【華文版】
伊朗女性獲國際和平獎 人權運動者：政府懼怕人民
【江芮敏／苗栗市四縣腔】歐盟最高人權獎沙卡洛夫獎（Sakharov Prize）今年頒給伊朗已故庫德族女子艾米尼（Mahsa Zhina Amini）與伊朗的「女人、生命、自由」運動。10月初公布的諾貝爾和平獎得主也是伊朗籍的人權運動者穆哈瑪迪（Narges Mohammadi）。今年兩項世界人權大獎都頒發給伊朗女性，對於伊朗人民有很重大的意義。
在瑞典發起多次聲援「艾米尼之死」抗爭運動的費絲（Golnoush Lundén Faez）表示，這2位女性為未來世代寫下重要歷史。
費絲說，伊朗政府雖然透過大使館監視海外伊朗社群，並挑撥伊朗社群，讓伊朗人彼此對立。但她不會因此而不聲援伊朗國內勇敢抗爭的女性，雖然舉辦這些聲援活動的代價是她不敢回伊朗探望家人。她說，雖然在瑞典聲援抗爭有一定的風險，但想到自己的家人還會因為一張照片被道德警察找麻煩，又想到在伊朗繼續抗爭的勇敢的女性承受了多大的生命危險，就不那麼害怕了。
希望孩子可以過自由的生活而離開伊朗的芮希迪說，沙卡洛夫獎是繼諾貝爾和平獎後世界最大的和平獎項，艾米尼本是個無人知曉的普通女大生，她的悲慘遭遇引起許多伊朗人抗爭，也得到國際上前所未有的支持。
伊朗還有許多年輕人因為抗爭而被監禁，他們多是像艾米尼一樣沒沒無聞的一般人，可能遭受酷刑或被判死刑而不為人知。
芮希迪表示，希望透過這些重要獎項，世界可以更加看清伊朗政權如何壓迫自己的人民，並有所行動。瑞典日報（Svenska Dagbladet, SvD）的評論認為，伊朗獨裁政權跟俄國與中國串聯，在世界和平問題中扮演了關鍵角色，伊朗人民的抗爭可以說是當代最重要的和平運動，他們的成功將會讓世界獲益。
【客文版】
伊朗細妹仔得著國際和平獎 人權運動者表示：政府會驚人民
歐盟最高人權獎沙卡洛夫獎今年頒分伊朗已經過身个庫德族細妹仔艾米尼同伊朗个「細妹人、生命、自由」運動。10月初公布个諾貝爾和平獎得主也係伊朗籍个人權運動者穆哈瑪迪。今年兩項世界人權大獎都頒分伊朗細妹人，對伊朗人民來講有當重大个意義。
在瑞典發起當多擺聲援「艾米尼過身」抗爭運動个費絲表示，這2儕細妹仔為未來世代寫了當重要个歷史。費絲講，伊朗政府雖然透過大使館監視海外伊朗社群，還過唆慫伊朗社群，想愛分伊朗人互相對立。
毋過佢毋會因為恁樣就毋聲援伊朗國內勇敢抗爭个細妹人，雖然舉辦這兜聲援活動个代價係佢毋敢轉到伊朗看自家个屋下人。佢講，雖然在瑞典聲援抗爭有一定个風險，毋過想著自家个屋下人還會因為一張相片就分道德警察尋麻煩，又想著在伊朗繼續抗爭个勇敢細妹人受了幾大个生命危險，就毋驚了。
希望細人仔做得過自由个生活來離開伊朗个芮希迪講，沙卡洛夫獎係除忒諾貝爾和平獎以外世界最大个和平獎項，艾米尼本旦係一儕無人知个普通細妹仔大學生，佢堵著个得人驚个事情引起當多伊朗人抗爭，也得著國際上吂識有過个支持。
伊朗還有當多後生人因為抗爭分人關起來，佢兜大體都像艾米尼共樣係無人知个一般人，可能受著苦毒抑係分人判死刑都無人知。芮希迪表示，希望透過這兜重要獎項，世界做得還較清楚看著伊朗政權係仰般欺負自家个人民，還過有行動。
瑞典日報个評論認為，伊朗獨裁政權同俄羅斯還有中國串聯，在世界和平問題當中扮演關鍵角色，伊朗人民个抗爭做得講係當代最重要个和平運動，佢兜个成功也會分世界還較好。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd
IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
