文/宋彩苮,楊梅伯公岡客人,國小教師,客語薪傳師(四縣腔)
吾姑丈今年九十了,吾婆就佢這一個婿郎定,吾婆降了幾下個妹仔,毋過細細仔就喪忒,就淨伸這個妹仔,有影係吾公吾婆个心肝命袋。老頭擺个細妹人,總係愛嫁人,正毋會分隔壁鄰舍有恁多麼个話屎仔好講,吾姑七後生八後生就嫁分吾姑丈,生養兩對子女,兩儕共心煞猛打拚,子女各各成家立業有自家个家庭。到今,阿太就做幾下面了,兩老仔,公不離婆,秤不離砣,感情當好。
這兩年,吾姑丈逐暗晡毋睡目,一、二樓行啊上行啊下,還擎等枴棍仔緊行緊敲壁,屋下人驚佢跌倒,透夜仔跈上跈下。歇在兩隔壁个人乜分佢吵到無結無煞,睡毋落覺,一暗晡總愛搣幾下齣,直直到臨天光正較恬靜。無就七早八早,企在店亭下,對愛去上班抑係過路个人大嫲牯聲唱等佢細人時節个歌仔,尤其係日本歌桃太郎,唱到當正板,就算無人同佢搭手,佢也唱到歡喜靂天。
有幾下擺,吾姑丈打早就自家打門出去,毋知出去幾久了,吾姑早朝煮好,正想愛兜分佢食,嗄一哪仔尋無人,遽遽出去尋,歸路仔問有人看著無?乜拜託里長放送𢯭尋人,係有看著拜託趕緊通知里長,係再過無尋著就愛去報警察了。打幫有警察𢯭手,正尋轉來。包尾,警察仔係見去巡查,有看著佢就會跈等同佢載轉屋,還交代屋下人愛掌緪兜仔,驚怕出去外背危險。
吾姑分吾姑丈搣到企坐毋得,吾姑丈在屋下,愛人一工人掌等,顛倒吾姑嗄分佢絆著,做一項麼个就䌈手䌈腳;兩公婆感情恁好,吾姑乜毋盼得同吾姑丈送去養老院,放佢一儕人恁孤栖,看毋著屋下人恁衰過,這實在也難為吾姑了。
就恁樣,隔壁鄰舍緊來緊多人會唱 「摸摸塔多桑」,吾姑丈乜輒常坐等毋使錢又威風凜凜仔个警察車轉來。愁不在然係愁,看著吾姑丈平安轉到屋下,吾姑同倈仔心臼三儕又乜開容笑面。
跈等高齡社會个來到,逐隻家庭都會堵著這問題。
老人家在哪?老人,家在哪? 這問題,麼人知得。
華語
我姑丈今年九十高齡了,我奶奶就這一個女婿而已,我奶奶曾生有好多個女兒,不過在年幼時就都夭折了,只剩這個女兒,姑姑真可謂是掌上明珠。早期的女孩要嫁人結婚才不會惹來街頭鄰居的閒話,我姑姑很早就嫁給姑丈,兩個人努力打拚,生育了兩男兩女,子女各各都成家立業,現在都有好幾個曾孫了,老夫妻感情甚好.
這兩年, 我姑丈夜晚都不睡覺,一樓二樓走來走去,邊走還拿著枴杖敲牆壁,家里人怕他跌倒,在旁邊跟上跟下,住隔壁的鄰居也被吵到無法入睡, 一個晚上總是上演好幾次相同的戲碼,直到快天亮才安靜。不然就是一大早就站在騎樓,對著上班上學的人,扯開嗓門大聲唱歌,尤其是日本歌曲桃太郎,唱得有模有樣,即使沒人拍手,他也是歡天喜地的唱著。
好幾次的清晨,姑丈自己開門出去,也不知道出去多久了,姑姑煮好早餐要拿給他吃時,反而到處找不著他, 就趕緊到外頭找,一路上逢人就問,也請里長協助廣播,若有看到拜託趕快通知里長,再找不著就報警了。好在有警察的幫忙,才找回來。最後,有好多次警察巡邏時,一發現姑丈在外面,就把姑丈載回家,叮囑家裡成員要把姑丈看緊些,以免跑到外面發生危險。
姑姑給姑丈搞得不得安寧,姑丈在家裡要有專人看管照顧,結果就是姑姑哪都不能去,啥事也做不了。姑姑姑丈兩夫妻感情很好,姑姑也捨不得送姑丈去養老院,讓他一個人孤零零的,見不著家裡的人,真是可憐。這實在也很為難姑姑。
就這樣,越來越多的鄰居會唱「摸摸塔多桑」,姑丈也常常坐著免費又威風凜凜的警車回來,雖說又急又氣,但看到姑丈平安到家,姑姑和兒子媳婦三人也才露出笑容。
隨著高齡社會的到來,每個家庭都會遇到相同的問題。
長輩在哪?老人,家在哪?這問題,沒人能給解答。