新聞學客語-新竹竹東海陸腔
00:00

【華文版】

柬埔寨執政黨大勝 美祭簽證禁令並暫停經援

【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】執政的柬埔寨人民黨今天宣布在選舉取得壓倒性勝利後,美國政府以這場選戰傷害民主為由,將暫停與柬埔寨有關的海外援助計畫,並對一些個別人士祭出簽證禁令。

路透社報導,美國國務院發言人米勒(Matthew Miller)在聲明中指出,柬埔寨總理洪森領導的柬埔寨人民黨(CPP)幾無對手,這場選舉「既不自由也不公平」,華府對此「感到憂心」。

米勒表示,柬埔寨當局選前「透過一些方式威脅和騷擾政壇反對派、媒體、公民社會,違背柬埔寨的憲法及國際義務」。米勒還說美國政府為此「已採取行動,對損害民主的個人實施簽證限制,並暫停特定外國援助計畫」。

米勒呼籲柬埔寨政府恢復名符其實的多黨民主政治、終結出於政治動機的審判、撤銷因批評政府而遭受的定罪,同時允許獨立媒體在沒有介入的情況下運作,「以提升柬埔寨的國際聲譽」。

統治柬埔寨38年的強人洪森不理會西方對於柬國大選可信度的質疑,決心為精心安排的內定接班人、長子洪馬內(Hun Manet)掃除一切掌權之路的障礙。(中央社)

【客文版】

柬埔寨執政黨選贏 米國擎出簽證禁令還過暫停經濟援助

執政个柬埔寨人民黨今晡日宣布在選舉取得壓倒性勝利過後,米國政府以這場選舉傷害民主為理由,暫停摎柬埔寨有關个海外援助計畫,還過對一兜人實施簽證禁令。

根據路透社報導,米國國務院發言人米勒在聲明當中表示,柬埔寨總理洪森領導个柬埔寨人民黨做得講完全無對手,這場選舉「無自由乜無公平」,華府對這部分「試著愁慮」。

米勒表示,柬埔寨當局在選前「透過一兜方式威脅摎騷擾政壇反對派、媒體、公民社會,違背柬埔寨个憲法摎國際義務」。米勒還講米國政府為這部分「已經採取行動,對損害民主个個人實施簽證限制,還過暫停特定外國援助計畫」。

米勒呼籲柬埔寨政府恢復名符其實个多黨民主政治、終結出於政治動機个審判、撤銷因為批評政府所受著个定罪,同時允許獨立媒體在無介入个情況之下運作,「來提升柬埔寨个國際聲譽」。

統治柬埔寨38年个鰲人洪森毋插西方對於柬埔寨大選可信度个質疑,決心為精心安排个內定接班人、長子洪馬內掃忒一切掌權之路个障礙。

 

|網路收聽|

▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8

▹講客廣播電臺APP|

(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)

(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )

歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly