【華文版】
印度歡慶十勝節 莫迪:武器莫用於支配土地
【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】印度教信徒昨晚慶祝十勝節,焚燒巨型紙紮魔王象徵邪不勝正,氣氛熱烈。印度總理莫迪除在社群平台發文慶賀之外,也意有所指提醒「武器是用來自衛而非支配土地」。
十勝節(Dussehra)是印度教重要慶典之一,紀念王子羅摩(Rama)戰勝鄰國邪惡的十首國王羅波那(Ravana)的故事。對照印度曆,今年的十勝節是在10月24日。
莫迪(Narendra Modi)昨晚在社群平台X(前稱「推特」)發文,祝賀印度民眾慶典快樂。
最近巴勒斯坦伊斯蘭主義運動組織哈瑪斯(Hamas)與以色列爆發戰爭,莫迪在另一則十勝節推文中,意有所指地說:「在印度,武器被敬拜,並非用於支配(他人)土地,而是保衛(自家)土地。」
根據印度史詩「羅摩衍那」(Ramayana),羅波那劫走羅摩的妻子悉多(Sita),將她帶回名為「楞枷」的國家,也就是今天的斯里蘭卡。
羅摩在弟弟拉克什曼(Lakshman)與猴神哈努曼(Hanuman)的幫助下,帶著猴子兵團跨海救妻,激戰10天擊敗羅波那,凱旋歸國。也因此,十勝節慶典主辦單位也會安排演出羅摩救妻的舞台劇。
在德里一座小村莊,村民聚集在廣場等候。扮演羅摩的印度青年夏瑪(Amit Sharma)說,王子羅摩據信是印度教大神毗濕奴(Vishnu)的第7個分身;羅摩在印度具有特殊宗教意義,每一位信徒都喜歡聽祂的故事,這也是他們搭台演出的原因。
在短暫表演之後,演員們繞行村莊一週,回到廣場進入慶典最高潮-焚燒魔王羅波那的紙紮像。紙紮像化為火團並被拉倒,象徵邪不勝正,民眾也一湧而上歡呼慶祝。
十勝節結束後,印度教信徒準備迎接等同華人春節及西方耶誕節的排燈節(Diwali)。
這兩個節日由於民眾多會施放煙火及燃放爆竹慶祝,因此都會影響空氣品質。雖然政府勸導民眾避免煙火與爆竹,但對大部分民眾來說,顯然節慶的氣氛更為重要。(中央社)
【客文版】
印度歡慶十勝節 莫迪講:武器莫用在支配土地
印度教信徒昨晡暗慶祝十勝節,焚燒大型紙膏个魔王象徵邪不勝正,氣氛鬧熱。印度總理莫迪除了在社群平台發文慶賀之外,乜意有所指提醒「武器係用來自衛並毋係支配土地」。
十勝節係印度教重要慶典之一,紀念王子羅摩戰勝鄰國積惡个十首國王羅波那个故事。對照印度月曆,今年个十勝節係在10月24。
莫迪昨晡暗在社群平台X(就係頭過个「推特」)發文講,祝賀印度民眾慶典快樂。
最近巴勒斯坦伊斯蘭主義運動組織哈瑪斯摎以色列爆發戰爭,莫迪在另外一則十勝節推文當中,意有所指个講:「在印度,武器分人敬拜,並毋係用來支配(其他人个)土地,係愛保衛(自家)土地个。」
根據印度史詩,羅波那搶劫走羅摩个餔娘悉多,摎佢帶轉名仔安到「楞枷」个國家,也就係今晡日个斯里蘭卡。
羅摩在老弟拉克什曼還過猴神哈努曼个𢯭手之下,渡等猴仔兵團跨海救餔娘,激戰10日擊敗羅波那,凱旋歸國。乜因為恁樣形,十勝節慶典主辦單位也會安排演出羅摩救妻个舞台劇。
在德里一座細村莊,村民聚集在廣場等待。打扮做羅摩个印度青年夏瑪講,王子羅摩聽講係印度教大神毗濕奴个第7隻分身;羅摩在印度具有特殊宗教意義,每一個信徒都中意聽佢个故事,這乜係佢兜搭台演出个原因。
在短暫个表演之後,演員佢兜遶等村莊行一隻禮拜,轉到廣場進入慶典最高潮-焚燒魔王羅波那个紙膏像。紙膏像化做火團還過分人拉橫忒,象徵邪不勝正,民眾乜一湧而上歡呼慶祝。
十勝節結束過後,印度教信徒準備迎接斯像華人春節摎西方耶誕節个排燈節。
這兩隻節日因為民眾大體會放天花炮摎打紙炮慶祝,所以都會影響空氣品質。雖然政府勸導民眾避免放天花炮摎打紙炮,但係對大部分个民眾來講,節慶个氣氛係還較重要个。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )