【華文版】
颱風蘇拉逐漸接近 東半部雨勢越晚越明顯
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】中央氣象局表示，第9號颱風蘇拉逐漸接近，今天東半部及恆春半島降雨漸增，雨勢越晚越明顯。而午後雷陣雨因颱風外圍影響，降雨範圍減小，但中南部地區及北部山區仍有局部雷陣雨的機會。
中央氣象局表示，今天各地大多為晴到多雲，感受高溫悶熱，白天普遍為攝氏32至35度，大台北地區、南部近山區及花東縱谷局部地區溫度還會更高一些，有機會達36度以上，中午前後紫外線偏強，民眾外出應注意防曬。
另外，颱風蘇拉今天清晨5時中心位於鵝鑾鼻東南方460公里海面上，向西北移動，預估30、31日是最接近台灣的時段，路徑有變化可能，因此對天氣的影響仍會有所變化，未來此颱風還有略增強的趨勢。今天在基隆北海岸、東半部及南部沿海有長浪發生的機率，民眾海邊活動應注意安全。
印尼峇里海規模7.0強震 居民驚慌逃出室外
歐洲地中海地震中心表示，印尼峇里島（Bali）與龍目島（Lombok）北方的深海今天凌晨發生規模7.0強震，震源深度516公里，居民紛紛驚惶逃出住家。
路透社報導，歐洲地中海地震中心（European-Mediterranean Seismological Centre, EMSC）表示，這起地震的震央在印尼龍目島馬打蘭（Mataram）以北約203公里，震源深度516公里。印尼與美國的地質調查所測得的地震規模則為7.1，沒有引發海嘯的風險。
印尼地質調查所表示，接近凌晨4時，峇里島與龍目島沿岸地區各處都可以感受到地震，接著又發生規模6.1與6.5兩起地震。印尼國家災害應變總署（BNPB）發言人說，目前尚未傳出災損消息，「這起地震的震源深度很深，所以應該不會造成毀滅性災損」。
【客文版】
風搓蘇拉漸漸仔偎近 東半部落水越暗越顯明
中央氣象局表示，第9號風搓蘇拉漸漸仔偎近，今晡日東半部摎恆春半島落水漸漸增加，落水越暗越顯明。過晝以後風時水因為風搓外圍環流影響，落水範圍變細，毋過中南部摎北部山項還係有部分所在有落風時水个機會。
中央氣象局表示，今晡日各地大體係成時多雲成時好天，會試著高溫翕熱，日時頭大體係32到35度，大台北、南部山區摎花東縱谷部分所在溫度還會過高一息仔，有機會到36度以上，當晝前後紫外線較強，鄉親出外應當愛注意防曬。
另外，風搓蘇拉今晡打早５點中心在鵝鑾鼻東南方460公里个海面上，向西北前進，預估８月30、31係最偎兼台灣个時節，路線會有變化，所以對天時个影響還係會有變化，續下來風搓還有小可增強个情形。今晡日在基隆北海岸、東半部摎南部偎海有長浪發生个機會，鄉親海脣活動應當愛注意安全。
印尼峇里島海規模7.0強度地動 鄉親著驚走到外背
歐洲地中海地動中心表示，印尼峇里島（Bali）摎龍目島（Lombok）北方深海今晡半夜發生規模7.0強度地動，震央深度516公里，鄉親都著驚走到屋下外背。
根據路透社報導，歐洲地中海地動中心（European-Mediterranean Seismological Centre, EMSC）表示，這擺地動个震央在印尼龍目島馬打蘭（Mataram）以北大約203公里，震源深度516公里。
印尼摎米國个地質調查所檢測著个地動規模係7.1，無發生海嘯个風險。印尼地質調查所表示，差毋多會半夜4點該下，峇里島摎龍目島偎海所在都做得感覺著地動，續等又發生規模6.1摎6.5兩擺地動。印尼國家災害應變總署（BNPB）發言人表示，目前吂有傳出災損消息。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
