【華文版】
台美貿易倡議首批協定 美眾院歲計委員會全票通過
【江芮敏／苗栗市四縣腔】美國聯邦眾議院歲計委員會今天以全數同意的票數，通過「美台21世紀貿易倡議首批協定實施法案」。法案提案人、委員會主席史密斯表示，法案的通過確認美國國會對台美夥伴關係的堅定支持。
經過約50分鐘的討論，委員會以42票贊成、0票反對的票數，通過這項法案。史密斯表示，美國與台灣人民共享深具價值的經濟夥伴關係、共享民主價值觀，美國總統拜登政府尋求達成協議，以強化台美貿易關係的決定十分得宜。史密斯表示，藉由國會批准這一美台貿易倡議初步協定，確認了國會對美台夥伴關係的堅定支持。這項法案不僅對美台貿易關係十分重要，也對美國貿易談判完整性與國會在其中扮演的作用至關重要。
根據委員會公布的法案內容，法案目的在強化與發展美台經濟關係，以實現互惠互利；為進一步擴大合作與提升雙方利益協議奠定基礎；建立進一步協議的透明度與協商要求。法案規定，在台美21世紀貿易倡議首批協定生效前，美國總統須先向國會提出報告，並於30日內提出認證，證明台灣已採取任何履行協定所需措施。法案也要求行政部門，未來與台灣達成的任何進一步協定，需符合公開透明原則，並徵詢國會意見。
法案今天獲得眾院歲計委員會通過後，可能會再送眾院其他相關委員會審理，才送交參議院討論。法案在眾參兩院表決通過後，才會遞交美國總統簽署生效。
大學申請入學分發率51.18% 1.6萬個缺額創新高
大學甄選入學委員會今天於網站公布112學年度大學申請入學管道統一分發結果，7萬6112人報名、招生名額5萬3856個，報名人數和名額都比111學年減少。112學年獲申請入學分發人數3萬8953人，因總報名人數減少，獲分發人數也比111學年減少；112學年報名分發率為51.18%，是近9年新低。甄選會資料顯示，112學年度分發後的招生缺額計有1萬6121個，比111學年度招生缺額增加，同時也創歷年新高，今年缺額增加的主因為總報名人數減少5238人。
【客文版】
台米貿易倡議第一批協定 米國眾議院歲計委員會全數通過
米國聯邦眾議院歲計委員會今晡日用全數同意个票數，通過「米台21世紀貿易倡議第一批協定實施法案」。法案提案人、委員會主席史密斯表示，法案通過係確認米國國會對台米夥伴關係个堅定支持。
經過大體50分鐘个討論，委員會用42票贊成、0票反對个票數，通過了這項法案。史密斯表示，米國同台灣人民共享當有價值个經濟夥伴關係、共享民主價值觀，米國總統拜登政府尋求達成協議，來強化台米貿易關係个決定十分合適。史密斯表示，藉等國會批准這米台貿易倡議初步協定，確認了國會對米台夥伴關係个堅定支持。這項法案毋單淨對米台貿易關係十分重要，也對米國貿易談判完整性同國會在當中扮演个作用係當重要个。
根據委員會公布个法案內容，法案个目的在強化同發展米台經濟關係，來實現互惠互利；為著進一步擴大合作還有提升雙方利益協議打基礎；建立進一步協議个透明度同協商要求。法案規定，在台米21世紀貿易倡議第一批協定生效以前，米國總統愛先向國會提出報告，還愛在30日以內提出認證，證明台灣已經採取任何執行協定所需要个措施。
法案也要求行政部門，未來同台灣達成个任何進一步協定，都需要符合公開透明个原則，還愛問過國會意見。法案今晡日得著眾議院歲計委員會通過過後，可能會再送著眾議院其他相關委員會審理，正會送去參議院討論。法案在參議院摎眾議院兩院表決通過過後，正會交分米國總統簽名生效。
大學申請入學分發率51.18% 1.6萬隻缺額創下新高
大學甄選入學委員會今晡日在網站公布112學年度大學申請入學管道統一分發結果，7萬6112儕人報名、招生名額5萬3856隻，報名人數同名額都比111學年減少。112學年有申請入學分發人數3萬8953儕人，因為總報名人數減少，得著分發个人數也比111學年減少；112學年報名分發率係51.18%，係這9年來最低个。甄選會資料顯示，112學年度分發過後个招生缺額總計有1萬6121隻，比111學年度招生缺額增加，同時也創下歷年來最高个，今年缺額增加个主要原因係因為總報名人數減少了5238儕人。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
