編按:從IG到抖音、從YT到FB,各種社群媒體近來主打短影音熱潮,主題從美食、搞笑、自嘲到知識型各種主題,成為社群傳播的主流。無論是上班通勤時段,還是休閒打發時間,一段90秒的短影音帶來快速的娛樂效果。不過廣大的短影音創作裡,客語也不缺席,有一批新世代的年輕人,用母語拍出屬於自己的短影音創「客」潮。
【范修語、宋佩遙、洪俊傑/苗栗報導】浪漫台三線是許多喜歡騎車的騎士朝聖路段,來到苗栗大湖台三線,可能會看到一台粉紅色的BW’S機車、女騎士戴著粉紅色安全帽在路上奔馳,她就是這次Instagram(下稱IG)連續短片客家人氣大獎第二名的網紅諾諾。
諾諾身為苗栗大湖人,騎機車是她的興趣,拍了許多與機車相關的照片、影片,美麗的身影也成為許多人追蹤的對象,IG社群上(bm_h16)上有4.4萬粉絲追蹤。說起跟機車的緣分,諾諾說因為台三線很多人在騎車,會跟朋友去逛逛走走,發現騎機車這件事情很有趣,可以欣賞風景又能以車會友。後來社群的短影音興起,也因為騎車的關係諾諾開始經營IG等社群平台,發布照片、影片都能得到許多粉絲回應,騎車之外還從中獲得鼓勵與成就。
在 Instagram 查看這則貼文
媽媽從反對到支持 大聲說出客語的沙鼻
家裡種草莓的諾諾,母親原本擔心她騎車會發生危險,一開始不想讓她買車,後來在農忙之餘,帶著媽媽一起騎車兜風散心,媽媽才了解到騎車也是一項休閒,諾諾說:「走出戶外總比待在家裡打電腦當個宅女好。」沒想到最後諾諾的母親還會幫忙她拍照片,許多IG上的美照,都是出自媽媽之手。「這張就是她拍的」諾諾說。
後來諾諾想要擁有一台自己的機車BW’S,但母親又擔車子太高不適合她的身高,後座也不好坐,後來她還是不顧媽媽的反對,在機車店內看中了一台夢想中的機車,靠著努力打工賺錢,才跟老闆下訂,機車店老闆看她會講客家話,就在機車避震器貼上「客家精神」,又改成粉紅色的外觀,讓以男性為主的機車騎士中出現了一個粉紅嬌點,流露出她身為年輕大學生的可愛氣質。
媽媽從反對到支持,現在非常支持她以騎車當興趣,諾諾表示現在除了認真求學外,還兼差模特兒工作,認為這是一個紀錄自己成長的過程,若等到40歲時再回頭看,可以回憶起20幾歲時這麼青春。
媽媽對她說,最近年輕人都不會講客語,妳會講客語,要不要試著拍客語影片。她第一支客語影片就吸引多位網友按愛心留言「安會供喔」、「喊會喔」、「第一次聽到客家話 好酷」,諾諾表示大家覺得年輕人都不會講客語了,「會講客語就是優勢!」,期許能夠追上主流語種,實踐「𠊎講客,𠊎沙鼻」。
各種母語網路影片流行,獨特客語短影音成為「嬌點」
粉絲幾乎都在18歲以下的諾諾也認同大聲說出自己的母語,她表示:「在網路社群看到很多華語、河洛語的影片,但為什麼客語就沒有人拍?」因此開始拍攝客語影片,結合自身的對機車、騎車的興趣,參加IG短影音大賽的客語影片就是勸說大家騎好自己的車就好,不要亂說話,留言數比起其他影片還要高,也讓粉絲們認識原來諾諾是客家人,客語還講得這麼好,甚至有網友還是第一次聽到客語。
諾諾的媽媽是印尼華僑客家人,講的客語腔調是四縣腔,而苗栗大湖爸爸這邊則是講海陸腔,拍攝影片時碰到不會的客語會先詢問媽媽,如果媽媽也不會說的單字,則是會到學校詢問會客語的老師。諾諾的媽媽時常分享在臉書上看到的短影片給她,建議她可以參考現在正流行的短片,拍成客語版本,沒想到因為客語影片稀少,反而成為「嬌點」,又能讓客語讓更多人聽到。
諾諾現在還是大學生,除了讀書之外,也會接拍攝模特兒、展場模特兒,其他時間就是自己出去騎機車,拍照片、影片等等經營社群。她表示現在自己拍攝的素材其實滿多的,但還需要加上字幕與一些特效、貼圖等等,讓影片更加有趣,製作天數會比較長,期待聽到客語的粉絲們要耐心等待。
短影音流行,立中柱畫面吸引近20萬次觀看
這次「2023 IG連續短片客家人氣大獎」,諾諾以客語抱怨影片參加,用連珠砲流利的客語,抱怨怎麼會有人深夜12點多,還有人騎改裝排氣管的機車,經過住宅區「碰碰叫」吵死人,罵人不帶髒字,最後獲得15萬次的觀看。諾諾表示這支影片其實呼應到臺中市政府在推行的「靜城專案」,與社會時事相關,希望機車車友能夠遵守法規,不要造成騎成路段居民的困擾。
其他廣為人知的影片就是她第一支爆紅的影片,拍攝坐在機車上立中柱的影片,觀看次數將近20萬次,諾諾表示一開始是看到朋友這樣立中柱非常特別,也尋求朋友教學,後來覺得這項技能並不難,所以拍了一支影片來示範,沒想到竟然爆紅。
諾諾提到河洛語短片在社群平台上很常見,流量也高,未來也想要多拍客語系列影片。許多人可能以為客語都是老一輩的人才會講,但其實有許多年輕人會說客語,拍影片的目的也是讓更多人認識客語,讓大家知道年輕人會講客語、講客語是一項優勢。
在 Instagram 查看這則貼文
在 Instagram 查看這則貼文