【華文版】
優人神鼓赴墨西哥藝術節演出
【朱品諭/高雄美濃四縣腔】台灣表演藝術團體優人神鼓受邀參加墨西哥聖露西亞國際藝術節,「動中有靜、靜中有動」的演出境界,讓滿座的2000多名觀眾掌聲久久不停。文化部駐洛杉磯辦事處台灣書院與聖露西亞國際藝術節(Festival Internacional de Santa Lucía)合作,邀請優人神鼓3日晚間演出,這是疫情之後,第一個在此演出的台灣團隊。
台灣書院主任簡德源指出,藝術節主舞台在蒙特雷(Monterrey)市政宮前的英雄廣場。聖露西亞國際藝術節2008年成立,是新利昂州(Nuevo Leon)最大的文化活動,也是拉丁美洲重要的文化節慶之一,15年來吸引超過1700萬名觀眾。優人神鼓為墨西哥觀眾演出代表作「勇者之劍」,故事源自佛教經文,說明武士的自我實現之路。
透過木質和金屬樂器的聲音,靈敏的肢體動作和精準流暢的節奏,傳遞出平靜和恆定力量,兼具東方哲學與西方演繹技巧,向觀眾傳達「動中有靜、靜中有動」境界。演出獲得滿座觀眾的熱情回應,掌聲久久不斷。簡德源表示,有觀眾看了演出後,深受感動,第一次看到這樣帶給人心平靜的精彩演出。
簡德源說,本次邀演受疫情影響延宕多年,在各方協助之下終於成行,期盼未來更多台灣團隊演出登上墨西哥聖露西亞國際藝術節的舞台,以文化交流增進台墨兩國情誼。
【客文版】
優人神鼓到墨西哥藝術節演出
台灣表演藝術團體優人神鼓受著邀請參加墨西哥聖露西亞國際藝術節,其中「動中有靜、靜中有動」个演出,得著現場超過2千儕个掌聲。文化部駐洛杉磯辦事處台灣書院撖聖露西亞國際藝術節(Festival Internacional de Santa Lucía)合作,邀請優人神鼓在暗晡演出,這係疫情以後,第一個在這邊演出个台灣團隊。
台灣書院發布新聞稿指出,藝術節主舞台在蒙特雷(Monterrey)市政宮前面个英雄廣場,聖露西亞國際藝術節在2008年成立,係新利昂州(Nuevo Leon)最大个文化活動,乜係拉丁美洲重要个文化節慶之一,15年來餳來超過1700萬人。優人神鼓為墨西哥演出代表作「勇者之劍」,根據台灣書院个新聞稿,故事來自佛教經文,係在該講武士个自我實現之路。
新聞稿指出,透過木頭撖金屬樂器个聲音,靈敏个動作撖精準流暢个節奏,表現出平靜撖恆定个力量,裡背有東方个哲學還有西方个技巧,表達分看个人「動中有靜、靜中有動」个境界。演出受著觀眾滿座个熱情回應,掌聲久久無斷,新聞稿指出,有人表示,這个表演有蓋多文化意義,佢受著感動,第一擺看到這種分人內心平靜个精彩演出。
台灣書院主任簡德源表示,這個演出本成受著疫情影響叨吔蓋多年,在各方單位幫助底下總算辦吔,希望未來有過較多台灣團隊做得去到墨西哥聖露西亞國際藝術節表演,用文化交流,培養兩國个感情。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )