【華文版】
倫敦科技週登場 迎來近10年最大規模亞太訪團
【陳筠蓁／苗栗頭屋四縣腔】倫敦科技週今天開幕。英國商業暨貿易部表示，就在英國3月底加入CPTPP後，倫敦科技週今年迎來有史以來人數最多的亞太地區代表，其中包括手握價值逾千億英鎊資產的投資客。
英國最大規模科技展會「倫敦科技週」（London Tech Week）今年邁向第10年，來自亞太地區的代表團成員總計超過600人。商貿部指出，訪團包括各投資基金代表，這些基金旗下資產總值超過1000億英鎊（約新台幣3兆9000億元）。
英國3月31日宣布成功加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。這是英國2020年正式脫歐後參與的最大規模貿易協定。
根據商貿部的資料，來自金融科技、生物科學、等領域的25個英國企業與團隊今天下午將向亞太地區投資代表提案，爭取資金。主責投資事務的商貿副大臣強生（Dominic Johnson）將出席致詞。
商貿部指出，英方已敲定部分合作案，包括馬來西亞「雙威集團」（Sunway Group）與劍橋創投公司Deeptech Labs建立戰略夥伴關係。
根據規劃，投資提案會將在「倫敦眼」（London Eye）摩天輪客艙內舉行。「倫敦眼」有32個客艙，象徵大倫敦32個行政區，摩天輪旋轉一周約30分鐘，單場簡報因此需在30分鐘內結束。
商貿部同時宣布，英國政府2020年6月發起的「亞太數位貿易網絡」（Digital Trade Network for Asia-Pacific, DTN）將擴展至台灣和越南，以協助確保英國企業取得必要的數位科技專業知識和能力、促進進入市場、發展跨國數位貿易系統。
【客文版】
倫敦科技週今晡日開幕 迎來近10年最大規模亞太訪團
英國商業暨貿易部表示，英國在3月底加入跨太平洋夥伴全面進步協定後，倫敦科技週係今年亞太地區代表盡多个一年，其中包括手項有超過千億英鎊價值个投資客。
英國最大規模科技發展會「倫敦科技週」（London Tech Week）今年會第10年了，來自亞太地區个代表團成員總共超過600儕。商貿部指出，訪團包括各隻投資基金代表，這兜基金旗下个總資產超過1000億英鎊（大約係新台幣3兆9000億元）。
英國3月31號宣布成功加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。這係英國2020年正式脫離歐盟後參與个最大規模貿易協定。
根據商貿部个資料，來自金融科技、生物科學、這兜領域个25隻英國企業摎團隊今晡日下晝會向亞太地區投資代表提案，爭取資金。主要負責投資事務个商貿副大臣強生（Dominic Johnson）會出席致詞。
商貿部指出，英國確定部分合作案了，包括馬來西亞「雙威集團」（Sunway Group）摎劍橋創投公司Deeptech Labs建立戰略夥伴關係。
根據規劃，投資提案會在「倫敦眼」（London Eye）摩天輪客艙內舉行。「倫敦眼」有32隻客艙，代表大倫敦32隻行政區，摩天輪轉一圈大約係30分鐘，單場簡報乜愛在30分鐘內結束。
商貿部同時宣布，英國政府2020年6月發起个「亞太數位貿易網絡」（Digital Trade Network for Asia-Pacific, DTN）會擴大到台灣摎越南，用來確定英國企業有數位科技專業个知識摎能力、促進進入市場、發展跨國數位貿易系統。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
