【華文版】
黃仁勳：台灣科技業要重生 迎戰英特爾要跑不能走
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】輝達執行長黃仁勳今天表示，台灣科技業需要重生，將與和碩及廣達合作打造數位工廠，表明要去參觀合作夥伴雲達科技攤位。至於來自英特爾的競爭，黃仁勳強調，不能小看這家公司，「要用跑的，不能用走的」。
黃仁勳29日出席台北國際電腦展主題演講後，今天與來自全球的記者與分析師進行問答。台灣媒體詢問，輝達（NVIDIA）成功轉型為AI方案業者，黃仁勳認為台灣科技業該何去何從。
黃仁勳表示，台灣在電腦產業具有雄厚基礎，不過需要重生，輝達將與和碩、廣達合作打造數位化的工廠；他並力捧合作夥伴雲達科技，點名要去參觀雲達科技的攤位。
雲達預計8月推出採用輝達MGX設計的產品，其S74G-2U系統將使用輝達的Grace Hopper超級晶片。輝達的MGX伺服器，主要提供系統製造商模組化參考架構，快速符合成本效益的方式打造逾百款伺服器，配合用於廣泛的人工智慧（AI）及高效能運算。
英特爾執行長季辛格（Pat Gelsinger）日前來台時受訪表示，黃仁勳是個幸運的人，能夠搭上AI熱潮，並稱未來英特爾應該可以追上輝達在高階AI相關的進展。
對於季辛格的說法，黃仁勳回應表示，自己的確很幸運，有美滿的家庭和兩隻可愛的小狗。他有很多英特爾的朋友，英特爾有很多很棒的工程師，不能小看這家公司，面對競爭，「只能用跑的，不能用走的」。
黃仁勳在問答活動中，也顯露幽默一面，他說，日前在餐廳吃了一道名為「蒼蠅頭」的菜，至今依然念念不忘，會中頻誇「蒼蠅頭好吃」，只是這道菜名真糟糕。(中央社)
【客文版】
台灣科技業愛重生 迎戰英特爾愛用走个做毋得用行个
輝達執行長黃仁勳今晡日表示，台灣科技業需要重生，續下來會摎和碩還過廣達合作打造數位工廠，表明愛去參觀合作夥伴雲達科技个攤位。講著來自英特爾个競爭，黃仁勳強調，做毋得看輕這一家公司，「愛用走个，做毋得用行个」。
黃仁勳在昨晡日出席台北國際電腦展主題演講過後，今晡日摎來自全球个記者還過分析師進行問答。台灣媒體詢問，輝達（就係NVIDIA）成功轉型為AI方案業者，黃仁勳認為台灣科技業愛何去何從。
黃仁勳表示，台灣在電腦產業具有拶腹个基礎，毋過需要重生，輝達會摎和碩、廣達合作打造數位化个工廠；佢還安腦合作夥伴雲達科技，點名愛去參觀雲達科技个攤位。
雲達按算在8月推出採用輝達MGX設計个產品，這隻產品个S74G-2U系統會使用輝達个Grace Hopper超級晶片。輝達个MGX伺服器，主要提供系統製造商模組化參考架構，快速符合成本效益个方式打造超過一百款个伺服器，配合用在廣泛个人工智慧（AI）還過高效能个運算。
英特爾个執行長季辛格（Pat Gelsinger）日前來台灣該時接受訪問表示，黃仁勳係一個幸運个人，做得搭上AI熱潮，還過講未來英特爾應該做得追著輝達在高階AI相關个進展。
對於季辛格个講法，黃仁勳回應表示，自家確實當幸運，有美滿个家庭摎兩條得人惜个狗子。佢有當多英特爾个朋友，英特爾有盡多當慶个工程師，做毋得看輕這一家公司，面對競爭，「單淨做得用走个，做毋得用行个」。
黃仁勳在問答活動當中，乜表現生趣古琢个一面，佢講，日前在餐廳食著一齣菜，菜名安到「烏蠅頭」，到今還係緊愐起這齣菜个好味緒，活動當中緊安腦「烏蠅頭好食到會尋尾」，毋過這齣菜个名仔正經當出差世。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
