【華文版】
西班牙乾旱持續小農憂橄欖欠收 可能影響產油出口
【江芮敏／苗栗市四縣腔】西班牙面臨持續乾旱和飆升氣溫，令人憂心今年恐再發生橄欖欠收「災難」，西班牙是全球最大橄欖油生產國，2022年橄欖油生產已遭遇非常艱困的一年。
根據西班牙國家氣象局，西班牙各地自去年10月1日以來的累積雨量較正常值低了25%，而安達魯西亞多數地區更是低了50%，當地水庫水量落在25%。4月底，情況持續惡化，早臨的熱浪帶來異常高溫，西班牙南部氣溫達到38.8度。西班牙橄欖油生產暨出口商協會會長皮寇憂心，橄欖花將會枯萎。他表示：「這發生在橄欖樹的開花期間。若沒有花朵，就沒有果實。若沒有果實，就沒有橄欖油。」
西班牙每年通常供應全球50%的橄欖油，出口價值近33億美元。對於西班牙而言，今年情況恐比先前還令人擔憂。
美專家：女性乳房X光攝影篩檢 應從40歲開始做
美國一個具影響力的衛生機構今天宣布，女性應從40歲起接受乳癌乳房X光攝影篩檢，而非50歲，說此舉可以拯救成千上萬人的生命。美國衛生及公共服務部任命、由獨立專家群組成的「美國預防工作小組」先前已建議40幾歲的女性可自行選擇何時開始做篩檢，但新的指導方針可以多挽救19%的生命。
工作小組透過聲明表示：「在掌握了50歲以下民眾罹患乳癌的最新的科學資料之後，我們擴大了先前的建議，鼓勵所有女性從40歲開始每隔一年接受篩檢。」這份建議不適用的對象有四：有乳癌病史者，因有特定基因標記而處於高風險者，從很小開始接受高劑量放射治療者，或曾在切片檢查發現有高風險病灶者。
【客文版】
西班牙天旱持續小農愁慮橄欖收成毋會好 可能影響產油出口
西班牙面臨持續天旱還有溫度緊擎高，當愁慮今年可能會再一擺發生橄欖收成毋好个問題，西班牙係全世界最大橄欖油生產國，2022年橄欖油个生產歸年都當困難。根據西班牙國家氣象局，西班牙各地對舊年10月初1以來个累積雨量比正常值低了百分之25，安達魯西亞多數地區還低了百分之50，當地水庫水量伸著百分之25。4月底，情況持續惡化，提早到來个熱天帶來毋正常个高溫，西班牙南部溫度達到38.8度。
西班牙橄欖油生產暨出口商協會會長皮寇愁慮，橄欖花會燥忒。佢表示：「這發生在橄欖樹開花个時節。假使無花，就無橄欖。假使無橄欖，就無橄欖油。」西班牙逐年正常供應全球百分之50个橄欖油，出口價值會有33億美金恁多。對於西班牙來講，今年个情況可能會比先前還較分人愁慮。
米國專家表示乳癌篩檢 應該愛對40歲開始做
米國一隻有影響力个衛生機構今晡日宣布，細妹人應該愛對40歲開始接受乳癌篩檢，毋係50歲，這隻講法做得救了萬過儕人个生命。美國衛生及公共服務部任命、由獨立專家組起來个「美國預防工作小組」先前已經建議40歲个細妹仔做得自家選擇哪時愛開始做篩檢，毋過新个建議做得多救了百分之19个生命。
工作小組透過聲明表示：「在了解50歲以下个鄉親得到乳癌个最新科學資料以後，亻恩擴大了先前个建議，鼓勵所有細妹人對40歲開始隔一年接受篩檢。」這份建議毋適合用个四種對象包含：有乳癌病史个人，因為有特定基因標記係高風險个人，還有對當細个時節開始接受高劑量放射治療个人，抑係識在切片檢查發現有高風險會發病个人。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
