【華文版】
教宗接見台灣首位原住民正權主教浦英雄
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】嘉義教區主教浦英雄日前到羅馬出席教廷福音傳播部舉行的新主教訓練課程，並獲得教宗方濟各接見，他親自轉達來自台灣教會的問候，教宗也報以最熱情的笑容表達感謝。
駐教廷大使館臉書貼文指出，浦英雄離開羅馬之前，特別到使館參觀慶祝教宗就職十週年的「五餅二魚藝術展」，他對於使館運用台灣當代藝術，作為教宗就職十週年獻禮的巧思，表達高度肯定，也認為這個深具意義的藝術饗宴，將有助增進台梵文化交流。
浦英雄去年2月獲教宗方濟各（Pope Francis）任命為台灣嘉義教區主教，他是阿里山鄉鄒族人，也是台灣教會第一位原住民正權主教，曾任嘉義教區秘書長。
浦英雄曾與幾位修女、神父用鄒語翻譯彌撒經本及福音書，在山區教授鄒族母語，開啟鄒族天主教禮儀本土化。（中央社）
瑞士國會通過禁令 公共場所禁蒙面
瑞士國會下議院今天投票通過立法禁止蒙面，例如一些穆斯林婦女佩戴的希賈布（Hijab，頭巾）。
瑞士聯邦國會下議院（National Council）以151票對29票，通過這項先前已獲上議院通過、由右翼民粹主義「瑞士人民黨」（Swiss People’s Party）推動的法案。
在兩年前舉行的全國公投中，瑞士選民以些微差距通過禁止佩戴包覆頭部、只露出眼睛的全罩面紗「尼卡布」（niqab）、全身式罩袍「布卡」（burqa）以及一些抗議者所戴的滑雪面罩和頭巾。
下議院表決後，相關禁令即成為聯邦法律，違者最高可處以約1100美元（約新台幣3.5萬元）罰款。
這項措施禁止在公眾可進入的公共場所和私人建築中遮蓋鼻子、嘴巴和眼睛，但允許一些例外情況。（中央社）
【客文版】
教宗接見台灣頭一個原住民正權主教浦英雄
嘉義教區个主教浦英雄日前到羅馬出席教廷福音傳播部舉行个新主教訓練課程，還得著教宗方濟各个接見，佢親自轉達來自台灣教會个問候，教宗乜以最熱情个笑容表達感謝。
駐教廷大使館个面書貼文指出，浦英雄離開羅馬之前，特別到大使館參觀慶祝教宗就職十週年个「五餅二魚藝術展」，佢對大使館運用台灣當代藝術，做為教宗就職十週年獻禮个巧思，表達高度肯定，乜認為這隻當有意義个藝術饗宴，做得增進台灣摎梵蒂岡个文化交流。
浦英雄在舊年2月分教宗方濟各任命為台灣嘉義教區主教，佢係阿里山鄉鄒族人，乜係台灣教會第一個原住民正權主教，頭過識擔任嘉義教區个秘書長。
浦英雄識摎幾個修女、神父用鄒族語翻譯彌撒經本摎福音書，在山區教鄒族母語，打開鄒族天主教禮儀本土化。
瑞士國會通過禁令 公共場所禁止揞面
瑞士國會下議院今晡日投票通過立法禁止揞面，像係有兜穆斯林婦人家戴个希賈布（Hijab，就係包頭巾）。
瑞士聯邦國會下議院以151票對29票，通過這一項先前已經得著上議院通過、由右翼民粹主義「瑞士人民黨」（Swiss People’s Party）推動个法案。
在兩年前舉行个全國公投當中，瑞士選民打票差一息仔就通過禁止戴等摎頭那包揫揫、單淨看得著目珠个全罩面紗「尼卡布」（niqab）、全身式个罩袍「布卡」（burqa）還過有兜抗議者所戴个溜雪面罩摎頭巾。
下議院表決過後，相關禁令斯成為聯邦法律，違反个人最高做得處罰大概美金1100箍（差毋多新台幣3萬5千箍）个罰款。
這項措施禁止在公眾做得進入个公共場所摎私人建築當中揞等鼻空、嘴還過目珠，但係允許一兜仔例外情況。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
