【華文版】
景氣、通膨影響 伊甸基金會中秋禮盒買氣掉15%
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】中秋節將至，總統賴清德在7月底以錄影方式為「伊甸基金會中秋節禮盒」錄製推廣影片，邀請民眾踴躍訂購由身心障礙者精心製作的秋節禮盒，在中秋佳節吃美食之餘，也做公益。然而根據伊甸基金會統計，庇護工場秋節禮盒今年銷售距離目標仍有3成缺口。
伊甸基金會庇護事業處長陳智宏表示，儘管原物料上漲，但伊甸禮盒售價維持不變，且為了與市場多樣化產品競爭，工場更每年與師父討論創新，推測是受景氣不佳與通貨膨脹影響，導致許多民眾對於中秋禮盒的購買意願大幅降低，銷售狀況不如以往。
除了總共9種口味的月餅，伊甸基金會表示，庇護工場也推出傳統人氣商品，包含蛋黃酥、鳳梨酥、原味豬肉紙等，禮盒組合選擇多樣，送禮、自用都非常適合。販售時間到9月13日，呼籲大眾選購伊甸庇護產品，以行動給身心障礙者最直接的支持。伊甸基金會表示，欲購買產品可上網搜尋「伊甸公益MaLL」，或洽伊甸庇護工場：桃園（03）427-8229分機104、台東（089）346-610、台中（04）2296-2884分機311。
照顧弱勢族群 桃園9月擴增食享冰箱至70處
為照顧弱勢族群，桃園市截至8月底設置49個食享冰箱據點，民政局長劉思遠表示，食享冰箱自111年推動至今，分享超過9萬公斤食物，照顧對象逾13萬人次，截至8月底已有49個據點，預計9月底擴增至70處。
民政局說明，今天在市府舉辦食享冰箱食安法令教育訓練，由衛生局說明食安法、食享冰箱檢核、高風險即期物資控管，未來將協助桃園市區里組織社會服務協會訂定食享冰箱的管理辦法、使用規範，導入衛生局定期檢核機制，也讓里長、志工了解如何正確把關食物資源。民政局說，有需求民眾可就近取得，但為確保食品安全及捐贈者權益，分享的食物均經過重新包裝及檢驗，並貼有賞味期限標示，提醒民眾於賞味期限內儘早食用完畢。
【客文版】
景氣、通貨膨脹影響 伊甸基金會八月半禮盒買氣跌15%
八月半會到了，總統賴清德在7月底用錄影个方式為「伊甸基金會八月半禮盒」錄製推廣影片，邀請鄉親煞猛註文由身心障礙者用心製作个八月半禮盒，在八月半佳節食月光餅个時節，也做得做公益。毋過根據伊甸基金會統計，庇護工場秋節禮盒今年到賣出个目標還係有3成个空。
伊甸基金會庇護事業處長陳智宏表示，雖然原物料起價，毋過伊甸禮盒價數維持無變，還過為了摎市場多樣化產品來競爭，工場也逐年摎師傅討論創新，胚想係受著景氣毋好摎通貨膨脹个影響，變做已多鄉親對著八月半禮盒購買个意願大大降低，賣出个情況毋像頭過恁好。
除了總下9項口味个月光餅，伊甸基金會表示，庇護工場也推出傳統人氣商品，包含卵黃酥、黃梨酥、原味豬肉紙這兜，禮盒組合選擇多項，送禮、自家食都十分个適合。賣个時間到9月13，呼籲鄉親選擇伊甸庇護產品，用行動分身心障礙者最直接个支持。伊甸基金會表示，鄉親做得上網搜尋「伊甸公益MaLL」，或者打電話到伊甸庇護工場：桃園（03）427-8229分機104、台東（089）346-610、台中（04）2296-2884分機311。
照顧弱勢族群 9月擴大增加食享冰箱到70隻所在
為著照顧弱勢族群，桃園市到8月底設立49隻食享冰箱个地點，民政局長劉思遠表示，食享冰箱在111年推動到今，分享超過9萬公斤个食物，照顧對象超過13萬人次，到8月底已經有49隻地點，計畫9月底擴大增加到70隻所在。
民政局說明，今晡日在市政府舉辦食享冰箱食安法令教育訓練，由衛生局說明食安法、食享冰箱檢核、高風險即期物資个管理，未來會協助桃園市區里組織社會服務協會訂定食享冰箱个管理辦法、使用規範，加入衛生局定期檢核機制，也分里長、志工了解仰般正確摎管理食物資源。民政局表示，有需要个鄉親做得就近拿著，毋過為著保證食品安全摎捐贈者个權益，分享个食物都係經過重新包裝摎檢驗，還有賞味期限標示，提醒鄉親在有效期限之內趕萋食忒。
