【華文版】
台東籠罩在暴風圈 蘭嶼氣象站風速儀不敵強風損壞
【王于郡／南投四縣腔】台東地區昨晚出現間歇性強風，今天（31日）上午6時過後則風強雨大，海面洶湧長浪激起10幾公尺高浪花，越過富岡港堤防。
蘭嶼昨天（30日）深夜一度出現16級陣風，清晨5時許一陣強風將蘭嶼氣象站的風向、風速儀吹壞。氣象站人員表示，目前外面風強雨大，無法到外面了解損壞情況。
蘭嶼鄉公所秘書周孋珠表示，鄉公所相關人員都在鄉公所災害應變中心，由於目前風勢很大，無法外出勘災，目前街道的災情回報是除了漁人、紅頭外，其他部落都停電。
中央氣象署台東氣象站表示，今天凌晨颱風暴風圈已經接觸到台東，今天上午暴風圈籠罩台東，台東市區陣風10級，蘭嶼陣風15級，風雨還會增強，呼籲民眾減少戶外活動。（中央社）
颱風康芮稍減弱 仍維持強颱 估午後登陸花東
中央氣象署持續發布強颱康芮海上陸上颱風警報，陸上警戒區為台灣各地區及澎金馬；海上警戒區為台灣附近各海面、巴士海峽及東沙島海面。
氣象署預報員朱美霖表示，康芮過去3小時強度稍減弱，暴風圈已進入宜蘭、花蓮、台東及新竹以南陸地；中午前後至下午中心可能登陸花東，中心進入陸地後移速減慢，但晚間左右就會出海，轉往北上，明天（11月1日）上午8時就會在馬祖近海東南方約40公里海面上。
朱美霖指出，預估明天上午暴風圈就有機會脫離本島陸地，晚間馬祖也會脫離暴風圈範圍；今天至明天清晨影響最劇，可能會有破壞性強風，迎風面降雨明顯。
朱美霖提醒，今天台東、澎湖將有14級以上強陣風，新北至高雄及宜花地區、屏東沿海空曠地區、恆春半島、馬祖有11級以上強陣風；台灣附近各海面及巴士海峽風浪明顯偏大，東半部沿海浪高可達10公尺以上、澎湖可達7公尺以上，各沿海並易有長浪發生。
朱美霖說，白天迎風面東半部有豪雨以上的降雨，山區、北部地區也有局部豪雨，今晚明晨中南部降雨也會愈來愈明顯。（中央社）
【客文版】
歸仔台東分暴風圈弇等 紅頭島氣象站測風速个機器分強風吹壞忒
台東地區昨暗晡出現一陣一陣个強風，今晡朝晨6點過後風當強、雨又大，海面項个長浪激起了有10公尺恁高个海湧，既經激過了富岡港个䃗崁。
紅頭島在昨晡日半夜有出現16級个陣風，臨天光5點零一陣強風同紅頭島氣象站測量風向、風速个機器吹壞忒。氣象站人員表示，目前外背个風雨忒大，無法度到外背了解損壞个情況。
紅頭島鄉公所秘書周孋珠表示，鄉公所相關人員都在鄉公所災害應變中心，因爭這下个風還係當大，無法去勘察災情，目前街路項个災情回報係除忒漁人、紅頭之外，其他部落都停電了。
中央氣象署台東氣象站表示，今晡日臨天光風搓个暴風圈既經接觸著台東，上晝暴風圈就會弇著台東，台東市區陣風有10級，紅頭島陣風15級，風雨都還會增強，請民眾來減少戶外活動。
風搓康芮有小可仔減弱 毋過還係維持強度風搓 預估當晝過後會登陸花東
中央氣象署持續發布強度風搓康芮个海上陸上風搓警報，陸上警戒區係台灣各地區摎澎湖、金門、馬祖；海上警戒區係台灣附近各海面、巴士海峽及摎東沙島海面。
氣象署預報員朱美霖表示，康芮過去3點鐘个強度有小可仔減弱，暴風圈既經入到宜蘭、花蓮、台東還有新竹以南个陸地；當晝前後到下晝中心可能會登陸花東，中心入到陸地後速度會變慢，毋過暗晡左右就會出海，繼續來上北，天光日朝晨8點就會在馬祖近海東南方大約40公里个海面項。
朱美霖指出，預估天光日上晝暴風圈就有機會離開台灣陸地，暗晡起勢暴風圈也會來開馬祖；今晡日到天光日打早影響係最強烈个，可能會有破壞性个強風，迎風面个雨會落到當顯明。
朱美霖提醒，今晡日台東、澎湖會有14級以上強陣風，新北到高雄摎宜蘭花蓮地區、屏東沿海較曠个地區、恆春半島、馬祖有11級以上強陣風；台灣附近各海面摎巴士海峽風浪會顯明較大，東半部沿海浪高做得來到10公尺以上、澎湖做得來到7公尺以上，各沿海都會有長浪發生。
朱美霖講，日時頭迎風面東半部有豪雨以上个雨量，山區、北部地區也有局部豪雨，今暗晡到天光打早中南部个雨也會越來越顯明。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
