【華文版】
親子劇、開口獅迎天穿 16日花蓮客家文化園區登場
【周碩興／新竹湖口饒平腔】每年農曆正月20日，為客庄一大節慶「天穿日」，是客家族群獨有的文化節慶，舊時相傳水神與火神相爭，將天撞出一個大洞，女媧為免去人間災苦，於是煉五色石補天，客家人感念女媧的幫助，每逢「天穿日」男不耕田，女不織布，以唱歌娛樂方式度過，並藉此感謝上天。
花蓮縣客家事務處處長潘乾鑑表示，在客家習俗中，過了天穿日新年才算結束。以現代觀點來看，「天穿日」的意義在於適度給予大自然休養恢復的時間，更象徵客家人敬天惜物的精神。今（2025）年花蓮的城市主題為「繁花盛開」，象徵花蓮將百花齊放、精彩一整年，花蓮縣政府於16（日）舉辦活動。
除了傳統女媧祭儀外，也有開口獅、山歌對唱、舞團表演等，以及敘述「女媧補天」的親子偶劇，壓軸還有精彩的客家大戲，天穿日活動更是融入城市主題，要讓大、小朋友都更了解傳說故事，提升對文化的認識，活動在花蓮縣客家文化園區（南埔公園）登場，邀請民眾來東部看表演、逛市集，感受客家文化。
【客文版】
親子劇、開口獅迎天穿 新曆2月16花蓮客家文化園區來舉辦
逐年舊曆正月20，係客家庄大節日「天穿日」，也係客家族群特殊个文化節慶，頭擺相傳水神摎火神相爭，摎天空撞出一隻大空，女媧娘娘為著避免人間災難，因此煉五色石補天，客家鄉親為著感念女媧娘娘个𢯭手，逐擺在「天穿日」細倈仔毋耕田，細妹仔毋織布，用唱歌娛樂个方式來過節，並借等恁樣形个方式感恩天公爺。
花蓮縣客家事務處處長潘乾鑑表示，在客家習俗當中，過忒天穿日新年正正經結束。用現代个䀴法來䀴，「天穿日」个意義係分大自然適當休養恢復个時間，更加表現客家人敬天惜物个精神。今年（2025）花蓮个城市主題係「繁花盛開」，表示花蓮會百花齊開、精彩歸年，花蓮縣政府在正月16舉辦活動。
除了傳統女媧娘祭拜个儀式之外，也有開口獅、山歌對唱、舞團表演這兜，還有「女媧補天」个親子人公仔戲劇，重點還有精彩个客家大戲，天穿日个活動還融入城市主題，愛分大、細朋友都更加了解傳說个故事，提升對文化个認識，活動在花蓮縣客家文化園區（南埔公園）舉辦，邀請鄉親來東部䀴表演、逛擺攤仔，感受客家文化。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
