【華文版】
非洲經濟學家薩爾訪台 與台灣共同探尋發展道路
【黎西荃／新竹竹北海陸腔】2021年「時代雜誌」百大影響力人物、非洲經濟學家薩爾，應法國在台協會與外交部邀請攜代表作「非洲烏托邦」來台參訪，盼與台灣共同探尋各自的發展道路。
「非洲烏托邦」（Afrotopia）是薩爾於2016年發表的代表作，從去殖民化、發展經濟學、文化復興與政策影響等角度，重新思考非洲的未來。
法國在台協會主任龍燁（Franck Paris）日前接受中央社訪問時表示，這本書已被翻譯成15種語言，很高興今年能以中文版與台灣讀者見面。尤其書中探討的政治烏托邦構想，以及如何在經濟發展的同時保存文化與自然資源，都是歐洲與台灣需要思考的議題。
龍燁認為，透過這類文化合作，法國與非洲能走出後殖民的不平等關係，建立互惠互信的夥伴模式，他也期待，薩爾此行能與台灣關注族群主體意識與原住民文化者交流，激盪出更多思考。
薩爾將於12日出席中研院「在台灣閱讀Afrotopia：與Felwine Sarr的對話」講座；13日晚上6時30分參與台北信鴿法國書店「非洲烏托邦」新書發表會。（中央社）
修法電子煙等管制 增訂稽查沒入、罰未下架網站
國健署今天預告修正「菸害防制法」部分條文草案，增訂電子煙等違法菸品沒入規定與強化網路違法廣告行銷管制，要求業者經通知應於24小時內移除違法資訊，違者最高罰200萬元。
國健署菸害防制組長羅素英說，基於維護公共利益、保護國民健康，這次修法草案預告期間縮短為7天，收集意見後盡快按照法制程序送行政院，再到立法院審議。（中央社）
【客文版】
非洲經濟學家薩爾參訪台灣
2021年「時代雜誌」前一百大影響力人士，其中个非洲經濟學家薩爾，受著法國在台協會摎外交部个邀請來到台灣，發表作品「非洲烏托邦」，希望摎台灣共下尋著自家个發展道路。
「非洲烏托邦」（Afrotopia）係薩爾在2016年發表个作品，從去殖民化、發展經濟學，還有文化復興摎政策影響這兜角度，重新思考非洲个未來。
法國在台協會主任龍燁訪問个時節表示，這本書已經有15種語言个版本，當歡喜今年做得用中文版本摎台灣个讀者見面。書裡背探討政治烏托邦个想法，還有仰般在經濟發展个同時保存文化摎自然資源，都係歐洲摎台灣愛思考个問題。
龍燁認為，透過文化合作，法國摎非洲做得行出殖民時期毋平等个關係，建立雙贏摎互相信任个夥伴模式，佢乜期待，薩爾這擺做得摎台灣關注个族群主體意識還有原住民文化者交流，激發出還較多个想法。
薩爾3月12會出席中央研究院个「在台灣閱讀Afrotopia：摎Felwine Sarr个對話」講座；3月13暗晡頭6點半參加台北信鴿法國書店「非洲烏托邦」个新書發表會。
修法電子煙摎違法菸品管制
國民健康署今晡日預告修正「菸害防制法」个部分條文草案，增加電子煙這兜違法菸品稽查沒收个規定摎強化網路違法廣告行銷个管制，要求業者經過通知愛在24點鐘之內移除違法資訊，違法最高處罰新台幣200萬。
國健署菸害防制組長羅素英講，為著維護公共利益、保護國民个康健，這擺修法草案預告期間會減少到7日，收集意見之後會遽遽照程序送到行政院，再過到立法院審議。
講客廣播電臺
官網網路收聽：https://www.hakkaradio.org.tw/
Android版 APP下載：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS版 APP下載：https://reurl.cc/O1pb59
