【華文版】
美國財長葉倫訪中 尋求緩解美中緊張關係
【羅盛滿/新竹竹東海陸腔】根據美國財政部一名官員,美國財政部長葉倫(Janet Yellen)今天與中國人民銀行行長易綱和中國前副總理劉鶴會面,就全球、美國和中國經濟議題進行非正式會談。
路透社報導,外界對葉倫訪問中國、尋求緩解美中世界兩大強權之間緊張關係的預期不高。雙方官員都承認,現在維護國家安全利益優於深化經濟關係。
這名官員表示,葉倫和中國與會者進行「實質性對話」。這名官員並未透露任何進一步細節。
雖然劉鶴現已退休,但他是中國國家主席習近平的密友,且劉鶴與葉倫1月曾在瑞士蘇黎世進行會談。
葉倫昨晚抵達北京不久後在推特上寫道:「我們尋求健康的經濟競爭,從而促使美國勞工和企業受益,並希望就全球挑戰進行合作。」
她也寫道:「我們將在必要時採取行動保護我們的國家安全,這次訪問提供溝通以及避免誤解或誤會的機會。」
中國財政部今天在聲明中表示,中方希望美方採取「具體行動」,為雙邊經貿關係的健康發展創造有利環境。
聲明中也指出:「貿易戰或脫鉤和『斷鏈』不會有贏家。」
在中國的美國企業希望葉倫這趟訪中之旅,將確保兩個經濟體之間的貿易和商業通道保持開放,無論地緣政治緊張局勢如何演變。(中央社)
【客文版】
米國財政部長葉倫訪問中國 尋求緩解米國摎中國緊張關係
根據米國財政部一個官員表示,米國財政部長葉倫(Janet Yellen)今晡日摎中國人民銀行行長易綱還過中國前副總理劉鶴會面,針對全球、米國還過中國經濟議題進行非正式會談。
路透社報導,外界對葉倫訪問中國、尋求緩解米國摎中國世界兩大強權之間緊張關係个預期不高。雙方官員都承認,這下維護國家安全利益比深化經濟關係還較重要。
這個官員表示,葉倫摎中國參與會議个人進行「實質性對話」。這個官員並無透露任何進一步細節。
雖然劉鶴這下已經退休了,但係佢係中國國家主席習近平个好朋友,還過劉鶴摎葉倫1月識在瑞士蘇黎世進行會談。
葉倫昨晡暗去到北京無過幾久過後、在推特頂項寫講:「𠊎兜尋求健康个經濟競爭,正會促進米國勞工摎企業得著好處,還過希望針對全球挑戰進行合作。」
佢乜寫講:「𠊎兜會在必要个時節採取行動保護𠊎兜个國家安全,這擺訪問提供溝通還過避免誤解或者誤解个機會。」
中國財政部今晡日在聲明當中表示,中國希望米國採取「具體行動」,為雙邊經濟貿易關係个健康發展創造有利環境。
聲明當中乜指出:「貿易戰或者脫離關係還過『斷忒連結』毋會有贏家。」
在中國个米國企業希望葉倫這擺訪問中國个行程,做得確保兩隻經濟體之間个貿易摎商業通道保持開放,無論地緣政治緊張局勢仰般演變。
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )