【華文版】
帶來台灣樂曲特色 台北愛樂合唱團義大利驚豔演出
【黃于娟/桃園平鎮四縣腔】台北愛樂少年及兒童合唱團至羅馬參加「永恆之都羅馬國際合唱音樂節」國際合唱大賽。13日民謠組比賽,台北愛樂特別準備原住民、客家以及閩南語等民謠演唱,帶來具有台灣特色的樂曲。台北愛樂少年及兒童合唱團指揮傅湘雲表示,此次參賽者年齡分布在10-16歲,有些是一路從幼稚園唱上來,有的則是參加每年愛樂對外徵選時考試進來的學生。
他們憑藉著對音樂的莫大熱情與喜愛,每個星期六克服萬難聚在一起練唱,彼此感情深厚,是一群因音樂結緣的孩子。本次民謠組比賽共計4首曲目,包括貓仔(閩南語)、春水(客家語)、鬼湖之戀(原住民語)、賞月舞(原住民語)等,美妙的合唱贏得現場一致讚賞與掌聲。每年台北愛樂少年及兒童合唱團都會出國表演,至今已連續約25年。每次出國表演,合唱團都會帶著富含許多台灣元素的歌曲到國外演出,引領聽眾體會東方音樂之美。
這些曲子中有些是由台灣本土的音樂家所改編、改寫,有些曲目則是台灣原創。一位參加比賽的同學表示:「心情相當緊張,同時也很開心,有這樣的機會代表台灣、代表國家,到世界外向各地喜歡音樂的朋友一起唱歌、演出、比賽,互相切磋琢磨都是非常寶貴的經驗,希望比賽能圓滿成功」。
【客文版】
台北愛樂合唱團義大利演出 帶來台灣樂曲特色
台北愛樂少年摎兒童合唱團到羅馬參加了「永恆之都羅馬國際合唱音樂節」國際合唱大賽。13號民謠組比賽,台北愛樂特別準備了原住民、客家還有閩南語等民謠个演唱,帶來十分有台灣特色个樂曲。台北愛樂少年摎兒童合唱團个指揮傅湘雲表示,這擺參與个年齡係10到16歲,有兜係在幼稚園斯開始唱上來,有个係參加每一年愛樂對外徵選時節考試落來个學生仔。
佢兜對音樂都有十分大个熱情摎熱愛,每一隻禮拜六克服萬難集共下來練唱,大家个感情十分个深,係一群因為音樂來結緣个細人仔。這擺民謠組比賽總共有4首个曲目,包含貓仔(閩南語)、春水(客家語)、鬼湖之戀(原住民語)、賞月舞(原住民語)等,美妙个合唱贏得了現場个屙腦摎掌聲。每年台北愛樂少年摎兒童合唱團都會出國表演,到今年連續25年。每一擺出國表演,合唱團都會帶等盡多台灣元素个歌曲到國外來演出,分聽眾聽著東方音樂个靚。
這兜曲目有兜係台灣本土个音樂家改編、改寫,有个曲目係台灣个原創。一位參加比賽个同學表示:「心情相當个緊張,同時也盡歡喜,有恁仔个機會代表台灣、代表國家,到世界向各地合意音樂个鄉親共下唱歌、演出、比賽,互相分享工藝、歌曲,這都係十分寶貴个經驗,希望比賽做得圓滿成功」。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )