【華文版】
初二習俗與傳說 講客三分鐘新聞報你知
【江芮敏/苗栗市四縣腔】初二為2月11日星期日,習俗上初二是回娘家的日子。大年初二傳統習俗就是「回娘家」,讓出嫁的女兒能回家與家人團聚見上一面,如今時代不論女兒是出嫁與否,想什麼時間點回家早已無禁忌,能與家人團聚的心更是重要。正月初二的習俗為「回娘家」,又稱「歸寧」或「回門」。指已經出嫁出去的女兒回到家裡,和家人團圓的日子,通常會與丈夫一同回家,探望父母和自己的兄弟姐妹,因此俗稱迎婿日。
娘家會在中午吃飯,以豐盛菜餚款待女婿,除了團圓之外也感謝女婿照顧女兒,當然吃長年菜、發糕和餃子也能招來好運。回娘家的習俗為要記得攜帶伴手禮,伴手禮能讓父母親安心,代表自己嫁去夫家過得好!以往女兒出嫁成為媳婦,在婆家也需要操持家務,孝順公婆,因此娘家在節慶時接待女兒回家,也有讓女兒休息的含義。
回娘家禁忌傳統是不能待到晚上,或留下來吃晚餐。古時論「不可以看到煮晚飯的炊煙」,否則出嫁的女兒就會把娘家「吃到底」,把娘家吃垮,而早年因為社會重男輕女,更有除夕初一女兒不能回娘家會變衰變窮的禁忌,不過隨著與時俱進,此一習俗早已不合時宜,用餐、團聚,只要選擇全家人都方便的時間即可!想回娘家,當然隨時都可以回娘家!
以上為年初二的習俗與傳說,僅供參考,祝福大家身體健康、萬事如意!
【客文版】
年初二个俗同故事
年初二係2月11號禮拜日,民間係妹仔轉妹家个日仔。年初二傳統項就係「轉妹家」,分嫁出去个妹仔做得轉屋下同屋下人團圓見面,毋過這下時代進步,不管妹仔有嫁人無,想愛在麼个時間轉屋下早就無限定了,同屋下人團圓个心意係最重要个。年初二傳統个俗「轉妹家」,也有人講「歸寧」抑係「回門」。講个係已經嫁出去个妹仔轉到屋下,同屋下人團圓个日仔,大部分个人都會帶等老公轉屋下,去看爺哀還有自家个兄弟姊妹,故所這隻日仔又安做迎婿郎日。
妹家會在當晝食飯,煮歸桌豐沛个菜招待婿郎,除忒團圓也感謝婿郎辛苦,希望來年繼續相惜妹仔,食長年菜、發粄還有水餃這兜都做得帶來好運。民間个傳統,轉妹家愛記得帶等路,代表分阿爸阿姆安心,自家嫁過去日仔過到當好!頭擺嫁出去个人做人心臼,愛理家也愛賢孝家官家娘,故所妹家在節慶个時節接待妹仔轉屋下,也有分妹仔歇睏个意思。
傳統項細妹人轉妹家做毋得到暗還毋轉,抑係留下來食夜。老頭擺个時節講「做毋得看著煮飯該下个煙」,係無嫁出去个妹仔就會摎妹家「食到底」,同妹家食橫忒,頭擺因為社會較看重細倈仔,還有年三十摎年初一妹仔做毋得轉妹家,係無妹家就會變衰變窮个講法,毋過跈等時代在進步社會改變,恁仔个舊俗早就已經毋適合了,食飯、團圓,看好歸屋下人都有閒个時間就做得了!想愛轉妹家也當然隨時都做得轉!
以上係年初二个俗還有故事,民間講法淨提供參考定定,也祝福大家身體健康,萬事如意!
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59)
歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly