文/温威程,高中生,彰化縣溪州鄉客家人,感謝李怡蘋先生指導寫作(四縣腔)

全國客家日,來源係還𠊎母語運動。母校成功國小西畔分校舊年12月28日舉辦「共下來西畔尞」个活動,看著大家共下來到這,無論係既經畢業个學生還係外地个人客抑係細人仔,「客語傳統文化生活學院」个存在乜係盡有意義,客家精神愛大家共下來傳承。

行在小學上課个路項,像轉到還細个時節。總講時間無情,逐擺轉來學校,都試著時間過到盡遽,看著該時个樹秧仔,這下生到盡高大了。

還𠊎母語運動係在36年前(1988年),客家人行到街路項抗議,希望做得開放客家語个廣播同電視節目。該時,有人擎等國父孫中山个相片,佢戴等嘴揞仔,頂背打一個大叉,大家人訴求講:「明明係客家人,仰仔做毋得講自家个母語?」2022年起勢,客委會同逐年12月28還𠊎母語運動這日定為「全國客家日」。

2024年12月28日,吾个母校舉辦活動——「共下來西畔尞」慶祝全國客家日,邀請著彭雅玲導演,帶等細人仔表演舞台劇,安到「伯公開party」內容係呼籲客語个重要,毋單淨係一種交流方式,乜有一種盡特別个意義,若係客語毋見忒,客家人乜會跈等消失。最尾一幕,𠊎兜摎葉仔對地泥項慢慢仔擎到頭那頂高,象徵𫣆俚後生人會繼續傳承客語,分客語做得像樹秧仔共樣,緊來緊壯旺。

活動還邀請著好日樂團摎歌手米莎。聽米莎演唱个《一百陣風》,看著大家都當歡喜、熱情,自家都試著身為客家人係當沙鼻个事情!毋單淨以上个節目,還有邀請著台中个李怡蘋先生來到分校,在大樹下講古。聽講啊,細人仔雖然毋會講客家話,毋過還係當認真聽等先生講故事,分𠊎試著客語漸漸影響大家,無論大細老嫩,客語傳承个路項,漸漸仔分大家知得。

活動結束該下,客語分𠊎愐著毋單淨係跈等時代个腳步,還較多个係,同細人仔共下表演,看著佢兜歡喜个笑容,就分𠊎想愛傳承客話个心更加有動力。老古人言:「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲。」客語就像水,若係無水好啉,就代表客家毋見忒了,故所,愛𫣆俚後生人共下打造一個「𠊎講客」个時代!

華語

全國客家日,起源於還我母語運動。母校成功國小西畔分校去年12月28日舉辦「共下來西畔尞」活動,看到大家一起來到此地,不論是已經畢業的學生還是外地的客人抑是小朋友,「客語傳統文化生活學院」的存在也甚之重要,客語的傳承要靠大家一同努力。

走在國小上學的路上,彷彿回到還是小孩的時候。常說時間無情,每次回來,都覺得光陰似箭,看到當時樹苗,現在已經長到繁枝綠葉。

還我母語運動是在36年前(1988年),客家人走上街頭抗議,希望可以開放客家語的廣播與電視節目。當時,有人舉著國父孫中山的相片,戴著口罩,打上一個大叉,大家的訴求是:「明明是客家人,為什麼不能說自己的語言?」2022年開始,客委會將每年12月28日還我母語運動這天訂為「全國客家日」。

2024年12月28日,我的母校舉辦活動——「共下來西畔尞」。慶祝全國客家日,邀請到彭雅玲導演,帶著小朋友們表演舞台劇,名叫——「伯公開party」內容的意涵是客語的重要,不僅僅是一種交流方式,也有一種特別的意義,若是客語消失,客家人也會跟著消失。最後一幕,我們將葉仔從地板緩慢舉到頭頂,象徵著我們這一代年輕人,會繼續將客語傳承下去,讓客語如同樹苗般,越來越茁壯。

還邀請到好日樂團及客家歌手米莎。聽著米莎的《一百陣風》,看到大家都很愉悅、熱情,身為客家人的自己都覺得很驕傲!不只以上節目,還有邀請到台中來的李怡蘋老師到分校,在大樹下講古。聽說,小朋友雖然不會客家話,不過還是非常認真聽著老師說故事,讓我意識客語漸漸影響著大家,不論童叟,客語正走在路上,漸漸地受大家所知。

活動結束,客語讓我反思不只是走在時代上,更多的是,與小朋友一同演出,看到他們快樂的笑容,就讓我想要傳承客語的心更加有動力。諺語說:「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲。」客語如水,若無水可以喝,就代表客家的消失,所以,需要我們年輕人一起打造一個「我講客」的時代!