【華文版】
推動海岸聚落永續 國海院創生實驗基地揭牌
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】國家海洋研究院為深化海岸聚落永續發展研究，與國立高雄科技大學海洋事務研究中心設置「海岸聚落創生實驗基地」，今天舉行揭牌共同見證海岸聚落發展重要里程碑。
國海院表示，「海岸聚落創生實驗基地」是國海院9月與高科大簽署合作備忘錄後首項實質合作，也是國海院首座推動海岸聚落研究型「地方實驗室」。推動海岸聚落永續發展研究，共同為海岸聚落面臨的近海漁業沒落、人口外流、勞動力不足等困境提出科學建議，進一步結合在地特色，攜手在地產業與青年，公私合力共同擬定海岸聚落永續發展的策略方向。
國海院長陳建宏表示，「海岸聚落創生實驗基地」將專注海岸聚落和地方創生的創新研究與實踐計畫，推動海岸聚落和當地產業永續發展，以期促進聯合國永續發展目標實踐。透過「海岸聚落創生是生出更多的根，往下扎根，長出更多的果實」。
揭牌儀式後接續舉辦「第10屆海洋事務論壇」，以「海岸聚落創生」為主題，邀請不同領域專家學者，分別從海岸聚落永續發展等議題提出海岸聚落發展構思，並以恆春半島、淡水、三芝作為實務操作案例。未來將於實驗基地持續交流互動，形成研究夥伴關係，共同為海岸聚落永續發展盡份心力。（中央社）
【客文版】
推動海岸聚落永續 國家海洋研究創生實驗基地揭牌
國家海洋研究院為著深化海岸聚落永續發展研究，摎國立高雄科技大學海洋事務研究中心成立「海岸聚落創生實驗基地」，今晡日舉辦揭牌共下見證海岸聚落發展重要里程碑。
國家海洋研究院表示，「海岸聚落創生實驗基地」係國家海洋研究院9月摎高雄科技大學簽署合作備忘錄以後頭一項實際个合作，也係國家海洋研究院第一座推動海岸聚落研究型「地方實驗室」。推動海岸聚落个永續發展研究，共下為海岸聚落堵著偎海漁業沒落、人口外流、勞動力毋罅這兜困難提出科學建議，進一步結合在地特色，連結在地產業摎後生，公私合力共下規劃海岸聚落永續發展个方向。
國家海洋研究院院長陳建宏表示，「海岸聚落創生實驗基地」會專注海岸聚落摎地方創生个創新研究摎實踐計畫，推動海岸聚落摎當地產業永續發展，希望促進聯合國永續發展目標實現。透過「海岸聚落創生係生出更加多个根，向下深根，生出更加多个成果」。
揭牌儀式以後續等舉辦「第10屆海洋事務論壇」，用「海岸聚落創生」做主題，邀請無共樣領域專家學者，分別在海岸聚落永續發展這兜議題提出海岸聚落發展想法，還過用恆春半島、淡水、三芝做實務操作个案例。未來會在實驗基地持續交流互動，形成研究夥伴關係，共下為海岸聚落永續發展盡一份心力。
