【蘇佑昇、范修語/桃園報導】首次登場的「客語能力高級認證」,111年12月29日公布榜單,全國報考的6,067位考生中,僅有6位通過高級認證!《客新聞》特別邀請通過客語高級認證四縣腔的26歲後生湯永裕,和大家大方分享通過客語高級認證的應試秘笈!他也特別強調:要精進母語,家人和環境很重要!
今年26歲的湯永裕,現任楊心國小英語科任教師,他對於考試十分有經驗,像是自臺北市立大學英語教學系畢業、實習結束,就順利通過教師檢定及教師徵選,並前往桃園市楊梅區楊心國民小學就任,求學的路上,他都秉持「讀書和考試要有方法,會比較輕鬆!」而這次通過客語高級認證,他延續一貫的讀書和考試方式,他透露「在生活中要常講客語、和家人要習慣用客語溝通,因為家人和環境對精進母語,很重要!」
他透露,從小就跟父母用客語溝通,當他用華語回答時,父母就會故意講客語「亻厓聽毋識!」逼他用客語回答,這個講客語的習慣,讓他的客語像DNA一樣植入腦海裡,因此大三21歲時,第一次裸考客語中高級能力認證,就順利通過!但他笑說「這次報考客語能力高級認證之前,其實沒有十足把握,因為很多客家字還是沒有很熟悉!」不過,他建議大家,考試前一定要先把客家委員會寄來的題庫都先讀過,把握作文原則「客家字盡量多寫,華語字少寫一些,抓住自己能掌握的客家字分數,作文得分就會比較高!」
客語拼音部分,他說因為自己是英文老師,對羅馬拼音有基礎,才能快速拼出客語,而許多人反映「拼音很難,不容易拼正確」,他建議大家,可以多練習客文書寫、拼音,因為口語、聽力等,在生活中都可以多講、多思考「唸出聲音,然後思考,這個音是不是這樣拼、這樣唸」,如果生活中常用到,拼音分數就會比較容易拿到。
但他也坦承,因為客語字書寫比較少練習,考試時就會花比較多時間思考,所以身邊很多人都在抱怨,沒有辦法在考試時間內完成,但他比較幸運,有剛好在鈴響前完成「真的比較幸運!」。
對於自己順利拿到通過率僅0.28%的客語能力高級認證!湯永裕說,「很意外!」因為雖然父親是新北市中和客家人(梅州市蕉嶺縣客家)、媽媽是新竹縣湖口客家人,原生家庭是客語家庭,但對練習客家拼音、寫作其實已生疏多年,直到最近,在國立陽明交通大學客家社會與文化碩士在職專班進修,並在一週19節英語課之餘,主動接下校內一節客語課,才開始認真鞭策精進客語能力,加上要特別替這群對華語都還不熟稔的國小二年級生,設計客語上課課程設計,融入玩遊戲等有趣內容,吸引孩子們愛上客語,「這些客語課程設計,都對我的客語考試很有幫助!」
而這次研究所在職專班的論文題目,他特別感謝同是客家人的導師鍾美莉,熱心協助他蒐集孩子們上完客語課後,在家講客語的錄音檔作業,他才能進一步把孩子們的客語練習音檔,變成他研究所的論文研究母體,對於自己擔任英語科任教師又兼任一節客語課,他笑著說,「滿有成就感的!」雖然孩子回家講客語錄音,常常講得七零八落的「我聽得很痛苦!」但觀察孩子們回家肯主動和父母、阿公阿婆討教、講客語,發現孩子們的客語一直在進步,真的很棒!
最後,湯永裕也和《客新聞》分享,這次「客語能力高級認證」出現的爭議「報考腔調中出現別種腔調」,他說「這樣很好!因為這是客語高級認證,應該要有一點鑑別度!」他舉例,像是多益、托福、雅思等英語能力鑑定,也會出現其他的腔調,不會只有美式腔,也會出現英國腔、澳洲腔,而且這種題型,其實可以透過前後文語意對照,輕鬆理解中間不熟悉的語句「所以報考腔調中出現別種腔調,我滿支持的!」也希望能有越來越多人通過客語能力高級認證,一起創造臺灣多種語言的多元、精彩環境!
客語認證以貼近現代生活的方式,檢測考生在日常生活上對客語聽、說、讀、寫的能力,使諸多客語老師偕同學生共同參與認證,試後亦紛紛對試題的靈活度與多樣化留下深刻印象並給予肯定。
客委會提醒,網路查榜服務於111年12月29日(星期四)上午9時起開放,考生可至客委會全球資訊網「最新消息」或「111年度第2次客語能力中級暨中高級認證及111年度客語能力高級認證」網站查詢成績。成績單亦於12月29日(星期四)同步陸續寄發,若對成績有疑問者,收到紙本成績單後,請於2023年1月13日(星期五)前依規定申請複查。如有其他認證相關問題,皆可撥打免付費考生服務專線:0809-090-040。
歡迎討論或留言給我們: