新聞學客語-南投四縣腔
00:00

【華文版】

明尼蘇達州議會一致決議 支持台美簽貿易協定

【王于郡/南投四縣腔】美國明尼蘇達州參眾議會今天同步且一致決議,支持台美洽簽雙邊貿易協定、台灣有意義參與國際組織,成為繼印第安納、伊利諾、威斯康辛後最新通過友台決議的中西部州議會。兩份決議都重申議會致力深化明尼蘇達與台灣近40年來的姊妹州關係,支持1979年美國國會通過的台灣關係法,支持台美洽簽雙邊貿易協定、避免雙重課稅協定,支持將台灣納入美國發起的印太經濟架構,提升明州與台灣的經貿夥伴關係。決議力挺台灣有意義參與攸關人民健康、安全及福祉的國際組織,支持台灣為國際社會做出更多貢獻的志向。此外,決議引述台灣關係法第4條所述「當美國法律中提及外國、外國政府或類似實體、或與之有關之時,這些字樣應包括台灣在內,而且這些法律應對台灣適用」,呼籲明尼蘇達州企業對台商業往來時直接使用「台灣」,避免以不當稱呼矮化台灣。(中央社)

國台交講座音樂會 楊照解說貝多芬創作多樣性

國立台灣交響樂團與作家楊照4度攜手,推出「你所不知道的貝多芬」講座音樂會,這次以貝多芬改編樂作為主,讓樂迷感受「樂聖」貝多芬音樂創作上的多樣延展性。「你所不知道的貝多芬」講座音樂會將於5月14日、6月10日、8月6日及9月2日演出,地點在台中國家歌劇院中劇院。各場次都將結合楊照深度解析與國台交音樂家現場演出,講座音樂會除了國台交首席群與團員組成各式室內樂組合之外,也將邀請鋼琴家李其叡及江恬儀加入演出。(中央社)

【客文版】

明尼蘇達州議會決議 支持台灣美國簽貿易協定

美國明尼蘇達州參眾議會今晡日共下決議,支持台灣同美國簽雙邊貿易協定還有台灣有意義參與國際組織,成為接等印第安納、伊利諾、威斯康辛後最新通過友台決議个中西部州議會。兩份決議都重申議會當煞猛在深化明尼蘇達同台灣會40年來个姊妹州關係,支持1979年美國國會通過个台灣關係法,支持台灣同美國簽雙邊貿易協定、避免加收兩擺稅个協定,支持同台灣加入美國發起个印太經濟架構,提升明州同台灣个經濟貿易關係。決議當支持台灣有意義參與同人民康健有關,還有安全同福利个國際組織,支持台灣為國際社會做出還較多貢獻个志向。另外,決議講著台灣關係法第4條个「美國法律當中係講有講著外國、外國政府抑係相像个實體、還係有關个事情,這兜字樣應當愛包括台灣,還過這兜法律台灣也愛適用」,建議明尼蘇達州企業對台灣有商業來往个時節,直接使用「台灣」,避免用無適當个稱呼來矮化台灣。

國立台灣交響講座音樂會尋楊照共下合作

國立台灣交響樂團同作家楊照第四擺來合作,推出「你毋知个貝多芬」講座音樂會,這擺係貝多芬改編樂作為主,分中意音樂个鄉親感受「樂聖」貝多芬音樂創作个多樣延展性。「你毋知个貝多芬」講座音樂會會在5月14號、6月10號、8月6號還有9月2號來演出,地點在台中國家歌劇院中劇院。各場次都會結合楊照深度分析貝多芬个創作同國立台灣交響音樂家現場演出,講座音樂會除忒國立台灣交響樂團个首席同團員組成各種室內樂組合之外,也會邀請鋼琴家李其叡還有江恬儀加入演出。

 

|網路收聽|

▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8

▹講客廣播電臺APP|

(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)

(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )

歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly