新聞學客語-新竹竹東海陸腔
00:00

【華文版】

滑輪溜冰楊合貞宣布將退休 盼亞運奪金完成拼圖

【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】台灣滑輪溜冰資深好手楊合貞經歷過被撞到手腕骨折,之後又因腰椎神經問題導致左半身沒有知覺,談到杭州亞運的目標,她盼拿下金牌完成心願,今年比完亞運等賽事後就要退役。

楊合貞在2021年哥倫比亞世界競速溜冰錦標賽中,因場地不佳等因素遭對手推撞,導致手腕骨折,並在當地開刀。這次傷勢也造成嚴重後遺症,滑輪溜冰總教練吳炯助今天表示,後來發現楊合貞的腰椎神經受損,不過經過國訓中心安排的療程,加上物理治療師幫助,目前傷勢狀況穩定。

楊合貞今天受訪時表示,「去年開始左半邊腳沒有知覺,很多人都在幫忙找原因,希望在場上減少症狀。」她坦言,左半邊沒有知覺在場上其實很危險,有時候會沒有辦法控制,這是比較困擾的問題,「現在一直在治療,並找到最適合我的溜法。」

已經30歲的楊合貞表示,自己是亞運滑輪溜冰代表隊中年紀最大的選手,目前身體修復是最大考驗,希望加強自己的體能來補足。杭州亞運倒數71天,楊合貞說:「告訴自己剩2個多月,就好好享受,比完亞運、今年後續的比賽,就會退休。」

楊合貞坦言,其實自己在上一屆亞運拿銅牌之後就想退役了,但因為沒能拿到金牌,當時又因為有傷在身影響狀況,「覺得很遺憾,不想要就這樣結束,可能是老天爺捨不得我這麼早就退役。」談到最後一次拚戰亞運的目標,她則說:「希望突破上屆成績,拿下金牌,所有賽事就差亞運這一面了。」

楊合貞在2017年世大運中,參加6項比賽搶下5金1銅,奪牌率百分百;2021年世界競速溜冰錦標賽又奪下2金1銅。(中央社)

【客文版】

滑輪溜冰選手楊合貞宣布愛退休了 盼望亞運拿著金牌完成拼圖

台灣滑輪溜冰資深選手楊合貞經歷過分人撞到手腕斷忒,後尾又因為腰骨神經个問題造成左手片無感覺,講著杭州亞運个目標,佢盼望拿著金牌完成心願,今年比煞亞運摎其他比賽過後就愛退役。

楊合貞在2021年哥倫比亞世界競速溜冰錦標賽該時,因為場地毋好个因素分對手撞著,造成手腕斷忒,還在當地開刀。這擺傷勢乜造成嚴重後遺症,滑輪溜冰个總教練吳炯助今晡日表示,後來發現楊合貞个腰骨神經著傷,毋過經過國家運動訓練中心安排个治療過程,加上物理治療師个幫助,目前傷勢狀況穩定。

楊合貞今晡日受訪个時節表示,「舊年開始左手片个腳無感覺,當多人都摎𠊎𢯭尋原因,希望在比賽个時節減少症頭。」佢打白講,左手片無感覺對𠊎在比賽个時節其實很危險,有成時會無辦法控制,這係較困擾个問題,「這下緊在該治療,還過尋出最適合𠊎个溜冰方法。」

已經30歲个楊合貞表示,自家係亞運滑輪溜冰代表隊當中年紀最大个選手,目前身體修復係最大个考驗,希望加強自家个體能來補足。杭州亞運伸71日,楊合貞講:「𠊎摎自家講伸2隻零月,就好好享受,亞運比煞、今年後續个比賽,就會退休。」

楊合貞打白講,其實自家在上一屆亞運拿著銅牌之後就想愛退役了,但係因為無拿著金牌,當時又因為有傷在身影響狀況,「試著當遺憾,無想愛就恁樣結束,可能係天公伯毋盼得𠊎恁早就退役。」講著最尾一擺拚戰亞運个目標,佢斯講:「希望突破上一屆个成績,拿著金牌,所有比賽就差亞運這一垤金牌了。」

楊合貞在2017年世界大學運動會當中,參加6項比賽拿著5垤金牌、1垤銅牌,拿著獎牌个機率係百分之百;2021年世界競速溜冰錦標賽又拿著2垤金牌、1垤銅牌。

 

|網路收聽|

▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8

▹講客廣播電臺APP|

(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)

(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )

歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly