【華文版】
公私協力維護樟之細路 客委會：盼回歸在地經營、長久發展
【廖育辰／雲林二崙詔安腔】全長綿延380公里的「樟之細路（Raknus Selu Trail）」貫串桃園龍潭至台中東勢的淺山丘陵，乘載著早期泰雅、賽夏及客家族群經營樟腦及茶葉，並和全球貿易有密切往來的產業史。樟之細路的原文名稱「Raknus Selu」，Raknus是賽夏族和泰雅族人對「樟」的稱呼；而 Selu 則是客家話中的「小徑」，綠道名稱採用原漢語言組合，訴說早年族群衝突的歷史，也許下今後和平共生的想望。客家委員會主委楊長鎮先前參與樟之細路「步道工作站」輔導會議時指出，樟之細路從開拓、命名、推廣，至今又將以組織營運，這過程中相當不容易，當初做樟之細路的目的，就是要把過往原客族群所接觸的路線保留下來，也是我們向祖先致敬的朝聖之路。「步道工作站」輔導會議除了關心「台灣樟之細路協會」籌備進度外，另外也說明樟之細路的9處工作站執行狀況、環境整備及營運機制規劃，以及將在6月1日的「全國步道日」將舉辦「2024首場樟之細路嘉年華」。楊長鎮也承諾客委會將會盡最大的財政力量支持，理想是直到公民社會自主經營，如同韓國濟州偶來步道。尤其是近年台灣人喜歡爬山健走，甚至有人千里迢迢遠赴西班牙，因此希望「樟之細路」不只是一條健康的爬山步道，更是一種用身體去尊敬祖先、體認文化的全民運動。
【客文版】
公私協力維護樟之細路 客委會：希望倒轉在地經營、長久發展
全長有380公里長个「樟之細路（Raknus Selu Trail）」通過桃園龍潭到位台中東勢个淺山山林，內底有早期泰雅、賽夏和客家族群經營樟腦和茶米，擱和全球做生理有真密來去个產業史。樟之細路个原文號做「Raknus Selu」，Raknus係賽夏族和泰雅族人對「樟」个名號；Selu 即係客事內底个「細路」，綠道名號係用原漢語言組合，來講早期族群衝突个歷史，嘛下落今後和平共生个想望。客家委員會主委楊長鎮先前參加樟之細路「步道工作站」輔導會議時指出，樟之細路對開山、號名、推廣，到位今又討用組織營運，這過程中相當無簡單，成過做樟之細路个目的，即係討拁過去原客族群所聯絡个路線保留落來，嘛係大家向公媽致敬个朝聖之路。「步道工作站」輔導會議除了關心「台灣樟之細路協會」籌備進度外，另外嘛說明樟之細路个9位工作站執行情形、環境整備和營運機制規劃，擱來討在6月初1个「全國步道日」討舉辦「2024頭場樟之細路嘉年華」。楊長鎮嘛應好客委會會盡頭大个財政力量支持，理想係直到位公民社會自主經營，即像韓國濟州偶來步道。尤其係偎年台灣人真愛爬山行路，甚至有人千里迢迢來去西班牙，因此希望「樟之細路」毋單係一條康健个爬山步道，擱係一款用身體去尊敬公媽、體認文化个全民運動。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
