【客庄中心／綜合報導】客庄民間文學多為口傳，傳遞客家人生活經驗的智慧結晶，乘載彌足珍貴的文化內涵，隨著客庄耆老凋零而漸漸流失，大漢之音廣播電臺臺長陳裕美，將早年採集錄製的客家民間故事和諺語整理集結，出版《苗栗客家民間文學有聲書》，共印製800本，選在2月21日「世界母語日」25週年這天，舉辦「新書發表會」，將其中3百餘本致贈給鄉鎮市圖書館和高中職、國中小學校，為傳承客家母語文化奉獻心力。
《苗栗客家民間文學有聲書》全書114篇，483則諺語、師傅話和民間故事。可分為「時令農諺」、「人生哲理」、「親情倫理」、「勸善警世」、「民俗傳說」5大類。
最大特色是大約近30年前的音檔，採集時間為1996年至2002年期間訪問苗栗縣客庄地區識字班、山歌班之老人約21人，當時年齡約在60至90歲，收錄音檔共計47段，內容豐富多元，有客家故事、笑話、童謠、山歌等，讀者除了可以透過文字了解每個客家諺語的故事外，也可透過QR Code直接聽受訪耆老講述的音檔，全書反映客家先民的生活樣貌，更展現客家文化的質樸底蘊。
陳裕美保留的各種音檔資料。莊勝鴻攝
陳裕美是資深廣播人，為客家發聲一甲子，主持廣播節目時，深入客庄社區採集諺語整理播出，獲得熱烈好評，在各界紛紛建議出書保存推廣的推進下，促成該本有聲書出版。今天的新書發表會特別透過大漢之音在空中現場直播，這本書除了贈送給各級學校教學之外，陳裕美也在現場向空中的聽眾表示，只要鄉親打電話到「大漢之音」索取，就免費贈送給鄉親，但數量有限、送完為止。
陳裕美說，他為傳承客家，陸續交出三張成績單：第一是1990年擔任國內第一個客家語電視節目〈鄉親鄉情〉開播主持人；第二是與夫婿張强及地方客家耆老，於2002年成立大漢之音客語專業電臺；第三則是此次出版《苗栗客家民間文學有聲書》，他以身為客語廣播人為榮為傲。
陳裕美說，這本書所收集的客家諺語都是最直接從每個客庄與當地耆老的訪問，每個章節的諺語都記錄著哪一句諺語是苗栗哪個村莊、講述者是誰、記錄的時間點。例如有句「有樣照樣，無樣照世上」這句話，就記錄著出自「三灣鄉大河村，徐村田，訪問日期：民國88.10.07」，這句話的意思就是某件事情如果有前例可循，就按照前例去做，但若無前例可循，就依照普世價值去處理，簡單的話語卻充滿著生活哲理的智慧。
陳裕美將這些音檔都一一記錄保留。莊勝鴻攝
而有些諺語甚至記錄著口述者當時的年紀，例如，「在家毋會迎賓客，出門才知少主人」，這句諺語的出處就記錄「公館鄉福德村福德五鄰，88歲劉德榮，訪問日期：民國90.03.06 」，陳裕美用錄音機把當時這些耆老的話語忠實保留下來。她也展示當年記錄的各種筆記、錄音帶等一手資料，對於客家語言保存彌足珍貴。
今天的記者會包括苗栗縣長鍾東錦伉儷都到場支持，陳裕美希望縣政府能夠投入更多心力從事母語復振，陳裕美說，從事客家傳播一甲子出這本書後，才發現沒記錄到海陸腔等其他腔調，而且邊寫完這本書後，也有很多優美的諺語為收錄在書中，她希望若有機會能繼續把這些工作完成，「大家講客話！傳承客家話！傳承客家文化！」希望引領更多人聽見客家，看見客家，繼續傳揚下去。
