【華文版】
花蓮卓溪2少年爬山 發現受困台灣黑熊機警通報救援
【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】花蓮卓溪鄉2名少年族人昨天下午爬山時,聽見動物叫聲,發現竟是受困台灣黑熊,沉穩機警通報林業署花蓮分署,分署隨即啟動救援,晚間順利將黑熊運送下山,送東部救傷中心觀察。
林業及自然保育署花蓮分署今天發布訊息表示,昨天下午3時許接獲2名少年通報,爬山時在卓溪鄉海拔不到600公尺的次生林聽見黑熊叫聲,疑似受困,立即啟動救援,共動員30人前往現場。
抵達現場後已傍晚時分,黑熊受困位置除了不易到達,途中還有數棵倒木,救援人員以鏈鋸開闢動線,再步行15分鐘後抵達黑熊受困現場;黑熊經野灣團隊麻醉後,在光線昏暗與舉步維艱情況下,將黑熊搬運至地勢開闊處進行醫療處置。
經檢視,受困黑熊為亞成母熊,體重34公斤,體態瘦弱,右前肢受困套索推估已至少2日,因其右掌腕關節以下明顯壞死,野灣團隊於現場立即進行清創及截掌手術,晚間近9時將黑熊送東部野生動物救傷中心暫留觀察,待傷勢復原後評估野放。
花蓮分署表示,目前卓溪鄉已有3個部落組織參與「台灣黑熊生態服務給付示範計畫」,協助巡護黑熊棲地,花蓮分署將會同組織族人針對事發地區周邊山徑清查不明套索陷阱;也正與部落討論進一步強化合作,啟動卓溪鄉狩獵自主管理計畫,宣導狩獵應使用林業保育署研發的「改良式獵具」,並協助移除不安全的制式大口徑套索。
花蓮分署提醒,民眾如發現黑熊出沒或受困,立即通報03-8325141,林業保育署24小時通報專線0800-000-930;如有黑熊入侵部落或周邊區域應立即通報,切勿私自處理,分署獲報後會立即協助防熊,以保障人身安全,居民配合防熊措施也可獲得獎勵。(中央社)
【客文版】
花蓮卓溪2個後生仔蹶山 發現受困台灣烏熊黏皮通報援救
花蓮卓溪鄉2個原住民族後生仔昨晡日下晝蹶山个時節,聽著動物个叫聲,發現係受困个台灣烏熊,黏皮通報林業署花蓮分署,分署跈等煞煞啟動救援,暗晡頭順利摎烏熊送下山,送到東部救傷中心觀察。
林業摎自然保育署花蓮分署今晡日發布訊息表示,昨晡日下晝3點零接著2個後生仔通報,蹶山个時節在卓溪鄉海拔吂到600公尺个次生林聽著烏熊个叫聲,像係受困,黏皮啟動救援,總共動員30儕人前往現場。
到現場過後已經臨暗仔,烏熊受困个位所除了當難去到,一路項還有幾下叢橫忒个樹仔,救援人員以鏈鋸仔開闢動線,再過步行15分鐘過後正到烏熊受困个現場;烏熊經過野灣團隊麻醉過後,在光線暗摸叮咚摎當難行路過去个情況之下,摎烏熊搬徙到地勢較闊个位所進行醫療處置。
經過檢視,受困个烏熊係熊牸仔,重34公斤,歸身看起來當瘦弱,正手片前腳分索仔綯著受困推算已經至少2日,因為烏熊个正片手盤摎手腕關節以下明顯壞死,野灣團隊在現場黏皮進行傷口處理摎手盤截斷忒个手術,暗晡將近9點摎烏熊送到東部野生動物救傷中心暫時留在該觀察,等待傷勢復原過後評估敢做得野放。
花蓮分署表示,目前卓溪鄉已經有3隻部落組織參與「台灣烏熊生態服務給付示範計畫」,協助巡護烏熊歇腳个位所,花蓮分署會摎組織个原住民族人共下針對事發地區周邊山路清查不明著釣分索仔綯著个;乜當在該摎部落討論進一步強化合作,啟動卓溪鄉打獵自主管理計畫,宣導打獵應當使用林業保育署研發个「改良式打獵工具」,還過協助徙除無安全个制式大口徑索仔。
花蓮分署提醒,係講鄉親發現烏熊出現抑係受困,做得黏皮通報打電話到03-8325141,林業保育署24小時通報專線0800-000-930;假使有烏熊入侵部落肚或者在脣頭出現應當黏皮通報,千萬毋好自家處理,分署接著通報過後會黏皮協助處理,來保障鄉親个安全,居民配合防範烏熊措施乜做得得著獎勵。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )