土敘強震災區太大救援進度慢　居民徒手搬瓦礫找親人

2023年02月08日

花蓮瑞穗海陸腔

00:00

土敘強震災區太大救援進度慢　居民徒手搬瓦礫找親人

【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】土耳其東南部與敘利亞北部這片地區當地時間6日清晨發生規模7.8強震。根據外國媒體報導，土耳其有關政府單位表示，超過1萬2000名搜救人員與9000名軍人正在災區救援。總統艾爾段（Tayyip Erdogan）今天宣布進入緊急狀態，以加強因應措施。土耳其東南與敘利亞北部遭大地動蹂躪，救援人員今天排除萬難抵達部分重災區，但行動在道路中斷、天氣惡劣、缺乏資源與重型設備下延誤，讓心急如焚的家屬忍不住發怒。在土耳其南部城市安塔基亞（Antakya），民眾等待增援部隊抵達的同時，彼此詢問有沒有安全帽、鐵鎚、鐵棍、繩子這些工具，準備自行展開開挖作業。

土耳其搜救團AKUT：感激台灣總是跟我們站在一起

土耳其、敘利亞強震約45小時後已確認逾7800人罹難。伊斯坦堡志工團體搜救協會（AKUT）表示，這是成立27年來「最艱難的任務」，感激「有像台灣這樣總是跟我們站在一起的朋友」。土耳其南部與敘利亞接壤區域接連發生地震，其中包括規模7.8和7.5的大地動，造成數以千計建築物倒塌，搜救人員仍在寒冷天候下爭取時間，希望從倒榻房屋中救出生還者。許多台灣民眾感念九二一地震時，土耳其救難隊不遠千里隔天火速抵台投入搶救，紛紛主動上AKUT官網的捐款頁面進行小額捐款。AKUT的臉書專頁也可以看到諸如「加油，台灣的救難隊已經在路上」、「為你們國家祈禱」等中文留言。

【客文版】

土耳其敘利亞大地動災區昶闊救援進度當慢　鄉親自家搬磚瓦來尋親人

土耳其東南部摎敘利亞北部這兜所在在當地个時間2月初6打早發生規模7.8个大地動。根據國外媒體報導，土耳其有關政府單位表示，超過1萬2000儕个搜救人員還過9000儕个軍人當在災區來救援。總統艾爾段今晡日表示宣布入到緊急狀態，來加強因應措施。土耳其東南部摎敘利亞北部受著大地動个影響，搜救人員今晡日排除當多个困難到部分較嚴重个災區，還一路上堵著道路斷忒、天時當毋好、缺欠資源摎重型設備來延誤，分當多當愁慮个家屬佇毋著來發閼。在土耳其南部个城市安塔基亞，鄉親等待做得增加救援部隊到現場个時節，大家斯互相來詢問敢還有安全帽、鐵鎚仔、鐵棍仔、還有索仔這兜工具，準備自家來展開開挖个作業。

土耳其搜救團AKUT表示：當感激台灣總係摎亻恩俚企共下

土耳其、敘利亞大地動差毋多過了45點鐘以後已經確認有超過7800儕來過身。伊斯坦堡志工團體搜救協會（AKUT）表示，這係成立27年來「最難个任務」，當承蒙「有像台灣恁樣形總係摎亻恩俚企共下个朋友」。土耳其南部摎敘利亞接著个區域連續發生地動，其中包含規模7.8摎7.5个大地動，造成當多个屋仔轉忒，搜救人員還係在當冷个天時來爭取時間，希望做得對轉忒个屋仔做得救出還在个人。當多台灣鄉親當承蒙九二一大地動个時節，土耳其救難隊對當遠个所在過一日斯當遽來到台灣來投入搶救，大家斯相賽主動上AKUT官網个捐款網站來進行細額捐款。AKUT个面書專頁也做得看得著比方像「加油，台灣个救難隊已經在路項」、「為你兜國家來祈禱」這兜留言。