【華文版】
台東關山約800戶停電 農會百噸稻穀恐泡湯
【鍾惠欣／桃園龍潭四縣腔】颱風康芮昨天強風吹斷台東縣關山鎮電信業者基地台，連帶扯斷電線，包括農會穀倉約800戶停電，如未儘速修復，約百噸稻穀恐發酸、發霉。台電表示，會配合電信業者全力搶修。
台電台東區營業處表示，颱風夾帶強風豪雨重創台東，造成多處停電災情，配電線路與設備受損嚴重，截至今天8時止已累計曾停電戶數高達5萬6930戶，台電台東區處於上午6時立即搶修，並啟動跨區處支援，動員全部搶修人力、各型車輛及來自桃園、新竹、苗栗、彰化高雄、屏東台電與承攬商的工程人員全力搶修。
台電表示，對於目前尚無電可用的用戶深感抱歉，請民眾多多體諒也給台電一些時間耐心等候，因為搶修人員都在現場打拚，希望能在短時間內盡速恢復供電。
為增進搶修效率，台東區處已派員進駐台東縣政府災害應變中心加強配合聯繫，並指派專員與各鄉村里長、民意代表及重要用戶建立聯絡管道與機制，倘遇路樹倒榻及道路坍方影響搶修情形，即向台東縣政府提出支援請求排除障礙，以加快復電速度。
針對颱風造成停電事故，台電表示將積極搶修儘快復電，但電力搶修工作必須依照「供電樞紐變電所→主幹線→分歧線」原則進行，並先以火車、自來水及電話通信等公用設施，然後一般用戶的順序安排搶修；搶修進度仍會受到停電範圍、交通路況、風雨情況等影響，請遇到停電狀況的民眾耐心等候，多多體諒。 （中央社）
製造業廠商訂單減少 無薪假增679人
勞動部今天公布最新減班休息（無薪假）統計，實施人數5763人，較上期新增679人。勞動部表示，主要是製造業廠商因訂單減少，判斷仍是個別廠商經營因素。
勞動部勞動條件及就業平等司副司長王金蓉指出，化學工業有1家從事橡膠製品廠商約190人首度實施減班休息，金屬機電業也有1家100多人的車床製造實施減班休息，另有1家汽車零組件約80人接續實施等，廠商回報都是因訂單減少。
不過，王金蓉說，也有1家工具機業者約100多人因為訂單回穩，因此停止實施減班休息。
王金蓉說，檢視這期數據，雖然新增人數是增加，但判斷仍是個別廠商經營因素導致，後續會持續觀察。（中央社）
【客文版】
台東關山有會800戶停電 農會百噸禾穀可能會生菇
風搓康芮吹斷台東縣關山鎮電信業者个基地台摎電線，影響農會穀倉有會800戶停電，係講毋遽兜仔恢復電力，可能有百噸禾穀會發酸、生菇。台電表示，會配合電信業者全力修整。
台電台東區營業處表示，風搓帶來強風大雨，造成台東當多位所停電，配電線路摎設備都有受著影響，到今晡日朝晨8點為止，識停過電个戶數超過5萬6000戶，台電台東區營業處在朝晨6點有黏時修整，跨區營業處也全力𢯭手。
台電表示，對現下還吂恢復電力个用戶識著拍勢，請民眾體諒，現下修整人員在現場打拼，希望做得在短時間內遽遽恢復供電。
為著增加修整效率，台東區處既經派員進駐台東縣政府災害應變中心來𢯭手配合聯絡，同時也有指派專員摎各鄉村里長、民意代表來摎重要用戶聯絡，係講堵著樹仔橫忒也係道路崩忒，愛摎台東縣政府提出處理障礙。
台電表示會全力修整，毋過修整工作愛照規定進行，火車、自來水摎電話通信這兜公用設施會先安排修整，再過來會修整一般用戶；請民眾耐心等候，多多體諒。
製造業廠商訂單減少 無薪假增加679人
勞動部今晡日公布最新無薪假个統計，無薪假係講無領薪水休息，影響人數超過5000人，增加679人。主要係製造業廠商个訂單減少，推測可能係各廠商經營因素。
勞動部勞動條件摎就業平等司副司長王金蓉指出，化學工業有1間係做橡膠製品个廠商，首度放無薪假，影響190人。金屬機電業摎汽車零組件也有放無薪假个情形，廠商講都係因為訂單減少个原因。王金蓉講，雖然新增人數係增加，毋過推測這係各別廠商經營个因素，會持續觀察。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
