【華文版】
射擊世界盃當巴黎奧運模擬賽 劉恆妤晉級決賽
【王于郡／南投四縣腔】距離巴黎奧運開幕僅剩不到2個月，在德國慕尼黑舉辦的世界盃，吸引不少國家派出主力好手參戰，透過比賽檢視備戰狀況，已取得奧運資格的台灣選手田家榛、吳佳穎、劉恆妤也都有報名參賽。
吳佳穎今年5月曾前往法國、德國移訓1個月，試著讓自己專注在技巧訓練上，並模擬屆時奧運在法國比賽的氛圍。
面對奧運前最後一場國際賽，吳佳穎似乎還在調整，日前女子25公尺手槍資格賽遭淘汰後，5日在女子10公尺空氣手槍資格賽登場，射下571分、排名第38名，無緣決賽。
至於劉恆妤則繳出580分、資格賽排名第3，搶下決賽門票；教練陳秋燕表示，她要選手將這場當作奧運模擬賽，包括賽前作息及到靶場之後的流程都要完善規劃，「很開心她能照規劃進行，比賽也順利發揮自己的技術水平」。
劉恆妤先前因國手資格尚未底定，心情難免有些起伏，陳秋燕表示，劉恆妤心理素質一直不錯，才能在國際賽取得佳績，前陣子因為技術上有些問題，加上選拔壓力，因此影響發揮。（中央社）
華南雨區東移易下雨 午後中南部留意大雨
中央氣象署今天（6日）表示，華南雲雨區持續影響，加上廣東海面的低壓帶較接近台灣，條件更有利於降雨。南部及中部山區有短暫陣雨或雷雨，且午後雨勢增加，有局部大雨發生機率；其他地區雲多，整日降雨機率也偏高。
溫度方面，清晨各地低溫普遍為攝氏22至24度，感受稍有涼意，而高溫在北部為25、26度，其他地區為28至30度，白天雨停的空檔感受舒適溫暖。
根據環境部空氣品質預報資訊顯示，今天華南雲雨區東移，環境風場為偏東風，西半部於降雨空檔污染物仍稍易累積，午後受光化作用影響，臭氧濃度稍易上升。
竹苗、宜蘭及花東空品區為「良好」等級；北部、中部、雲嘉南、高屏空品區及馬祖、金門、澎湖為「普通」等級。（中央社）
【客文版】
射擊世界盃準做巴黎奧運模擬賽 劉恆妤晉升決賽
離巴黎奧運開幕伸無兩個月，在德國慕尼黑舉辦个世界盃，餳著無少國家派出主力好手來參賽，透過比賽來檢視準備个狀況，既經取得奧運資格个台灣選手田家榛、吳佳穎、劉恆妤也都有報名參賽。
吳佳穎今年5月識去法國、德國移地訓練1個月，想愛分自家專注在技巧訓練項，還過模擬到時在奧運法國比賽个氣氛。
面對奧運前最後一場國際賽，吳佳穎當像係還在調整，前幾日女子25公尺手銃資格賽無入圍後，在5號登場女子10公尺空氣手銃資格賽，射了571分、排名第38名，無緣決賽。
劉恆妤係射了580分、資格賽排名第3，搶下決賽門票；教練陳秋燕表示，佢愛選手同這場比賽當做奧運模擬賽，包括比賽前个生活步調還有到靶場後个流程都愛規劃完善，「當歡喜佢做得照規劃進行，比賽也順序發揮自家个技術水準」。
劉恆妤先前因為國手資格吂有定貼，心情多少有受著影響，陳秋燕表示，劉恆妤心理素質一直都毋會差，正做得在國際賽取得好成績，前駁仔因為技術項有兜仔問題，加上選拔个壓力，正會來影響發揮。
華南雨區往東片徙較會落雨 當晝過後中南部愛留意大雨
中央氣象署今晡日表示，華南雲雨區持續影響，加上廣東海面个低壓帶偎近台灣，條件過較有利落雨。南部摎中部山區有短暫陣雨抑雷雨，還過當晝過後雨勢增加，有局部大雨發生个機率；其他地區係雲量較多，歸日仔落雨个機率也較高。
溫度方面，打早各地低溫大體係22到24度，會感著小可仔涼涼，高溫在北部係25、26度，其他地區係28到30度，日時頭無落雨个時節會感著較鬆爽燒暖。
根據環境部空氣品質預報資訊顯示，今晡日華南雲雨區往東片徙，環境風場係偏東風，西半部在無落雨時污染物較會累積，當晝過後受著光化作用影響，臭氧濃度較會擎高。
新竹苗栗、宜蘭摎花東空品區係「良好」等級；北部、中部、雲嘉南、高屏空品區摎馬祖、金門、澎湖係「普通」等級。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
