【華文版】
客委會送績優客語推廣人員 英國威爾斯9日深度交流
【蘇佑昇/苗栗西湖海陸腔】客家委員會為能鼓勵學校團體與教師共同推動客語的傳承與發展,進而達到客語復振,也感謝台灣客語教學績優者,在過去幾年來不斷地努力與深耕,因此提供其國外增能學習進修的機會,並在今年10月16日至24日特別安排這40位客語推廣績優人員,前往英國威爾斯地區進行為期9日的「Hakka X Cymraeg 交流學習之旅」,希望汲取英國威爾斯語的教學經驗及教學知能,期待作為後續客語校園推廣及客語學習營造環境的參考。
客委會表示,全球語言復振除了有極具參考指標的紐西蘭毛利語,還有英國威爾斯地區的威爾斯語,他們的少數族群語言復振工程,都十分值得借鏡,而英國威爾斯政府更期望2050年能有百萬人可以講威爾斯語。
因此,客委會特別規劃安排40位客語教學績優者,並由國立高雄師範大學鍾鎮城教授及國立臺灣師範大學張素貞教授等兩位專家學者及40位客語教學績優者,前往威爾斯地區的Aberystwyth參訪4所學校,包括幼兒園及小學Ysgol Gymunedol Plascrug Community School;中學 Ysgol Gyfun Gymunedol Penweddig&Ygsol Penglais School及大學Prifysgol Aberystwyth University。期望透過此次,包含觀課參訪交流及議課與心得交流分享等的增能學習,提供客語教學的師長們有更多的腦力激盪,在教學方式、教學輔具設計、客語教學環境營造及教學媒介使用等有所啟發與成長。
【客文版】
客家委員會為著𢯭手長期用客語推動教學、公共事務个先生還有公務人員、專家學者,去增加過較多个國外推動少數族群公共事務經驗,客委會特別安排40儕績優人員,去到英國威爾斯地區,從10月16起勢,到10月24,連續9日,摎英國威爾斯還有凱爾特語系个優秀推廣人員交流,希望做得從互相交流分享摎學習个過程,增加亻恩俚台灣客語推廣教學个能力,乜做得變做之後客語推廣个參考。
客委會表示,全球个語言復振,除了當有參考指標个紐西蘭毛利語,還有英國个威爾斯地區个威爾斯語,威爾斯語言个復振成功經驗,乜分全世界復振少數族群語言个國家做得準做學習个對象。因為威爾斯地區个地方政府,乜有設定一隻目標,就係2050年,做得有一百萬儕會講威爾斯語。
所以客委會特別規劃安排40儕个台灣客語个教學績優人員,由國立高雄師範大學个鍾鎮城教授摎國立臺灣師範大學个張素貞教授這兩儕專家,帶等40儕優秀个客語教學績優人員共下去到英國威爾斯進行觀摩交流。
客委會乜講,目前來到第8日,這段時間有規劃參觀訪問威爾斯个4間學校,包含幼兒園摎國小,國中,乜會透過參觀上課个過程,摎威爾斯个先生互相交流,乜會參考佢兜个教學方式、教學輔導道具个設計、客語教學環境个營造摎教學个平台使用,希望做得在未來台灣个客語教學推廣頂高,做得變過較好。
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )