【客庄中心／綜合報導】文化部為響應聯合國2月21日世界母語日，展現國家語言的多樣性，傳遞臺灣各語言共存共榮的核心價值，日前於臺灣當代文化實驗場舉辦「2025世界母語日－國家語言生活節」，以電影欣賞、戲劇演出、音樂演唱、創新書市、沙龍講座、手作體驗與說故事等多元語言活動，邀請民眾一同聽母語、說母語，深入體驗臺灣豐富的母語文化。
在2025年世界母語日的特別講座中，馬祖語文學作家劉亦與客家公共傳播基金會陳邦畛董事長共同探討如何透過出版與文學推廣母語，讓語言的文化價值更加深遠。
陳邦畛：《靛花 tien faˊ》與客語文化的現代呈現
客家公共傳播基金會董事長陳邦畛，則分享了《靛花 tien faˊ》的創刊理念。他回憶，以前客家人在報紙上總是出現在邊邊角角，或與負面新聞掛鉤，公眾媒體鮮少出現客家聲音，使年輕世代對客語的認同感逐漸淡薄。因此，他希望透過《靛花》，讓客家文化不再是邊緣化，而是主流。
《靛花》以紙本刊物的形式發行，堅持邀請地方優秀作者撰寫客庄故事，並由國內外設計師操刀編排，賦予刊物當代美學與獨特風格。自2020年創刊以來，《靛花》以24節氣為主題，探索台灣各地的客庄文化，並獲得金鼎獎與多項國際設計大獎肯定。
陳邦畛強調，《靛花》不只是一本刊物，而是一本「不會過期的文化載體」，每一期都是客家文化的縮影。陳邦畛董事長鼓勵時下年輕人用母語寫作，讓客語進入華語寫作之中，可增添情感而非僅止於翻譯上的文字呈現。他希望透過現代出版方式，讓客家故事被更多人看見，並讓每一位客家人都有機會將自身故事成為主流，展現語言與文化的生命力。
劉亦：從個人記憶出發，尋找馬祖語的文學可能
馬祖西莒島田澳村遷台第三代的劉亦，長年致力於馬祖語文學與文化研究。他以個人生命經驗為起點，探索語言與認同之間的關係。他提到，自己從小與外婆以馬祖話溝通，但隨著外婆離世，他意識到馬祖話的消逝危機，進而投入語言復振的行列。
他於2016年創立「劉金姊姊的馬祖話教室」粉專，並著有《小島說話》，透過文學記錄馬祖人的語言與故事。他認為語言不只是文化遺產，而應該融入日常生活，成為活生生的存在。他幽默地分享，自己經常吐槽外婆的「戰地惡魔美食」與「脾氣古怪」，但也正是這些日常片段，使馬祖語充滿溫度與生命力。
此外，他也思考馬祖語如何在台灣的文學脈絡中定位，探討馬祖與台灣的關係，以及馬祖文學如何突破傳統框架，發展出獨特的語言風格。他指出，真正讓馬祖語進入文學書寫，是近年才開始的努力，需要更多創作者與讀者的參與。
此次講座讓我們看到，不論是馬祖語還是客語，母語的保存與推廣都需要來自不同世代的努力。透過文學與出版，這些語言得以持續傳承，並在現代社會中找到新的發展可能。
