文/田淑芬,台南市客語支援教師(海陸腔)
時間斯就河壩水樣,流過去就毋會倒轉來咧!
假始做得分你選擇,你想轉去麼个時節?假始換你問𠊎,𠊎定著想就毋斯想,直接回答你,𠊎想轉去𠊎个童年。
阿姆識講過,𠊎嬰兒个時節已好渡,食飽睡、睡飽食;毋過越來越大嗄變性咧!攀籬吊壁當大膽,去河壩覓蛤仔、捉蝦公、毛蟹;在學校吊晃摃搖當高,還會晃到樹頂跳啊下來;去田脣乜會去尋雷公根、燈籠草,摘轉去分阿婆烳茶食,麼个戲齣都想變一下。
還細个時節,阿姆在新竹關西市場肚賣衫褲,該時交通無恁利便,阿姆當輒去台北萬華割貨買兜衫轉來賣,佢當跈得著時行,所以生理已好,阿姆歸日做生理無閒直掣,𠊎兜三姊妹斯滿哪仔搞上搞下、野來野去。有一擺烏陰天个下晝頭,𠊎兜戇戇仔跈等隔壁鄰舍个細人伴,共下行去牛欄河壩脣搞,愛去之前,還去市場肚拈人愛掉忒个豬油、豬皮,摎最外層个玻璃菜蓋,愛學大人焙肉,𠊎兜還尋不著行落河壩个路,斯戇戇當當企在大路脣等,該量時天公爺可能看𠊎兜恁得人惜,嗄開始落水毛仔,較大个細人嗄走轉屋下,斯伸𠊎兜三姊妹在一間茶工廠屋簷下等水停,好得有鄰舍發現,煞煞通知阿姆,阿舅斯像飛樣走來渡𠊎兜轉屋,無幾久後嗄落大水,河壩水無兩下半就淰起來,頭先个路也跈等尋毋着咧!毋斯想,轉屋過後阿姆斯請𠊎兜三姊妹食一餐竹筍炒肉絲,𠊎兜食到喊毋敢,這下想起來,正經雞嫲皮跌滿地泥啊!
還有一擺,阿爸、阿姆去南部旅行,摎𠊎兜三姊妹搭戴在竹北下斗崙个三姑姑渡,看著老妹想阿姆噭當多日咧,𠊎斯等三姑姑睡當晝个時節,牽等阿姊、老妹對細巷口行到台一線愛去尋阿姆,該斯好得天公爺又看著𠊎兜還係得人惜,三姑丈該日堵堵好請假轉來,斯在路口看著𠊎兜,雖然該量時治安已好,毋過,幼稚園大个細人仔哪知看車仔過大路,毋敢想姑丈該時若係無轉屋,𠊎兜這下正經毋知還在哪位飛咧?
人講老咧正會愐起頭擺,𠊎試著頭擺个美好、單純、簡單个人、事、物,深深刻刻刻在心肝肚,所以看著老相片就會餳𠊎兜轉到頭擺。這下个細人仔,儕儕都分3C電子產品䌈到緪緪,莫講外背看著个花草、蟲仔、鳥仔安著麼个都毋知,成時看著細蟲仔就噦喤殺天,不過顛倒手機仔、電腦肚个遊戲嗄記到當熟絡,想起來該正經當打爽。
這下若有機會去莊下,無斯去台東、花蓮遼尞,你會發現行入大自然,心情會放輕鬆當多,身體本來有个痠軟痛,一下仔就會毋見,其實大自然就係最好个教室,這兜生物、環境就係最好个先生,在安全个前題下,行兼看、放膽試,你定著會有新个發現摎感覺!
華語
時間就像河水一樣,流走了就不會回頭!
如果讓你選擇,你想回去到什麼時候?如果換你問我,我一定豪不考慮,直接回答你,我想回到我的童年。
媽媽曾說過,我嬰兒時間蠻好帶的,吃飽睡、睡飽吃;不過越長大卻不一樣了!膽子很大也很調皮,去河邊抓蛤蜊、蝦子和螃蟹;在學校盪鞦韆盪很高,還會盪到樹上再一躍而下;去田邊也會去找雷公草、燈籠草,摘回去給外婆煮茶,什麼把戲都想變一下。
還小的時候,媽媽在新竹關西市場裡賣衣服,那時交通不方便,媽媽時常去台北萬華買貨回來賣,她很跟得上流行,所以生意蠻好的,媽媽成天做生意很忙,我們三姊妹就到處玩耍。有一次陰天的午後,我們傻傻的跟著鄰居的小朋友,一起走去牛欄河邊玩,要去之前,還去市場裡撿攤販要丟掉的豬油、豬皮,和最外層的高麗菜葉,想學大人烤肉,我們還找不到走進河邊的路,就呆呆的站在路邊等,那時老天爺可能看我們很可愛,就開始下起毛毛雨,比較大的小孩卻跑了回家,就剩我們三姊妹在一間茶工廠的屋簷下等雨停,好家在有鄰居發現,馬上通知媽媽,舅舅飛也似的跑來把我們拎回家,不久下起了大雨,河水立刻滿了起來,剛才河邊的路也被淹沒了!不用想,回家後媽媽就請我們三姊妹吃一頓竹筍炒肉絲,我們吃到叫不敢,現在想起來,真的雞皮疙瘩掉滿地啊!
還有一次,爸爸、媽媽去南部旅行,把我們三姊妹託住在竹北下斗崙的三姑姑照顧,看到妹妹想媽媽哭了好幾天,我就等三姑姑睡午覺時,牽著姊姊、妹妹從小巷子走到台一線要去找媽媽,好家在老天爺又看到我們還是很可愛,三姑丈那天剛好請假回來,就在路口看到我們,雖然那時治安蠻好的,不過,幼稚園年紀的孩子怎麼知道要如何看車子過馬路,不敢想像姑丈那天若是沒有請假回家,我們現在真的還不知道在哪裡飛呢?
人們說年紀大了就會想起從前的事,我覺得以前的美好、單純、簡單的人、事、物,深深地刻在心裡,所以看到老相片就會讓我們回想到從前。現在的孩子,幾乎都被3C電子產品綁架,不論看到的花草、昆蟲、或鳥類叫什麼名字都不知道,有時候看到小昆蟲就嚇得驚慌失措,反倒是手機、電腦裡的遊戲卻記得非常清楚,想起來真的很可惜。現在若有機會到鄉下,或是去台東、花蓮走走看看,你會發現走進大自然,心情會放鬆很多,身體本來有的痠軟痛,立馬消失不見,其實大自然就是最好的教室,這些生物、環境就是最好的老師,在安全的前題下,靠近觀察、放膽嘗試,你一定會有新的發現和感覺!