新聞學客語-苗栗市四縣腔
00:00

【華文版】

倫敦台灣小吃節吸引數千人 品嚐滷肉飯珍奶鹽酥雞

【江芮敏/苗栗市四縣腔】旅英台灣同學會與台灣廠商6日在倫敦舉辦台灣小吃節,吸引逾3000人湧入,品嚐滷肉飯、珍珠奶茶、鹽酥雞等特色食品飲料,駐英代表處教育組也在場設攤推廣華語教學。

儘管6日是英國國王查爾斯三世加冕日,在倫敦市中心舉辦的「『吃』迷台灣味」仍吸引數千人造訪,其中英國本地民眾占近4成。活動由旅英台灣學生總會主辦,聯合英國數所大學的台灣同學會以及數家台灣廠商,現場設攤製作並販售台灣小吃。由於反應熱烈,大多數攤位早在活動預定結束前約3小時即完售商品。

這是繼2019年以後,旅英學生再次舉辦台灣小吃節。現場小吃包括鹽酥雞、珍珠奶茶、蔥油餅、滷肉飯、麵線、米血糕、冬瓜排骨湯、碗粿、肉圓、糖葫蘆等。

朝野協商舉債上限 葉倫:總統與共和黨仍存分歧

美國財政部長葉倫今天表示,總統拜登與共和黨領導人在決定提高債務上限的立場上,存在「重大分歧」。拜登預定9日在白宮會見聯邦眾議院議長麥卡錫和參議院共和黨領袖麥康奈,國會中民主黨高層也將在場。

共和黨人要求只有大幅削減開支,才能提高當前31.4兆美元的債務上限,但拜登拒絕同意如此削減支出,雙方堅持下可能引發美國破天荒債務違約的疑慮 。葉倫今天表示:「顯然,總統和共和黨之間存在很大的分歧。」葉倫坦承雙方有必要共同討論財政政策與支出,且須相互妥協。她表示:「國會提高債務上限非常重要,這樣我們就不會債務違約。」又說債務違約可能導致「金融混亂」。

葉倫被問到若政府沒錢支付所有債務時,將如何對財政部的資源排列優先順序,葉倫說:「沒有好的選項;每個選項都很糟糕。」她也權衡銀行體系所處壓力表示,最近雖有4家區域性銀行倒閉而出現動盪,不過銀行系統的資金仍然充裕。她也堅定表示,在勞動市場依舊強勁時,仍會有降低通膨的一條路。

【客文版】

倫敦台灣點心節餳了千過儕人 品嚐滷肉飯珍珠奶茶還有烰雞肉

旅英台灣同學會同台灣廠商6號在倫敦舉辦台灣點心節,餳了超過3000儕人來參加,品嚐滷肉飯、珍珠奶茶、烰雞肉這兜特色美食涼水,駐英代表處教育組也來到現場擺攤位推廣華語教學。

就算6號係英國國王查爾斯三世加冕日,在倫敦市中心舉辦个「『吃』迷台灣味」還係餳了超過千人來參加,其中英國本地民眾占了會有4成左右。活動由旅英台灣學生總會舉辦,聯合英國當多間大學个台灣同學會還有幾間台灣廠商,現場擺攤位製作還有賣台灣个點心。因為反應當好,當多隻攤位在活動結束个前3點鐘就賣忒了。

這係2019年以後,在英國讀書个學生仔再一擺舉辦台灣點心節。現場个點心包含了烰雞肉、珍珠奶茶、蔥油餅、滷肉飯、麵線、米血糕、冬瓜排骨湯、水粄、肉圓、糖梨仔這兜。

朝野協商債務上限 葉倫表示總統同共和黨還係意見無共樣

美國財政部長葉倫今晡日表示,總統拜登同共和黨領導人在決定提高債務上限个立場頂項,看法有當大个無共樣。拜登按算9號在白宮摎聯邦眾議院議長麥卡錫同參議院共和黨領袖麥康奈,還有國會裡背民主黨个高層也會到場。

共和黨人要求單淨有大幅減少支出,正做得提高這下31.4兆美金个債務上限,毋過拜登拒絕同意減少支出,在兩邊个堅持下可能會引發美國債務違約个問題。葉倫今晡日表示:「當明顯,總統同共和黨之間个意見有當大个無共樣。」葉倫也講兩邊有必要共同討論財政政策同支出,還過定著愛互相讓步。佢表示:「國會提高債務上限當重要,恁樣亻恩就毋會債務違約。」又講債務違約可能會造成「金融混亂」。

葉倫分人問到假使政府無錢付所有个債務个時節,愛仰般排列財政部資源个優先順序,葉倫講:「無好个選擇;逐隻選擇都當毋好。」佢考量銀行體系个壓力表示,這陣仔雖然有4間區域性銀行倒忒還有一息仔不穩定,毋過銀行系統个資金還係充足个。佢也堅定表示,在勞動市場還係當強个時節,還係會有降低通貨膨脹个一條路。

|網路收聽|

▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8

▹講客廣播電臺APP|

(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)

(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )

歡迎大家下載講客廣播電臺APP,共下講客Let’s fly