係堅持在圖書館个資源教室讀書。學妹知著以後,有一日佢神神秘秘交分𠊎一隻暖杯(註2),笑嘻嘻个講:「摎這啉忒,保證你跈等好起來。」
𠊎接過杯仔,黏時有一息仔面紅——這係佢用過个杯仔呢!撙開來看,裡肚係豬肝色个茶水,帶等淡淡个青草香。𠊎疑狐个問:「這係麼个?」佢爽快个講:「莫囉嗦,啉落去就好!這係白花蛇舌草泡个茶,逐擺𠊎係講寒著,吾姆就會泡這分𠊎食,跈等就見效喔!這係吾姆䟓䟓分𠊎對吉隆坡帶過來个,𠊎乜單淨有這一細罐仔定定,當寶貴个呢!」


該下,𠊎个心分一股暖流包圍,就像感覺著厥姆遠遠个關心,乜對佢溫柔个話語裡肚,感受到淰淰个關愛。運命就係恁樣奇妙,月老个紅線,竟然係這杯蛇舌草茶牽成个。當𠊎啉落該帶等青草清香摎烏糖甜味个茶時,毋單止身體漸漸仔鬆爽起來,心肚乜激起一圈圈甜甜个水紋。
聽講老頭擺有一儕人,佢輒輒會做好事,見擺堵著落難个動物,定著會行兼去救助,尤其係救分人捉著个蛇去放生。毋知仰般?佢嗄著著「肺爛」,身體也病到緊來緊殗弱(註3),尋了當多醫生都醫毋好。有一日,總算請著一隻有名个先生來看,頭下碼這先生乜愐毋出用麼个藥方,下後佢發夢一個著白衫个仙女,摎佢講用田脣開白花个細草仔做藥仔。睡醒以後,佢在田脣尋著了夢肚看著个細草仔,就賭造化同佢炙分病人食,結果正經摎病醫好了。這隻藥草仔就恁樣傳下來,分人安到「白花蛇舌草」,乜有一種「善有善報」个象徵。
時光流轉,一𥍉目,相隔該一杯蛇舌草茶,既經過忒二十零年了。舊年年下仔,丈人哀來台灣遶尞,還䟓䟓為𠊎這寶貝婿郎,帶來一大包蛇舌草精。看等這包坐飛機過來个等路,心肝肚有淰淰个燒暖,這毋單淨係退火解毒个藥草仔定定,裡背還裝等丈人哀對婿郎深深个痛惜。在這乍暖還寒个暗晡頭,𠊎兜等一杯燒燒个蛇舌草茶,想著這奇妙个緣份,前世𠊎定著乜有做當多好事,今生正會有恁美好个姻緣,有恁和挼个家庭。
(註1)合線:gabˋxien,指一種人際關係的和諧與契合,近似投緣、合得來。
(註2)暖杯:nonˊbiˊ,這是名詞,指的是保溫杯。
(註3)殗弱:ngiem ngiog,虛弱、衰弱,形容身體極度不適。

華語
過年前,一位從事中醫的好朋友送我一副春聯:「蛇草齊榮澤百世,銀花紛舞迎千春。」我仔細端詳這副對聯,心裡產生了一絲疑惑,便問他這句話是從哪裡抄來的?朋友笑盈盈地說:「這是我自己想出來的!今年是蛇年,我想用與蛇有關的藥草入聯,所以選擇了白花蛇舌草。這種藥草的功效很好,也寓意健康長壽,正適合用來迎春納福。
朋友談起蛇舌草時,我的心頭微微一顫,勾起二十年前的回憶,思緒回到大學時期,那段與妻子相識的歲月。
因為眼疾的關係,我直到二十六歲才進入大學就讀。大學三年級時,我認識了一位小我兩屆的僑生學妹,雖然我們年齡相差九歲,但卻非常投緣,總有說不完的話,每次見面都聊到捨不得停下來。那年冬天,我有點感冒身體不適,但仍然堅持在圖書館的資源教室讀書。學妹得知後,有一天神神秘秘地遞給我一個保溫杯,笑盈盈地說:「把這個喝了,保證你很快就好起來。」
我接過杯子,臉頓時微微發燙——這是她用過的杯子呢!打開杯蓋,裡面是深褐色的液體,散發著淡淡的青草香。我疑惑地問:「這是什麼?」她爽快地說:「別囉嗦,喝下去就對了!這是白花蛇舌草泡的茶,每次我感冒,我媽咪就會泡這個給我喝,很快就見效!這是我媽咪讓我從吉隆坡帶過來的,我只有這麼一小罐,珍貴得很呢!」
那一刻,一股暖流湧上心頭,彷彿感受到她母親遠方的關愛,也從她溫柔的話語裡體會到濃濃的關心。命運就是這麼奇妙,月老的紅線,竟然是這杯蛇舌草茶牽起的。當我喝下這杯帶著青草清香與黑糖甜味的茶時,不僅身體逐漸舒暢,心裡也泛起一圈圈甜蜜的漣漪。
傳說古時候有一個人,他常常會做好事,每次遇到落難的動物,一定會上前去救助,尤其是救下被人抓到的蛇去放生。不知道為何?他竟然得了「肺癕」,身體也病的越來越虛弱,找了很多醫生都醫不好。有一天,總算請到一位有名的醫生來看,起初這位醫生也想不出用什麼藥方,後來他夢見一位穿白衣的仙女,告訴他用田邊開白花的細小草藥來做藥。睡醒以後,他在田邊找到了夢裡看見的細草,就碰運氣把它煎給病人服用,結果真的把病治好了。這種藥草就這樣流傳下來,被人叫做「白花蛇舌草」,也有一種「善有善報」的象徵。
時光飛逝,轉眼間,距離那一杯蛇舌草茶,已經過了二十多年了。去年年底,岳母來台灣遊玩,還特地為我這個寶貝女婿,帶來一大包蛇舌草精。看著這包搭飛機過來的禮物,心裡充滿暖意,這不單單只是退火解毒的藥草而已,裡面還裝著岳母對女婿深深的疼愛。在這乍暖還寒的夜晚,我端著一杯熱熱的蛇舌草茶,想著這奇妙的緣分,前世我一定也做了很多好事,今生才會有這麼美好的姻緣,有這麼和樂的家庭。