【何柏均、李台源/新竹報導】「𠊎會煞猛讀書,𠊎會煞猛拼、我要一關一關將大魔王 都打敗」一群由新竹市關埔國小六年級與三年級組成的小學生樂團「J HALL」化身客家搖滾咖,與金曲獎客家歌手羅文裕打扮成客家「復仇者聯盟」,大唱客語新校歌《打敗大魔王》,讓校園瞬間成為搖滾風。
這場由13個歌手結合13所國小所推動的「校園新客家歌運動」,今(13)日在新竹芎林國小舉辦成果發表記者會,除了羅文裕之外,更邀請黃子軒與新竹市舊社國小、謝宇威與新竹縣員東國中、陳永淘與新竹峨眉國小、邱廉欽與竹北市竹仁國小、劉榮昌與芎林國小,共6組師生登臺演唱,展現校園新客家歌的魅力。
「雖然做過很多客家的事,但這次做得最過癮」客語歌手劉榮昌說。曾入圍金曲獎的他帶領芎林國小校超過20多名學生一起編唱新校歌《先生个老風琴》,他表示,這首歌緣起曾任職於該校的客家歌謠前輩鄧雨賢,該校校史室仍保存他用過的老風琴,彈唱出許多經典的歌曲。
劉榮昌說:「他看到很多國小生不會說客語,這是最大的問題」,他希望透過唱歌的過程學習客語,更希望透過發音的矯正,加上小孩可以回家再問爸媽、阿公阿婆,透過家庭的指導下,這樣學習客語的竟然出奇的快,一首新歌不到一個月小孩就會唱了。
暖冬的陽光灑落,新校歌運動賦予了師生不同的意義:「頭前个溪水,日日夜夜奔海去,來大聲唱,故鄉最靚个的歌,風中个旋律、歲歲年年心肚裡」這首歌由劉士瑜、Pason參與編曲,優美的旋律響遍設校超過120年的芎林國小。
編寫《五色鳥》的金曲歌手謝宇威也說:「他看到現在國中、小生流行很多抖音舞曲、K-POP(韓國流行)歌曲,但卻沒有任何一首屬於自己在地文化的歌曲」,他以日本大正時代舉例,當時日本推動很多在地歌謠,許多知名的歌謠包括「紅蜻蜓」等都傳唱後代,他認為臺灣也很需要在地文化的歌曲。
謝宇威透露,因緣際會下,大學同學剛好是員東國中的教務主任,便帶領該校師生一起編起屬於師生自己的「新校歌」,又因為員東國中剛好位於竹東,屬於泰雅、客家族群的原、客交界之處,早期雖有衝突,但經過多年的共好、融合已和諧相處。該校學生比例也是原住民、平地各族群皆有,謝宇威便以新竹縣的縣鳥創作出《五色鳥》歌曲,融合著客語、泰雅族稱呼五色鳥的名稱Bayahug與歌詞,展出非常具有特色的原客文化新校歌。
而另一名知名客家歌手陳永淘,搬到客庄北埔、峨眉一代已經超過20多年,長期關心地方文化復振,更帶領峨眉國小的師生編寫《燕飛鄉》校歌,優美的旋律僅47個字,描述出當地的獅頭山、峨眉湖與當地東方美人茶產業寫進歌詞裡。陳永淘表示,他透過重複的旋律,強調「𫣆就係」(我們就是),要這些後生學子認同起自己地方的文化,更取名《燕飛鄉》,亦為燕子年年回歸,意指這裡是宜人居住的地方。
現場也超過上百名學生一起參與,新竹市關埔國小的「J HALL」樂團主唱子濬是該校即將畢業的第一屆六年級生,他表示在畢業前可以在自己的學校拍MV是一件很特別的事,也成為他最棒的回憶,
「我們不是要取代學校的舊校歌,是希望能寫一首並進的客語新校歌。」金曲歌手黃子軒談起創作客語校歌的意義,他認為,用客語寫一個屬於小朋友的校歌,不只對小朋友很新鮮,可以讓小朋友共同參與,讓他們知道客語在生活中是會被聽見、也是有意義的語言。
由於很多學校的校歌都是華語,黃子軒說,他希望可以換一個思維創作,也與學校原本的校歌有連結,因此他這次為新竹市舊社國小創作的〈舊社細人〉,便沿用原本舊社國小校歌的歌詞第一句話「淸新校園最美麗」,同時兼顧客語、華語,也希望這首歌在以後學校的正式活動、校外比賽都可以唱。
客委會主委楊長鎮表示,學校的舊校歌大部分都是華語,歌詞也比較古板,這次希望從孩子的觀點出發,寫出適合他們這個年紀、生活的校歌,也可以結合各自社區的文化,提升大家對客語的認同,也成為小朋友認同自己家鄉的連結。
「只要孩子們喜歡就是最好的校歌。」楊長鎮說,這次找到一流的客語音樂家合作,創作的校歌中,有對自己鄉土溫柔深情、也有不同型態的音樂,他也表示:「小朋友的歲月非常值得懷念,隨著成長會離自己故鄉愈來愈遠」,希望透過新校歌運動,當小孩長大後,會記得有一首優美的客家旋律,來連結他們對客家美好的關聯,「這也是非常想送給孩子們的禮物」楊長鎮說。
邱廉欽 X 新竹縣竹北市竹仁國小及周邊社區《記得》
黃子軒 X 新竹市北區舊社國小《舊社細人 kiu sa se ngin》
湯運煥 X 桃園市楊梅區富岡國小《Hakka Life (好客來富岡)》
劉劭希 X 臺中市石岡區土牛國小《土牛國小校歌客語版》
黃鎮炘 X 臺中市石岡區石岡國中《山丘上个約定》
黃瑋傑 X 高雄市美濃區吉東國小《共下》
徐世慧 X 花蓮縣鳳林鎮鳳林國小《夢想發泵(夢想發動)》