【華文版】
台語版「覕相揣」等台灣繪本 獲德國「白烏鴉獎」
【王于郡／南投四縣腔】根據台北書展基金會粉絲專頁貼文，白烏鴉獎由德國慕尼黑國際青少年圖書館舉辦，每年由多位語言專家評選出風格創新、故事引人共鳴的童書繪本，彙編年度「白烏鴉獎」推薦目錄。
貼文指出，白烏鴉獎今年推薦200本來自50國、40語種的兒童與青少年讀物，包含來自台灣的「牛言蜚語」、「Somewhere好地方」、「覕相揣」，其中，「覕相揣」更是難得以台語文入選的出版品。
「覕相揣」是插畫家鄒駿昇的作品，國立台灣博物館出版，「覕相揣」是「捉迷藏」一詞的台語，透過150年前英國駐台領事斯文豪與現代青年姜博仁對雲豹的追尋，展開1場別開生面的台灣生態尋寶之旅，華語版「捉迷藏」曾獲2022義大利波隆那插畫大展獎，這次入選白烏鴉獎的「覕相揣」是台文版。
「牛言蜚語」為插畫家奇偉的作品，信誼基金出版社出版，故事描述農場動物之間以訛傳訛，差點造成遺憾的事發生，充滿警世意味的故事，獲得第11屆「信誼圖畫書獎」圖畫書創作獎佳作獎。
「Somewhere好地方」是插畫家于小鷺的作品，大塊文化出版，故事描述思念主人的狗兒，及被世界遺忘的潛水夫，一人一狗的記憶與思念彼此交錯。（中央社）
圓國家級殿堂演出夢想 高屏偏鄉小學唱進衛武營
高雄市教育局發布新聞稿表示，「多納．百合之聲－維也納歌劇精華」音樂會將於15日下午3時在衛武營音樂廳登場，由長榮交響樂團與高藝苑樂集團，及高雄市多納國小魯凱族學生、屏東長榮百合國小排灣族學生共同演出。
教育局表示，10年來，在高雄市偏鄉小學校長與老師的努力下，幾乎每年為學生在大東演藝廳舉辦音樂教育成果表演。
為展現原民孩子優美自然的歌聲，演出將安排由高雄市多納國小魯凱族學生與屏東瑪家鄉長榮百合國小排灣族學生的「古謠」開場。（中央社）
【客文版】
學老話版本「覕相揣」這兜台灣繪本 得著德國「白烏鴉獎」
根據台北書展基金會粉絲專頁貼文，白烏鴉獎係德國慕尼黑國際青少年圖書館舉辦个，逐年由幾下位語言專家評選出風格創新、故事有餳人个童書繪本，來編入年度「白烏鴉獎」个推薦目錄。
貼文指出，白烏鴉獎今年推薦200本來自50國、40種語言个兒童摎青少年个書，包含來自台灣个「牛言蜚語」、「 好地方」、「覕相揣」，其中，「覕相揣」還較係難得用學老話來入選个出版品。
「覕相揣」係插畫家鄒駿昇个作品，由國立台灣博物館出版，「覕相揣」係「囥人尋」个學老話，透過150年前英國駐台領事斯文豪同現代青年姜博仁去尋雲豹，展開1場創新个台灣生態尋寶之旅，華語版本个「囥人尋」識得著2022義大利波隆那插畫大展獎，這擺入選白烏鴉獎个「覕相揣」係學老話版本。
「牛言蜚語」係插畫家奇偉个作品，由信誼基金出版社出版，故事係在該講農場動物之間傳謠言，險險造成遺憾个事情發生，充滿提醒人民个故事，得著第11屆「信誼圖畫書獎」圖畫書創作獎佳作獎。
「Somewhere好地方」係插畫家于小鷺个作品，由大塊文化出版，故事在講思念主人个狗仔，還有分世界毋記得个汨水員，係寫等人同狗仔个記憶同思念。
實現國家等級个演出夢想 高屏偏鄉小學唱入衛武營
高雄市教育局發布新聞稿表示，「多納．百合之聲－維也納歌劇精華」音樂會會在15號下晝3點在衛武營音樂廳登場，由長榮交響樂團摎高藝苑樂集團，還有高雄市多納國小魯凱族學生仔、屏東長榮百合國小排灣族學生仔共同來演出。
教育局表示，這10年來，在高雄偏鄉小學校長同先生个努力之下，逐年都有為學生仔在大東演藝廳舉辦音樂教育成果个表演。
為著展現原民細人仔優美又自然个歌聲，演出時會安排高雄市多納國小魯凱族學生仔同屏東瑪家鄉長榮百合國小排灣族學生仔用「古謠」來開場。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
