文/田淑芬,台南市客語支援教師,新竹竹北人,這下戴台南市(腔頭:海陸腔)
「清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。」清明時節成時會落水,大家大體就愛去祭祖掛紙,無就係歸家人安排出去遶尞,毋過今年个清明,一隻地牛大翻身,嗄改變當多人个步調,還改變有兜人个生活!
新曆四月初三朝晨頭,天時當好,日頭花柔柔仔晟來毋會刺眼,有微風輕輕吹來,分人感覺爽涼爽涼,實在係當鬆爽个春天時節,該量時,當多人在愛去上班、上課个路項,𠊎乜準備愛出門,麼儕知──手機仔个警報嗄緊響,無幾久!一陣地動,𠊎還話着自家昶悿咧頭暈腦疺,續下來,越搖越大又開始上下緊震,越來越強,櫥仔頂个東西跌跌下來,吊燈像在該吊晃槓樣,強強會矺下來,𠊎斯不管三七二十一咧,煞煞手拿等脣頭个東西摎頭那抵等,等地動停一陣後正回神過來,遽遽摎屋下人聯絡報平安。這擺地動分𠊎想着二十零年前當嚴重个「九二一大地動」,該量時𠊎在台中讀書,正經分該擺地動嚇着,有一駁仔暗晡頭睡目,若係有地動就會黏皮驚醒,久久毋敢再過睡。
十五世紀葡萄牙人摎台灣安到「福爾摩沙」,因為這有當多當靚个所在,好山好水个花蓮,乜有隻定著愛去一擺个所在,該就係「太魯閣國家公園」,無想着這擺地動,這當靚个所在嗄分佢搣到狼離狼犁、鬞攪攪咧!街路項有人个屋橫忒,無法度再過戴咧,有人著傷乜有人聯絡不着;山肚个步道,堵着崩山、屙泥澇石,搣到歸山排壅壅;橋斷咧,路分大細石牯埋忒,行都行毋得,實在當得人驚哦!
看着這兜新聞,心肝肚正經當艱苦,想着大自然恁無情啊!忽然間掠走當多人个生命;毋過看着大家同島共命,有力出力,有錢出錢,天災過了兩隻禮拜,大大細細个地動,連連續續有九百零到,實在當得人畏!辛苦个救難隊毋驚辛苦,儕儕行入山肚尋人,連橫忒个屋肚裡背,幾條細貓仔都愛救出來,因為生命無價啊!亞馬遜執行長識講過:「聰明係一種稟賦,善良係一種選擇」,無論係救難隊,抑係世界各地捐善款个人,𠊎俚對佢兜講千句萬句「承蒙你,辛苦咧!」都毋會罅!
大自然个力量當大,不管係風搓抑係地動,人都無法度摎佢對抗。古人講:「人愛尞,菜愛尿」正經毋會差,人悿咧愛歇睏,無身體會佇毋著,大自然乜共樣,適當休息正做得行到長長久久,這係大自然愛教𠊎兜最基本乜係最重要个道理。識有人講過,台灣最靚个風景係「人情味」,𠊎兜繼續摎花蓮加油,有大自家个𢯭手摎祝福,有一日佢定著會恢復頭擺个光景。
華語
「清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。」清明時節大多都會下雨,大部份的人都會去祭祖掃墓,不然就是安排全家旅遊,不過今年的清明假期,一個地牛大翻身,改變了很多人的步調,也改變有些人的生活!
國曆四月三日一大清早,天氣很好,陽光柔柔的灑下來不刺眼,微風輕輕的吹來,讓人感覺很涼爽,實在是非常舒服的春天,那時候,很多人正在去上班、上課的路途中,我也準備要出門,誰知道──手機的警報聲一直響,沒多久!一個地震,我還以為自己太累了頭昏腦脹,接下來,越搖越大又開始上下震動,越震越強烈,櫥櫃裡的東西頻頻掉落,吊燈像吊單槓一樣,好像快砸下來,我不管三七二十一了,快速的拿了身邊的東西把頭保護著,等地震停一陣子之後才回過神來,趕緊開始跟家人連絡報平安。這次地震讓我想起二十幾年前很嚴重的「九二一大地震」,那時候我還在台中讀書,真的有被那次地震嚇到,有一陣子晚上睡覺,若一有地震就會立刻驚醒,久久無法再入睡。
十五世紀葡萄牙人稱台灣為「福爾摩沙」,因為這裡有很多非常漂亮的地方,好山好水的花蓮,有個至少要去過一次的地方,那就是「太魯閣國家公園」,沒想到這次地震,這漂亮的地方卻被它弄得烏煙瘴氣了!城鎮上有人的房子倒了,沒辦法再居住,有人受傷也有人失聯;山中的步道,土石崩落得亂七八糟、煙霧迷漫;橋斷了,路也被大小石頭擋住,無法再通行,實在很可怕!
看到這些新聞時,心中很是難過,想到大自然這樣無情啊!突然間奪走很多人的性命,不過看到大家同島共命,有力出力,有錢出錢,天災後的兩週內,大小餘震不斷並高達九百多次,實在很可怕!辛苦的救難隊不但不怕辛勞,還徒步走入山裡尋人,在傾倒的房子裡,連一條小貓都得救出來,因為生命無價啊!亞馬遜執行長曾說過:「聰明是一種天賦,善良是一種選擇」,無論是救難隊還是世界各地捐款的善心人士,我們對他們說千句萬句的「謝謝你,辛苦了!」永遠都不夠!
大自然威力之大無以倫比,不管是颱風還是地震,人都無法與之抗衡。古人說:「人要休息,菜要養份」果真如此,人累了要休息,否則身體會承受不住,大自然也一樣,適度休息才可以長長久久,這是大自然要教會我們最基本也是最重要的道理。曾經有人說,台灣最美的風景是「人情味」,就讓我們繼續幫花蓮加油,有大家互相幫忙和祝福,有朝一日它一定會恢復往日光景。